オリーブガーデンの店舗は今や米国内にだけしか存在しないというのは本当?

Is it true that the Olive Garden restaurants are now only found in the USA?』(イズ・イット・トゥルー・ザット・ジ・オリーヴ・ガーデン・レストランズ・アー・ナウ・オンリー・ファウンド・イン・ザ・ユーエスエー?)〔意:オリーブガーデンの店舗は今や米国内にだけしか存在しないというのは本当?YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

20世紀の米国に産声を上げた“イタリア風味”の軽食レストランチェーン「オリーブガーデン」。

部門を『トロント』(Toronto)に定めたうえで2006年の4月11日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「オリーブガーデン」の店舗展開の状況、とりわけカナダ国内オンタリオ州における状況について、教示を求めた。

最終的に集まった回答は総数10。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『オリーブガーデンの店舗は今や米国内にだけしか存在しないというのは本当?』
『オリーブガーデンの店舗は今や米国内にだけしか存在しないというのは本当?』

目次

内容

質問

オリーブガーデンの店舗は今や米国内にだけしか存在しないというのは本当?

carabana_chick
ガセだとしたら、カナダ・オンタリオにもあったりするんでしょうか? 〔If not, does anyone know where any are located in Ontario, Canada?〕

レストランチェーン「オリーブガーデン」の店舗(2014年)の画像
―――「イタリアンレストラン オリーブガーデン」

回答

ベストアンサー

mema
残念、オリーブガーデンはオンタリオにはもう存在しておりません。バッファローに行くときはいつも立ち寄るようにしてますけどね。 〔Unfortunately, there's none in Ontario anymore. We always plan an Olive Garden visit whenever we go to Buffalo, though.〕

全ての回答群

peacefulfrenzy
カナダについては存じません。存じているのはあそこのメニューが本格イタリア料理にはあたらないものであるという事実。大衆受けを狙って「薄められた」料理なんですよね。要はタコベルのようなものですよ。同じくメキシコ料理にはあたらないという。 〔I don't know about Canada. I do know that they are do not serve authentic Italian cuisine. It is "watered down" to please the masses. Kind of like Taco Bell food, it is not real Mexican cuisine.〕

どこか別のお店をお探しになったほうがよろしいかと。 〔Your better off finding somewhere else.〕


sf
そんなことないです。ブリコロ住んでますけどちゃんと1店ありますよ。 〔No, it's not. I'm out in BC and we have one here.〕


angel
カナダのオンタリオにありましたけど、もう何年も前に閉店しています。あそこのサラダとグリッシーニは大好きでした。 〔They used to have Olive Garden Restaurants in Ontario, Canada but closed them down many years ago. I just loved their salad and bread sticks.〕


basport_2000
とりあえず南オンタリオだとオリーブガーデンは皆無ですね…米国暮らしを数年ばかり経験してきた自分はあの味が恋しくてもう…… 〔I know of no Olive Gardens in Southern Ontario...After living in the States for several years, I miss them.....〕


Principessa
ありますよ。ウィニペグで食べた経験あり。公式サイトで近所の店舗を探してみてください。 〔No, I was just at one in Winnipeg. Maybe check their site for any near you.〕


happygolucky
んなことないよん。カナダ国内アルバのエドモントンに2箇所あるの知ってる。 〔No theres 2 that i know of in edmonton ab canada〕


Scara
カナダにもありますよ。うちの町にも2店舗ありますね。オンタリオについてはわかりませんけど。 〔there in Canada too.. there are 2 in the city i am in.. don't know where they are in Ontario tho〕


:)
どうしてオリーブガーデンなんかがここまで人気なわけなんですか?ほかの本物の絶品グルメを紹介してはいけない暗黙の了解とかでもあったりするわけなんでしょうか? 〔why does everyone like olive garden so much? do i (and many other people i know) not know some secret handshake to give where you will actually get spectacular food?〕

カナダにオリーブガーデンなんてもの不要。もっと良さげな穴場的なイタリアンをお試しあれ。5.99ドルでサラダ&グリッシーニ食べ放題とかそんなメニューはないでしょうけど、同時にゲ○マズなメニューも置いてないでしょうから。 〔canada is better off w/o olive garden. try a nice, small italian place. true, i won't have unlimited salad & breadsticks for $5.99, but the ones you get won't taste like sh*t.〕



chinnookwinds
オリーブガーデン公式サイトの店舗所在地検索をわざわざ代行してきてさしあげましたよ。〔あなたの詳しい住所はもちろん存じませんので町の名前でね〕 〔I went to the Olive Garden website and did a Restaurant locator for you [since I don't know your exact address, I just used the city]〕

最寄りの店舗はこちら↓ 〔Here are the nearest ones to you:〕

14226・ニューヨーク・アムハースト・メイプルロード・3951 (716) 837-5211 86.08キロ 〔3951 MAPLE RD. AMHERST NY 14226 (716)837-5211 53.49 miles〕

14225・ニューヨーク・チークトワーガ・ウォールデンアベニュー・2011 (716) 683-4670 96.59キロ 〔2011 WALDEN AVENUE CHEEKTOWAGA NY 14225 (716) 683-4670 60.02 miles〕

14219・ニューヨーク・ブラスデル・マッキンリーパークウェイ・3701 (716) 821-5951 106.47キロ 〔3701 MCKINLEY PARKWAY BLASDELL NY 14219 (716) 821-5951 66.16 miles〕

14615・ニューヨーク・ロチェスター・パディークリークサークル・100 (585) 865-5610 145.90キロ 〔100 PADDY CREEK CIRCLE ROCHESTER NY 14615 (585) 865-5610 90.66 miles〕

14623・ニューヨーク・ロチェスター・ジェファーソンロード・532 (585) 292-0590 153.85キロ 〔532 JEFFERSON ROAD ROCHESTER NY 14623 (585) 292-0590 95.60 miles〕

16509・ペンシルベニア・エリー・ピーチストリート・5945 (814) 866-1105 185.19キロ 〔5945 PEACH STREET ERIE PA 16509 (814) 866-1105 115.07 miles〕

48059・ミシガン・グラティオット・23番アベニューフォート・4210 (810) 385-5694 256.61キロ 〔4210 24TH AVENUE FORT GRATIOT MI 48059 (810) 385-5694 159.45 miles〕

13041・ニューヨーク・クレイ・ルート31・4125 (315) 652-1950 258.51キロ 〔4125 ROUTE 31 CLAY NY 13041 (315) 652-1950 160.63 miles〕

情報源: 〔Source(s):〕
http://www.olivegarden.com/default_f.asp 〔http://www.olivegarden.com/default_f.asp〕


関連質問