レオナ・ルイスは黒人それとも白人？
4行: 4行:
 
2000年代後半頃のイギリスにおけるテレビ番組「エックスファクター」への出演を通して勃興、やがて大西洋を跨いで米国の地を舞台にその名を掲げることにもなったイギリスの女性歌手、レオナ・ルイス。
 
2000年代後半頃のイギリスにおけるテレビ番組「エックスファクター」への出演を通して勃興、やがて大西洋を跨いで米国の地を舞台にその名を掲げることにもなったイギリスの女性歌手、レオナ・ルイス。
  
−
部門を『セレブリティ』<small>(Celebrities)</small>へと定めたうえでイギリス版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2011年の3月20日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、レオナ・ルイスの「人種」について、とりわけ「黒人」に相当するのか「白人」に相当するのかについて、教示を求めた。
+
部門を『セレブリティ』<small>(Celebrities)</small>へと定めたうえでイギリス版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2011年の3月20日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、レオナ・ルイスの「人種」について、とりわけ「黒人」に相当するのか「白人」に相当するのかについて、教示ないしは考察を求めた。
  
−
最終的に集まった回答はその総数4。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
+
最終的に集まった回答はその総数11。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
 
[[ファイル:Is Leona Lewis Black Or White?.jpg|thumb|right|342px|alt=翻訳『レオナ・ルイスは黒人それとも白人？』|『レオナ・ルイスは黒人それとも白人？』]]
 
[[ファイル:Is Leona Lewis Black Or White?.jpg|thumb|right|342px|alt=翻訳『レオナ・ルイスは黒人それとも白人？』|『レオナ・ルイスは黒人それとも白人？』]]
 
==内容==
 
==内容==
17行: 17行:
 
====ベストアンサー====
 
====ベストアンサー====
 
{{yan|n=Vanessa}}{{yab|b=どっちでもあり。混血ってやつねﾟーﾟ}} {{yao|o=Both, she's mixed race :)}}
 
{{yan|n=Vanessa}}{{yab|b=どっちでもあり。混血ってやつねﾟーﾟ}} {{yao|o=Both, she's mixed race :)}}
−
{{GA9574596969}}
+
 
 
====全ての回答群====
 
====全ての回答群====
 
{{yan|n=Gandalf_the_White}}{{yab|b=混血だけど一応黒人に分類されんじゃねえの。}} {{yao|o=she is mixed race but would be classed as black}}
 
{{yan|n=Gandalf_the_White}}{{yab|b=混血だけど一応黒人に分類されんじゃねえの。}} {{yao|o=she is mixed race but would be classed as black}}
 
----
 
----
 +
{{GA9574596969}}
 
{{yan|n=James}}{{yab|b=黒人}} {{yao|o=BLACK}}
 
{{yan|n=James}}{{yab|b=黒人}} {{yao|o=BLACK}}
 
----
 
----
 
{{yan|n=starlightt}}{{yab|b=白人。}} {{yao|o=white.}}
 
{{yan|n=starlightt}}{{yab|b=白人。}} {{yao|o=white.}}
 +
----
 +
{{yan|n=Aisha}}{{yab|b=混血人種だよ}} {{yao|o=she is mixed race}}
 +
----
 +
{{yan|n=yeya ;)}}{{yab|b=イングランドの人だし混血なんだろなーって思ってましたー黒人で白人かな}} {{yao|o=i thought she was mix because she is from england so i think she is black and white}}
 +
----
 +
{{yan|n=$'QAS'$}}{{yab|b=ウェールズとガイアナのハーフ}} {{yao|o=half Welsh and half Guyanese}}
 +
----
 +
{{yan|n=Mexicana}}{{yab|b=アフロカリビアン、ウェールズ人、イタリア人、アイルランド人。すなわち多種混血。}} {{yao|o=She's Afro-Caribbean, Welsh, Italian, and Irish. That means she's multiracial.}}<br/>
 +
{{yab|b=情報源：}} {{yao|o=Source(s):}}<br/>
 +
{{yab|b=http://ethnicelebs.com/leona-lewis}} {{yao|o=<nowiki>http://ethnicelebs.com/leona-lewis</nowiki>}}
 +
----
 +
{{yan|n=Kedavra}}{{yab|b=黒人でガイアナ人の父親、白人でウェールズ人の母親。黒人かつ白人ですね。}} {{yao|o=Yes, she's black and white. Her father is black and Guyanese and her mother is white and Welsh.}}
 +
 +
{{yab|b=イタリア系とかアイルランド系とかいうのは誤りです。}} {{yao|o=She's not Italian or Irish.}}
 +
----
 +
{{yan|n=ღJanelley♥}}{{yab|b=黒人＆白人のハーフ。}} {{yao|o=She's half Black & half White.}}
 +
{{yab|b=パパがガイアナ出身のユースワーカー。}} {{yao|o=Her Daddy is a youth worker from Guyana.}}
 +
{{yab|b=ママがイギリス人のソーシャルワーカーでウェールズ系の人。}} {{yao|o=Her Mum is a British social worker of Welsh descent.}}<br/>
 +
{{yab|b=情報源：}} {{yao|o=Source:}}<br/>
 +
{{yab|b=http://en.wikipedia.org/wiki/Leona_Lewis}} {{yao|o=<nowiki>http://en.wikipedia.org/wiki/Leona_Lewis</nowiki>}}
 +
----
 +
{{GA9574596969}}
 +
{{yan|n=Tom}}{{yab|b=黒人と白人のハーフですね。正確には、父親がガイアナ出身でアフリカ系の人、母親がウェールズ系の人。どちらの面影も見ることができるでしょう。ウィキペディアを参照しました。イギリス人には適用できない「一滴ルール」とかいう摩訶不思議なタワゴトを根拠に「黒人です」とおっしゃる無知蒙昧かつ視野狭窄なアメリカ人もいらっしゃるかもしれませんけど、ま、そこはお気になさらず。}} {{yao|o=Yeah, she's half black and half white. To be exact, her father is of African descent from Guyana, while her mother is of Welsh descent. You can see that she resembles both sides. I saw this on Wikipedia. Don't be suprised if some Americans may be ignorantly bigoted though and just say <nowiki>''</nowiki>She's black<nowiki>''</nowiki>, because of some mysterious ''one drop'' bullsh*t that wouldn't apply to a British person.}}
  
 
===コメント===
 
===コメント===
29行: 53行:
 
{{yab|b=（2009年・ガーディアン）}} {{yao|o=(The Guardian, 2009)}}<br/>
 
{{yab|b=（2009年・ガーディアン）}} {{yao|o=(The Guardian, 2009)}}<br/>
 
{{yab|b=http://www.theguardian.com/music/2009/oct/25/leona-lewis-interview-barbara-ellen}} {{yao|o=<nowiki>http://www.theguardian.com/music/2009/oct/25/leona-lewis-interview-barbara-ellen</nowiki>}}
 
{{yab|b=http://www.theguardian.com/music/2009/oct/25/leona-lewis-interview-barbara-ellen}} {{yao|o=<nowiki>http://www.theguardian.com/music/2009/oct/25/leona-lewis-interview-barbara-ellen</nowiki>}}
−
{{GA8743665364}}
+
 
 
{{yab|b=記者「アイルランド・イタリアハーフのお母様とガイアナ人のお父様は若い頃に仕事を通して出会われたそうですね。異人種カップルということで何らかの差別に直面なさったりなどということはあったのでしょうか？」}} {{yao|o=Press : "Your half-Irish, half-Italian mother and Guyanese father met through their youth work. Did they encounter any prejudice as an interracial couple?"}}<br/>
 
{{yab|b=記者「アイルランド・イタリアハーフのお母様とガイアナ人のお父様は若い頃に仕事を通して出会われたそうですね。異人種カップルということで何らかの差別に直面なさったりなどということはあったのでしょうか？」}} {{yao|o=Press : "Your half-Irish, half-Italian mother and Guyanese father met through their youth work. Did they encounter any prejudice as an interracial couple?"}}<br/>
 
{{yab|b=レオナ・ルイス「全然。」}} {{yao|o=Leona Lewis : "Not at all."}}<br/>
 
{{yab|b=レオナ・ルイス「全然。」}} {{yao|o=Leona Lewis : "Not at all."}}<br/>
41行: 65行:
 
*『[[is madison pettis black or white?|マディソンペティスて黒人それとも白人？]]』
 
*『[[is madison pettis black or white?|マディソンペティスて黒人それとも白人？]]』
 
*『[[Is supermodel Noemie Lenoir black or white?|スーパーモデルのノエミ・ルノワールって黒人それとも白人？]]』
 
*『[[Is supermodel Noemie Lenoir black or white?|スーパーモデルのノエミ・ルノワールって黒人それとも白人？]]』
−
*『[[What race is raven symone?|レイブンシモーネて人種なんなの？]]』
+
*『[[What race is raven symone?|レイブンシモーネの人種は？]]』
 
*『[[What race is willow smith? ?|ウィロウスミスの人種って？？]]』
 
*『[[What race is willow smith? ?|ウィロウスミスの人種って？？]]』
 
*『[[What race is Lena Horne ?|レナ・ホーンの人種とは？]]』
 
*『[[What race is Lena Horne ?|レナ・ホーンの人種とは？]]』

2014年8月31日 (日) 17:28時点における版

『Is Leona Lewis Black Or White?』(イズ・レオナ・ルイス・ブラック・オア・ホワイト？)〔意：レオナ・ルイスは黒人それとも白人？〕YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ケイティ”(Katie)という名の利用者による質問である。

2000年代後半頃のイギリスにおけるテレビ番組「エックスファクター」への出演を通して勃興、やがて大西洋を跨いで米国の地を舞台にその名を掲げることにもなったイギリスの女性歌手、レオナ・ルイス。

部門を『セレブリティ』(Celebrities)へと定めたうえでイギリス版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2011年の3月20日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、レオナ・ルイスの「人種」について、とりわけ「黒人」に相当するのか「白人」に相当するのかについて、教示ないしは考察を求めた。

最終的に集まった回答はその総数11。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『レオナ・ルイスは黒人それとも白人？』
『レオナ・ルイスは黒人それとも白人？』

目次

内容

質問

レオナ・ルイスは黒人それとも白人？

Katie
ご回答おねがいしまーす。。 〔Answer Please ..〕

イギリスの政治家ピーター・マンデルソンとイギリスの歌手レオナ・ルイス(2009年)
政治家のピーター・マンデルソン(左)とレオナ・ルイス

回答

ベストアンサー

Vanessa
どっちでもあり。混血ってやつねﾟーﾟ 〔Both, she's mixed race :)〕

全ての回答群

Gandalf_the_White
混血だけど一応黒人に分類されんじゃねえの。 〔she is mixed race but would be classed as black〕

James
黒人 〔BLACK〕

starlightt
白人。 〔white.〕

Aisha
混血人種だよ 〔she is mixed race〕

yeya ;)
イングランドの人だし混血なんだろなーって思ってましたー黒人で白人かな 〔i thought she was mix because she is from england so i think she is black and white〕

$'QAS'$
ウェールズとガイアナのハーフ 〔half Welsh and half Guyanese〕

Mexicana
アフロカリビアン、ウェールズ人、イタリア人、アイルランド人。すなわち多種混血。 〔She's Afro-Caribbean, Welsh, Italian, and Irish. That means she's multiracial.〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://ethnicelebs.com/leona-lewis 〔http://ethnicelebs.com/leona-lewis〕

Kedavra
黒人でガイアナ人の父親、白人でウェールズ人の母親。黒人かつ白人ですね。 〔Yes, she's black and white. Her father is black and Guyanese and her mother is white and Welsh.〕

イタリア系とかアイルランド系とかいうのは誤りです。 〔She's not Italian or Irish.〕

ღJanelley♥
黒人＆白人のハーフ。 〔She's half Black & half White.〕 パパがガイアナ出身のユースワーカー。 〔Her Daddy is a youth worker from Guyana.〕 ママがイギリス人のソーシャルワーカーでウェールズ系の人。 〔Her Mum is a British social worker of Welsh descent.〕
情報源： 〔Source:〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Leona_Lewis 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Leona_Lewis〕

Tom
黒人と白人のハーフですね。正確には、父親がガイアナ出身でアフリカ系の人、母親がウェールズ系の人。どちらの面影も見ることができるでしょう。ウィキペディアを参照しました。イギリス人には適用できない「一滴ルール」とかいう摩訶不思議なタワゴトを根拠に「黒人です」とおっしゃる無知蒙昧かつ視野狭窄なアメリカ人もいらっしゃるかもしれませんけど、ま、そこはお気になさらず。 〔Yeah, she's half black and half white. To be exact, her father is of African descent from Guyana, while her mother is of Welsh descent. You can see that she resembles both sides. I saw this on Wikipedia. Don't be suprised if some Americans may be ignorantly bigoted though and just say ''She's black'', because of some mysterious one drop bullsh*t that wouldn't apply to a British person.〕

コメント

Cécilia
保護司でDJであった父親ジョーはガイアナ系の人で、元バレエ指導者でソーシャルワーカーであった母親マリアはウェールズの血統。そのような両親のもとでルイスは、男兄弟のブラッドリーとカイルとともにイーストロンドンのハックニーで育った。 〔Lewis was raised in Hackney, east London, by her father Joe, a youth offending officer and a DJ of Guyanese descent, and her Welsh-bred mother Maria, a ballet teacher-turned-social worker, along with her brothers, Bradley and Kyle.〕
（2009年・ガーディアン） 〔(The Guardian, 2009)〕
http://www.theguardian.com/music/2009/oct/25/leona-lewis-interview-barbara-ellen 〔http://www.theguardian.com/music/2009/oct/25/leona-lewis-interview-barbara-ellen〕

記者「アイルランド・イタリアハーフのお母様とガイアナ人のお父様は若い頃に仕事を通して出会われたそうですね。異人種カップルということで何らかの差別に直面なさったりなどということはあったのでしょうか？」 〔Press : "Your half-Irish, half-Italian mother and Guyanese father met through their youth work. Did they encounter any prejudice as an interracial couple?"〕
レオナ・ルイス「全然。」 〔Leona Lewis : "Not at all."〕
（2008年・デイリーメール） 〔(Daily Mail, 2008)〕
http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-517492/Is-Leona-Lewis-sweet-star.html 〔http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-517492/Is-Leona-Lewis-sweet-star.html〕

関連質問