MLBの選手にゲイは存在する？
『Are there any gay players in the MLB?』(アー・ゼア・エニー・ゲイ・プレイヤーズ・イン・ジ・エムエルビー？)〔意：MLBの選手にゲイは存在する？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『野球』(Baseball)と『レズビアン，ゲイ，バイセクシャル，およびトランスジェンダー』(Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgendered)へ定めたうえで2007年の4月24日・6月16日、2009年の1月21日・9月23日、2010年の2月22日、ならびに2012年の1月16日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、「MLB」、すなわち米国メジャーリーグ野球を舞台に活躍する野球選手の性的指向に関し、とりわけ「ゲイ」、すなわち同性愛者にあたる選手の存否について、教示ないしは考察を求めた。
最終的に集まった回答は総数31。やがては質問者による選定ならびに閲覧者による投票をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
MLBの選手にゲイは存在する？
回答
ベストアンサー
ajn4664_ksu
公表済みの選手というのは皆無ですわな。NFLにもNBAにもNHLにもです。引退後にカミングアウトなさった人なら少数おられますが、公表済みの現役選手となると、この米国4大スポーツリーグには絶無です。 〔There aren't any openly gay players in the NFL, NBA, or NHL either. There have been a few guys who came out after their careers were over, but there has never been an openly gay player in any of the 4 major sports leagues in the US.〕
Grandpa Jon Red Sox Go Hawks!
同性愛を公表した選手といえば、元選手のグレン・バークとビリー・ビーン。MLBを辞めてからの公表。現役選手には皆無。 〔No present players but Glenn Burke and Billy Bean are former players that have become open about their homosexuality since quitting MLB.〕
Utter Chaos
公表済みの選手さんが2名いらっしゃる。すなわちビリー・ビーンとグレン・バーク。ビーンは引退するまで隠し通しておられたが、バークは現役時代から知られるところであった。1978年から1979年までアスレチックスに所属したバークであったが、ビリー・マーティンが監督に就任した1980年、ゲイ男性の存在は我が球団に相応しくない、との同人による声明に直面することとなる。シーズン開幕前に膝を故障したバークはそのままマイナーリーグ送りとなった。27歳で引退を決意。1995年にエイズで死去。ハイタッチの生みの親にあたる人物とされている。 〔There have been two players who have come out, Billy Bean and Glenn Burke. Bean kept it a secret until he was out of the game but Burke was known to be gay while he played. Burke played for the A's in 1978 and 1979 and when Billy Martin was hired to be the manager for 1980 he made public statements about not wanting a gay man in his clubhouse. Burke injured his knee before the season and was sent to the minors. He decided to leave baseball at the age of 27. He died in 1995 from AIDS and is credited with inventing the high five.〕
70年代に比べれば今はおそらくいくらか風当たりも緩やかであろう。しかしそれでも厳しい道のりとなろうことには変わりない。場合によっては大変な支障となり得るだろう。 〔It would probably be easier for a gay man to play now then it was in the 70's but he'd still have a tough time with it. Some players would make it very difficult for him.〕
Ronald
炎上狙っただけの質問 〔This question is just asking for a flame war〕
全ての回答群
Matt
ビリー・ビーン（もう現役じゃないが）。 〔Billy Beane (although he's not a player anymore).〕
χριστοφορος ▽
カミングアウトなさった方といえばビリー・ビーンさん＆グレン・バークさんがそうですけど、そのカミングアウトは引退後のことでありました。現役選手には皆無ですね。 〔Currently there are none, although Billy Bean & Glenn Burke both came out after retiring from baseball.〕
NH Baritone
MLBの現役選手に公表済みが居るかどうかは存じませんが、ビリー・ビーンとグレン・バークが引退後にカミングアウトしましたね。グレン・バークは1995年にエイズで亡くなりました。 〔I'm not aware of any current MLB players who are out, but Billy Bean and Glenn Burke both came out after their careers. Glenn Burke died from AIDS in 1995.〕
san_mateo_guy
プロスポーツ界を覆う凄まじいホモフォビア風潮のおかげで公表済みの選手は未だ皆無。ゲイ疑惑のある選手というなら存在するが、認めた者は皆無。 〔None at the time due to the incredibly homophobic tone in professional sports. There are suspected gay players, but nothing confirmed〕
frenchy62
公然と「カミングアウト」した人物となると、知る限りでは、皆無ですね。 〔There haven't been any, at least that I'm aware of, that have publicly "came out".〕
George B.
ブラッド・オースマス。 〔Brad Ausmus.〕
Deez
パット・バレル 〔Pat Burrell〕
情報源： 〔Source(s):〕
マイアミ大学野球 〔University of Miami Baseball〕
jackdupp1
ビリー・ビーン→http://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Bean 〔Billy Beane -- http://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Bean〕
グレン・バーク→http://en.wikipedia.org/wiki/Glenn_Burke 〔Glenn Burke -- http://en.wikipedia.org/wiki/Glenn_Burke〕
Ballzy
ニューヨークヤンキースのデレク・ジーター。 〔Derek Jeter of the New York Yankees.〕
Harry the Wise
デレク・ジーターがこれまで付き合ってきた上等な女芸能人の数はレッドソックスのメンツ全員合わせても太刀打ちできないレベル。まさしくゲイとはほど遠い人物である。まあそれでもAロッドとの仲は茶化してやるに値しはするが。 〔Derek Jeter has had more uber hot celebrity gfs than every red sox combined he's the farthest thing from gay. Although we see who A Rod is with you can still make fun of him.〕
Buster
ゲイロッド本人はゲイではない。彼氏のほうはそうだが… 〔GAY-Rod isn't gay, but his boyfriend is....〕
Stick187
うむ。Aロイドとジーター！ 〔YES. A-Roid and Jeter!〕
Barry R
ヤンキース全員 〔all of the yankees〕
not singing the yahoo tune
可能性としてジェフ・ウィーバー。なにやらせてもポンコツ。 〔Jeff Weaver might as well be. Hes pretty useless at everything else〕
JenJen
人を性的指向で判断するつもりはない。当人の能力と実績、これを判断基準にしたい。したがってブレーブスを偏見の目で見るつもりはない。 〔I would not judge some one based on there sexual preference. I would judge the guy based on his talent and how well he plays the game. I would not feel no different towards the Braves.〕
Go LA Angels
以前ドジャースにゲイのピッチャーがいた。 〔Dodger used to have a gay pitcher.〕
Jay
http://assets.sbnation.com/assets/175166/Griffeyslap_reduced.gif 〔http://assets.sbnation.com/assets/175166/Griffeyslap_reduced.gif〕
http://assets.sbnation.com/assets/175170/GriffeyHecht_reduced.gif 〔http://assets.sbnation.com/assets/175170/GriffeyHecht_reduced.gif〕
（なおグリフィーは好きですよ、念のため） 〔(I love Griffey, btw)〕
Henry T.
ええもうMLBの現役選手に大勢いらっしゃいます。 〔Yes, many gay men are current MLB players.〕
以下、現役選手の同性愛者リスト完全版、アルファベット順。 〔Here is the complete list of active players who are homosexual, in alphabetical order:〕
ブライアン・アンダーソン、ロッコ・バルデッリ、ダニエル・バード、ジェイソン・ベイ、ジョシュ・ベケット、マイケル・ボウデン、ダスティー・ブラウン、クレイ・バックホルツ、ポール・バード、マニー・デルカーメン、JD・ドリュー、ジャコビー・エルスバリー、ジョーイ・ガスライト、アレックス・ゴンザレス、ニック・グリーン、ジョージ・コタラス、ケイシー・コッチマン、ジョン・レスター、マイク・ローウェル、ジェド・ロウリー、ビクター・マルティネス、松坂大輔、岡島秀樹、デビッド・オーティス、ジョナサン・パペルボン、ダスティン・ペドロイア、ラモン・ラミレス、ジョシュ・レディック、斎藤隆、ビリー・ワグナー、ジェイソン・バリテック、ティム・ウェイクフィールド、クリス・ウッドワード、ケビン・ユーキリス。 〔Brian Anderson, Rocco Baldelli, Daniel Bard, Jason Bay, Josh Beckett, Michael Bowden, Dusty Brown, Clay Buchholz, Paul Byrd, Manny Delcarmen, J.D. Drew, Jacoby Ellsbury, Joey Gathright, Alex Gonzalez, Nick Green, George Kottaras, Casey Kotchman, Jon Lester, Mike Lowell, Jed Lowrie, Victor Martinez, Daisuke Matsuzaka, Hideki Okajima, David Ortiz, Jonathan Papelbon, Dustin Pedroia, Ramon Ramirez, Josh Reddick, Takashi Saito, Billy Wagner, Jason Varitek, Tim Wakefield, Chris Woodward, and Kevin Youkilis.〕
Jermaine
ボソックス関係者全員。 〔the entire bosox organization.〕
Seth C
セントルイスカージナルスの関係者全員 〔The Entire St. Louis Cardinals Organization〕
mtwain59
もちろん！ロジャークレメンスとバリーボンズ！ 〔YES! ROGER CLEMENS AND BARRY BONDS!〕
Mr Jack
バリー・ボンズはそろそろ認めるべきだと思う。 〔I think Barry Bonds should be gotten out of the closet.〕
Steve C
現MLBにも公認ゲイの選手は実際いたりします。「名選手」にも若干いたりします。たとえば、アレックス・ロドリゲスとデレクジーター、ジョナサン・パペルボン、アンディ・ペティット、福留孝介、CC・サバシアとAJ・バーネット、カルロス・ザンブラーノ。 〔There are actually several openly gay men in MLB today, including a few "name" players such as Alex Rodriguez and Derek Jeter, Jonathan Papelbon, Andy Pettitte, Kosuke Fukudome, CC Sabathia and AJ Burnett, and Carlos Zambrano.〕
ただ同性愛者の野球選手で最も有名な人物となるとピート・ローズで間違いありません。 〔However, the best-known homosexual baseball player has to be Pete Rose.〕
dennis
こちらロサンゼルスじゃ誰でも知ってる事実ですが、ロサンゼルスドジャース殿堂選手のサンディーコーファックス、がゲイです。べつになんてことありません。50年間隠し通してきた人です。 〔most people here in los angeles know that the hall of gamer, los angeles dodger, sandy koufax, is gay. no big deal, he's been in the closet over 50 years.〕
Orlando
確証のある選手は知らんが、元選手で疑惑があったのといえばグリーンとサックス。現役選手で疑惑があるのはAロッドともう一人だけだな。 〔i don't know about proven , but it was rumored that ex players Green , Sax were gay and present players the only ones to be rumored that are gay are A Rod and Either〕
froggie
ロッカールームの中では実は、という人が存在するのは間違いないと思いますが、ゲイのジョック、という存在に対する風当たりのせいで皆さん隠し通されたままなんですよね。 〔Am sure there some there in the locker room but because of stigma of gay jocks the are hidden in the closet.〕
JerH1
公認済みとなると現役選手には皆無。上にも出てるグレン・バークとビリー・バークは公表済みだが、公表したのは引退後の話。少なく見積もっても全人口の2～3%はゲイだとされることからして、現役選手にも相当いるのは間違いなかろうがね。 〔No current players have publicly acknowledged being gay. As noted by jackdupp1 above, Glenn Burke and Billy Beane are the only players to come out, and both did so after retiring. Since even the most conservative estimates put gays at 2-3% of the population, it's likely there are a couple dozen currently playing.〕