サウジアラビアでスターバックス人気ありますか？
『Is the Starbucks in Saudi Arabia popular?』(イズ・ザ・スターバックス・イン・サウジ・アラビア・ポピュラー？)〔意：サウジアラビアでスターバックス人気ありますか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ポルカ・ドット・アレイ”(Polka Dot Alley)という名の利用者による質問である。
20世紀の米国に産声を上げた世界各国に店舗展開しているコーヒーチェーン「スターバックス」。
部門を『サウジアラビア』(Saudi Arabia)に定めたうえで2008年の3月12日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、中東・サウジアラビア王国における「スターバックス」の受容状況についてを尋ねた。
最終的に集まった回答はその総数6。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
サウジアラビアでスターバックス人気ありますか？
Polka Dot Alley
これ大変気になっておりました。 〔I've been really curious about this.〕
スターバックス非常にお値段高めですけど結構いいコーヒーも揃ってますよね。 〔Starbucks has some good coffee, I always thought they're too expensive though.〕
サウジアラビアではどうなってますか？やっぱりお値段高め？ 〔What about in Saudi Arabia? Is it expensive there too?〕
よろしく！ 〔Thank you!〕
回答
ベストアンサー
ameen
ええもう大変人気ですよ。大きな町なら車転がせば5分以内に見つけられます。 〔yes, they are very popular, and you can find them within 5 min driving anywhere in the big cities〕
値段は高めになってますね。でもどこと比べてのお話なので？ 〔they are expensive, it depends to where you compare them?〕
中サイズのフラペチーノで4ドル程度だったかと。 〔i think a medium frapaccion would cost 4 dollars〕
ただあれですね。スタバは創業者さんがムスリム批判の発言を多く残されてきたイスラエル支持の熱烈なシオニストさんで有名ですからね（ムスリムなら皆知っております）。それでしばしば客足が途絶えることもあったりしてますね。 〔however (and this is among all muslims) it is well known that the founder of starbucks is a fanatic zionist who had many comments against muslims and support israel. so, from time to time, you will find some people stop going to starbucks〕
- Polka Dot Alley
ありがとうございます！ 〔Thanks!〕
- 自分みみっちいのかも。お財布のダメージ恐れすぎというか。フラペ中ならこちらでも5ドルだったと思います。ちなみにフロリダです。 〔Maybe I'm just a cheapskate, or I freak out because I want to keep every dollar, but I think a medium frap here is five. I'm in Florida by the way.〕
- 重ねてありがとうございました！ 〔Thanks again!〕
全ての回答群
Michelle [is Confuzzled]
さっぱりわかんない 〔I have no idea〕
bazooka_06
ちょい高めだろうけどそんなのサウジ人にとっちゃ無問題だからな。人気ありだと思うよ。 〔Perhaps it's a little expensive but that isn't a problem for most of Saudi people,and yeah i think it's popular〕
Just me
ありますあります。 〔Yes, and yes.〕
am
すごい人気ですよ。 〔Yes it is very popular〕
zxcpoi
そこまで人気ってわけじゃないですとにかく高いですよあれ。こちらで人気抜群のブランドでしたら他のがございます。ドクターカフェっていいましてですね、サウジ産のブランドです。価格もスターバックスより良心的になってます。 〔Its not that popular and it is expensive. There is another brand that is very popular in here, its name is Dr.cafe. It is a Saudi brand and their prices are better that Starbucks.〕