ステロイドとは一切無縁のメジャーリーガーは？
『Which MLB players never used steroids?』(ウィッチ・エムエルビー・プレイヤーズ・ネバー・ユーズド・ステロイズ？)〔意：ステロイドとは一切無縁のメジャーリーガーは？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ダーポ１”(darpo1)という名の利用者による質問である。
部門を『野球』(Baseball)に定めたうえで2013年の10月25日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、米国メジャーリーグ野球の選手と筋肉増強ドーピング薬「アナボリックステロイド」に関してを問うた。
最終的に集まった回答はその総数9。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ステロイドとは一切無縁のメジャーリーガーは？
darpo1
これまでのMLBの一連のステロイド事例からして、球場でボール打ち飛ばしまくる選手は例外なく疑いの目で見られてしまう・・・そんな現状だよな。そこでだ。ステロイド使用経験を一切持たない選手は誰だと思われますか？ 〔With all the steroid cases in MLB, its normal too start thinking suspiciously about players taking steroids if there whacking the ball all over the field .. In your opinion, which players do you think never used steroids?〕
当方が思いつくのは以下↓ 〔here are mine that I can think of:〕
デレク・ジーター 〔Derek Jeter〕
ダスティン・ペドロイア 〔Dustin Pedroia〕
マリアノリベラ 〔mariano rivera〕
チッパージョーンズ 〔chipper jones〕
ニックマーケイキス 〔nick markakis〕
ジェイコブエルズバリー 〔Jacob ellsbury〕
まだまだあるけどこのへんで 〔these guys are too name a few〕
回答
ベストアンサー
Chipmaker Indestructible
ここ20シーズン全体で見て、禁止ステロイド薬と絶対無縁であろうと自信を持って断言することのできるメジャーリーガーはただひとり、鈴木一朗だけだ。 〔Over the past 20 seasons, the only major league player I would absolutely take upon faith did not use illicit steroids, is Ichiro Suzuki.〕
全ての回答群
Mike
ケン・グリフィー・ジュニア 〔Ken Griffey Jr〕
Mad Hacker
サイ・ヤング…タイ・カッブ…ベーブ・ルース…あー最近の選手の話？ 〔Cy Young.. Ty Cobb.. Babe Ruth.. or do you mean recent players?〕
Slugger
ジャッキー・ロビンソン 〔Jackie Robinson〕
tomjc43
ネリー・フォックスとウィー・ウィリー・キーラー。 〔Nellie Fox and Wee Willie Keeler.〕
確信できるのはこのへんだけかな。オジー・スミスも挙げとけるかもしれんがやっぱ微妙かな。 〔That is about all that I am sure of. I think that Ozzie Smith might not have but I can't be positive.〕
お前さんが挙げてらっしゃるその面々に関しては、すまんが指摘さしてもらうと、そのうちの少なくとも2名は2003年の例のリストに挙がっておったぞ。MLBのステロイド検査がオールスター選抜の過程以上に杜撰なシロモノでしかないことを踏まえれば、完全にシロと断定できる選手をメジャーリーグに見い出すことはとてもできかねる。特に怪我での欠場もなしに長年バチバチやってる選手だとな。あとあれだ。ドミニカ人選手の快進撃。あれもまさしくそうだしな。ドミニカ人は大抵クロ容疑。偏見の類ではない。スカウトが青少年に対してステロイド使用を奨励。そんな状況が報告されておる。可能性が低いのは裕福な家庭に育った面々だ。 〔As for your list, hate to tell you but two at least were on the 2003 list as rumoured. Because the testing for steroids by MLB is more flawed than their All Star selection process I put zero credence in the cleanliness of any major league ball player. Especially those who play long and hard without missing games for injury. Also the development of Dominican players is such that most Dominicans are suspect. Not that I am biased but reports are that the scouts encourage steroid use among youth in the DR. The ones least likely are those from wealthy families to start.〕
Robin From Hamburg, Germany
シェーンビクトリーノ 〔shane victorino〕
Da Pho?
とりあえずマリアノは一切入れてなさそうだ。ジーターは微妙なとこかね。エルズバリーはやたらキレやすいあたりからして現在進行形でやってるかもしくは一時期やってたんじゃないかなと。 〔I bet anything that Mariano never juiced. Probably not Jeter. Ellsbury is pretty hot-headed so I'm thinking he does or did at one point.〕
mthgr8one
ケン・グリフィー・ジュニア。あのステロイド全盛時代の強打者のなかで 唯 一 体格肥大化がなく、摘発経験もなく、使用の噂もなく、 バ ケ モ ノ 級 のヒットもなかった選手であった。まさしく球界史上きってのゆるゆるスイングっぷりを備えし一風変わった選手であった。 〔Ken Griffey Jr. The guy was the ONLY power hitter in the steroid era to never get bigger, never be accused or rumored of use, and never hit MONSTER shots. Just a freakish athlete with the sweetest swing in baseball history.〕