マイリー・サイラスが有名なれたのってもともと有名人なビリー・レイがお父さんだったおかげ？
『Did Miley Cyrus become famous because of her already famous dad Billy Ray?』(ディド・マイリー・サイラス・ビカム・フェイマス・ビコーズ・オブ・ハー・オールレディー・フェイマス・ダッド・ビリー・レイ？)〔意：マイリー・サイラスが有名なれたのってもともと有名人なビリー・レイがお父さんだったおかげ？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ヤスミン”(YaSmInE)という名の利用者による質問である。
カントリー歌手ビリー・レイ・サイラスの娘として生を享け、2000年代を通して若きながらも女優としてまた歌手としてその名を大いに掲げた米国の“トップアイドル”―マイリー・サイラス。
部門を『セレブリティ』(Celebrities)へと定めたうえで2009年の1月3日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた詳細な題が多くを示唆する通り、マイリー・サイラスの名声についての意見を募った。
最終的に集まった回答はその総数12。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
マイリー・サイラスが有名なれたのってもともと有名人なビリー・レイがお父さんだったおかげ？
YaSmInE
マイリー・サイラスってどんなやって有名なったの？もともと有名人だったカントリー歌手のお父さんのおかげ？それとも本人の実力？うちはお父さんのおかげだと思う。マイリー好きな人たちに悪気とか別にないんだけど、本人に実力あるとは思えないんだよね。どう思う？？？？？？？ 〔How did Miley Cyrus become famous? Was it her already famous contry singing dad who made it happen or her talent? My opinion is that its her dad. I dont mean any offense to Miley lovers but I dont think she has talent. What do you think???????〕
回答
ベストアンサー
lalalala :D
幼い頃からお父さんの番組に出てたわけだし、有名人なお父さんってのが何らかの形で助けになってることは確かだね。その経験があったおかげで、そしてお父さんがビリー・レイ・サイラスだったおかげで、ハンナ・モンタナに出ることができた。これがディズニーチャンネルってこともあって爆発的な人気へ。マイリー・サイラスが大金持ちに／10代のポップスターになった大元がこれだった。 〔Having a famous dad has helped her along somewhat, since she got to appear on his show when she was young. Because she had the experience of that, and her dad is Billy Ray Cyrus, she was able to get the part on Hannah Montana. Since that is on Disney Channel, it became very popular, and that is basically why Miley Cyrus is a Multi-Millionaire/Teen Popstar.〕
- YaSmInE
ありがと 〔thanks〕
全ての回答群
xxlizlunaticxx
お父さんの助けがあるのは確実だろうけど、ハンナ・モンタナのオーディションって何もかも自分でやったことだからね。しかも本当にやりたかったのはリリー役だったんだけど実現しなかったわけだし。 〔her dad probably helped but she auditioned for hannah montana all on her own, she didnt even go for the lead she wanted to be lily〕
Riley
マイリーサイラスは好きになれない。実力ない（演技も歌もダメ）し実生活では甘やかされたクソガキって感じだし。親の七光り。 〔i cant stand miley cyrus. she has no talent(she cant act or sing) and she seems like a spoiled brat in real life. Her dad got her the part〕
Marcy
マイリースチュワートの役取れたのってほぼお父さんのおかげだよ。 〔she got the part of miley stewart mostly because of her dad.〕
J
ビリー・レイって有名だっけ？？？？？？ 〔Billy Ray is famous??????〕
とりあえずマイリー・サイラスは実力無しのスネオちゃん。 〔Miley Cyrus is an untalented rat.〕
Gohar M
ハンナモンタナの役が取れたのは部分的にお父さんの力。 〔she got the part of hannah montana partially because of her dad〕
DeadHead
娘に番組持たせるためにあのレッドネックなお父ちゃんが大金払ったんだよディズニーに。実力なんてない。金持ちなトレーラートラッシュのお父ちゃんがいるってだけ！ 〔Her redneck daddy paid Disney millions to get her own show. She has no talent, just a rich, trailer trash daddy!〕
Saf LeStrange*
ディズニーが実力重視してるとは思えないんだよねそもそも。まああの子ってさ、なかなかいい半生歩んでたし、ちっちゃくて可愛い顔してたし、スレてない田舎の女の子的なモラルと価値観持ってたんだけどさ、あいにくスターにしちゃったんだよねうちらが！そんで名声の味を知っちゃってそういうモラルもなくなっちゃってさ・・ 〔I don't think Disney really cares about talent. She had a good story, li'l cute face, country girl, with morals and values, we'll make her the star!Unfortunately a taste of fame and she lost those morals..〕
歌については上手いとは思えないけど、基礎はしっかりしてる。演技についてはよくわかんないってかどうでもいいけど、結構いい感じなんじゃないかな。 〔I do think she can sing, but she has a very basic voice, and I don't really know or care about her acting, she's decent, I guess.〕
お父さんのおかげ？お父さんってあの落ちぶれたカントリー歌手のこと？ダンシング・ウィズ・ザ・スターズに出てたあの？そりゃないと思うよたぶん。父と娘の微笑ましい物語ってとこなんじゃ。 〔Hers dads fame? A washed up country singer? Who has appeared on Dancing With The Stars? Maybe, most possibly not. Again with the sweet little story, its daddy and daughter.〕
まああのお父さんの番組出たりもしてたけどさ。可愛らしさの演出みたいなもんだったんじゃないの。 〔She did have a role on his old show, she its probably for the cuteness factor.〕
Me
少しはあんだろね 〔maybe a little〕
でももう今はひとり立ちしてるっしょ 〔but she's def living the life now〕
belly
聞いたことあるね。あのお父さんがいなかったら今ほどの知名度はなかっただろうなみたいな。 〔That's what i heard too.If it wasn't for her dad,she wouldn't be as famous as she is right now〕