ミラ・クニスってどこか整形してたりする？
『Has Mila Kunis had any plastic surgery?』(ハズ・ミラ・クニス・ハッド・エニー・プラスティック・サージェリー？)〔意：ミラ・クニスってどこか整形してたりする？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
20世紀の末から世紀を跨いでわけても2000年代を通してその名を掲げたウクライナ出身の女優ミラ・クニス。
部門を『セレブリティ』(Celebrities)へ定めたうえで2011年の9月23日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、ミラ・クニスの美容整形への着手の如何について、教示ないしは考察を求めた。
最終的に集まった回答は総数8。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ミラ・クニスってどこか整形してたりする？
Hangover
ザット70'sショーのときと随分違ってきてるような。 〔She's starting to look really different from her That 70's show days〕
回答
ベストアンサー
Diane Flaner
してませんよん。顔はもちろん身体のどこも整形なんて一度もしてません。どう思われてようと事実はひとつ、ミラは天然美人。 〔Nope. She's never had any plastic surgery on her face on anywhere in her body. Whether we like it or not, Mila is naturally beautiful.〕
ちなみに受けたことある手術は目の手術だけ。本人の告白いわく慢性的な虹彩炎を患ってて、片目の虹彩が腫れあがっちゃうような状態だった。これがもう実に厄介な病気でさ、片目見えない状態が2・3年とか続いてたわけよ。 〔The only thing that Mila had a surgery was her eye. She admitted that she has chronic iritis - a condition which occurs when the iris of an eye is inflamed. Chronic iritis does not respond well to treatment and because of this, she had been blind in one eye for a couple of years.〕
それで2010年の発言いわく、目を切開して新しい水晶体を入れる手術が完遂。視力向上でルンルンな毎日なんだってさ。 〔But Mila said that she already had an eye surgery in 2010 where surgeons had to cut her eye open and dropped a new lens in there. Now, she said that she enjoys her improved eyesight.〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://biography.co/mila-kunis 〔http://biography.co/mila-kunis〕
http://www.examiner.com/canada-celebrity-headlines-in-canada/mila-kunis-reveals-blindness-and-secret-eye-surgery 〔http://www.examiner.com/canada-celebrity-headlines-in-canada/mila-kunis-reveals-blindness-and-secret-eye-surgery〕
全ての回答群
bieberlover
どこもやってない。 〔not at all.〕
情報源： 〔Source(s):〕
結構好きな女優だったり。 〔shes my favorite actress, id know.〕
Sofia
ないってばーガチ天然美人なだけだよ 〔nope she's just really naturally beautiful〕
hollisterr12
いやそれはないです。70'sショーの時とかなり違って見えるのは、当時10代だったから（年齢誤魔化してた）。自分の親の10代の頃の写真見てみましょっか。さぁて同じに見えるもんかいな？成長とともに変わっていくのは芸能人だって同じだよ。70'sショーの頃と比べても、日焼けと身長の伸びと長髪加わっただけでそこまで別人みたくはなってないし。いじったとしたらわかるもんでしょ。 〔No she has not. Why she looks so different from the 70's show is because she was a teenager then (she lied about her age). Does your parents look the same as they did when they were teenagers? Everyone grows up including celebrities. Their not going to look the same as they were young when they are older. She still kinda looks the same from The 70's Show she's just more tan, she's taller and she has longer hair. You would be able to tell if she got any work done.〕
GE
してないってば 〔Nope〕
Rachel Jansen
なんか鼻いじったとかいう噂出回ってた2010年頃に本人言ってたよやってないって。そんなことより私のおっぱいどこ行ったの？とかジョーク飛ばしてたね。てか美容整形やるならちゃんと目に見える効果あるやつやるでしょ。 〔She said back in 2010 that she didin't when there was a rumour going around that she had work down on her nose, she joked around saying where are my boobs? if I were to get plastic surgery, I’d get some real work done.〕
Samm
モロ天然ぢゃん（ﾟーﾟ） 〔shes natural as hell :)〕
前より化粧濃くなっただけだよん。そりゃ美容美容なご時世ですもの。そゆことですよん。 〔shes only different because she wears more makeup than before, because our society's more developed in beauty. so thats why.〕
Pam
ニューヨークの美容整形外科医ララ・デブガン先生はミラ・クニスの鼻整形の可能性を指摘している。いわく、この女優の最近のテレビ出演の写真を検証してみると「鼻先および鼻全体の輪郭が明瞭化しており、鼻尖形成の可能性が示唆される」とのこと。 〔Dr. Lara Devgan, a New York plastic surgeon, put forward the possibility that Mila Kunis may have had a nose job. The Dr stated that recent pictures of the actress appeared to show, “improved refinement of the tip of her nose, suggesting tip rhinoplasty.”〕
左→2005年、右：2014年 〔Left: 2005, Right: 2014〕
http://www.mya.co.uk/wp-content/uploads/2015/11/Screen-Shot-2015-10-27-at-16.24.45.png 〔http://www.mya.co.uk/wp-content/uploads/2015/11/Screen-Shot-2015-10-27-at-16.24.45.png〕
ミラ・クニス本人は2012年のインタビューにおいて、これまでに整形手術を受けた経験は一切ないものの、今後の可能性については否定していない。いわく、「医療上の目的以外で身体にメスを入れることは私はないでしょう。でも10年後となればね。どこかを弄りたい気分にもなってそうです。いや間違いなく。」 〔In a 2012 interview, Mila Kunis revealed that whilst she had not had any surgery so far, she is not against future cosmetic procedures. She said: ‘I will not put a needle in my body unless I have a medical reason. But ask me in ten years. I’m probably going to want to have something done. I have no doubt.’〕
（2015年・マイア） 〔(Mya, 2015)〕
http://www.mya.co.uk/mya_space/mila-kunis-cosmetic-surgery/ 〔http://www.mya.co.uk/mya_space/mila-kunis-cosmetic-surgery/〕