キーラ・ナイトレイばりに細くなりたい。
『I want to be as skinny as Keira Knightley』(アイ・ウォント・トゥー・ビー・アズ・スキニー・アズ・キーラ・ナイトリー)〔意：キーラ・ナイトレイばりに細くなりたい。〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
21世紀初頭のわけても2000年代を通して特に映画「パイレーツ・オブ・カリビアン」での目立った配役などからその名を大いに掲げたイギリスの女優“キーラ・ナイトレイ”ことキーラ・クリスティーナ・ナイトレイ。
部門を『セレブリティ』(Celebrities)と『ダイエット＆フィットネス』(Diet & Fitness)へ定めたうえで一部イギリス版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2008年の5月14日と2012年の3月16日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、キーラ・ナイトレイの体型に関し、助言を求めた。
最終的に集まった回答は総数14。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
キーラ・ナイトレイばりに細くなりたい。
ADU4JFR
なお不躾なコメントは勘弁ねがいたし。54キロ前後の今から5キロか6キロ落としたくて。それで知りたくなっただけなんです。 〔And please don't post anything if you're going to be rude. I was just wanting to know bcoz I'm about 120 pounds and I want to lose 10 or 12 pounds.〕
summer x
毎日どんだけ食べてんだろ？ 〔what do you think her daily intake of food is?〕
補記 〔Additional Details〕
あれ細すぎとか思う人いてもそんなの別にどうでもいいんですけど。とにかくあのくらいになりたい。よろしく。 〔I dont mind if you think she's too skinny - I would like to be near her size. Thanks〕
ちなみに自分デブじゃないんで。むしろ天然細身。でもここからさらにあんな感じに細くなりたいそんだけのこと。 〔Im not fat, im naturally skinny aswell, I just want that extra skinny look.〕
回答
ベストアンサー
Crying tears of geek joy.
やはり適切なダイエットとエクササイズでしょうか。 〔I would assume proper diet and exercise.〕
Cameron
当人さんのダイエット法がどんななのかは不明だけどまあ、ジャンクフードは極力控えて常日頃からエクササイズ。これかな。ちなみにカロリー消費にはジョギングより自転車のほうがオススメ（これホント）。絶食系は絶対ダメっ！ 〔This may not be her diet but I'd say keep the junk food to a minimum and exercise regularly. I suggest the bike as it (Belive it or not) loses more calories than running. Just DON'T STARVE YOURSELF!〕
情報源： 〔Source(s):〕
自分！ 〔Me!〕
全ての回答群
???
不足しまくり。棒みたいだし魅力ぜんぜん無し。 〔Nowhere near enough. She looks like a twig which isn't attractive in the slightest.〕
Harley
献立やらなにやら全部決めてくれる専属トレーナーさん雇って激マズ健康食ばっか食べさせられてそう！ 〔she probably has a personal trainer which decides her meals and stuff, probably a load of healthy yuckiness!〕
HDpunk
細すぎだよね・・・ 〔Shes too skinny...〕
Mouse
細すぎでしょ。魅力まったくナシだと思うんだけど。ちょっとはハンバーガーとか食べとかなきゃ！ 〔That's just too skinny, not attractive at all imo. That girl needs a burger!〕
ChemoAngel
理科室の骸骨標本ぽいんだけど。もっとマシなの手本に選ぶように。 〔She looks like a science room skeleton. Pick a better role model.〕
I ♥ my irish twins!
ダイエットというか拒食症の可能性高し。細くならなきゃっていうプレッシャーが凄まじいのが芸能人…大抵やっちゃいけない方法で体重落としてとうとう身体壊してリハビリで体重戻さなきゃいけなくなるっていう。 〔more than likely she is anorexic which isn't the way to lose weight. celebs have a lot of pressue to be skinny.. most of the time they lose weight the wrong ways and they end up sick and in rehab just to gain the weight back.〕
Tony the Rogue Warrior
キーラ・ナイトレイさん本人いわく、非常に高い代謝能力をお持ちなんだそうで。どれだけ食べても体重が増えないんですと。 〔According to Keira Knightley, she has a very high metabolism. She says she eats a lot, but can't gain any weight.〕
Nikodemos Rex
シャブだろ。 〔Prolly meth.〕
Cutiegirlxo
何も食べてなさそうです。あの細さは引かれるだけ。可愛くなんかない。引き締まった良好な肉体をお望みであれば、健康的な食事を1日3食。魚、果物、野菜、ときどきナッツ、これだけにしておきましょう。スイーツだったりアイスクリームだったりチョコレートだったりはNG。なにがなんでもNGですよ。そして毎日エクササイズ！スイミング、ランニング、ウォーキング、などを1日1時間。 〔She doesn't eat anything I think. But her skinniness just freak people out. It's not pretty. To have a fit and good body, eat healthy, and eat 3 times a day. Only eat fish, fruit vegetables and sometimes nuts. No sweets, ice cream, chocolate etc. whatsoever. And exercise daily! One hour per day swimming, cycling, running, walking etc.〕
ちなみに何歳？14未満なら過度のプレッシャーは禁物ですからね。。。 〔How old are you anyways? Don't put much pressure on yourself, if you're younger than 14...〕
C J
生まれる前まで戻って遺伝子入れ替えないと。あれは生まれながらのガリ体型。いたりするのよそういう人間。ダイエットってより元からの体型と代謝能力の問題。まあ食の管理に抜かりなしなのは間違いないだろうけど、それ真似したからって容姿近づけれるかといったらそれはないと思う。 〔Go back to the starting point and get different genes. She's a naturally scrawny person, some people are like that. I don't think it's purely diet I think it's body shape and metabolism. I'm sure she watches what she eats but I don't think that if you ate exactly what she eats it would make you look like her.〕
jen
あの細さは才能。生まれつき。真似しようとしたって無駄だよ。そのうち病気になっちゃうかもだし激痩せしちゃって死んじゃうかもよ！ 〔She's natuarally skinny, she was born like it. You can't change the way you are. You could end up ill and under weight and die!〕
完璧目指すとかやめときなね。ありのままこそあなたの完璧！ちゃんと食べながらプロポーションを保つようにしましょう。 〔Stop trying to achieve perfection. You are perfect the way you are! Just eat well and keep fit.〕
xx_scarletLambo_xx
いろーーんなダイエットを実践してる人だよ。アトキンスとか「18時以降は食べない」ダイエットとか。あと摂食障害に悩んでた時期もあって全然食べてなかったってどっかで読んだ！！！ 〔shes been on SOOO many diets, including the Atkins and the "dont eat after 6pm" one. also, i read somewhere that she suffered from eating disorders in the past and barely eats!!!〕
アドバイスすると、21時以降は一切食べない、毎日最低8時間睡眠、最低20分間のエクササイズを週に3日。それとカロリー計算済みの食事。これで5キロはあっという間！！ 〔my advice to you is not to eat anything after 9pm, get at least 8 hours sleep every night, exercise for at least 20 minutes three times a week. also, eat a calorie controlled diet and the 10 pounds will be off in no time!!〕
あと目標を設定する。たとえば毎週必ず500グラムは落とすとかね。そして毎週計量。 〔also, set yourself targets such as aiming to lose 1 pound each week and have weekly weigh-ins.〕
がんばってね！！ 〔good luck!!!〕