ジョン・シナは史上最高のプロレスラー？
『Is John Cena the best wrestler of all time?』(イズ・ジョン・シナ・ザ・ベスト・レスラー・オブ・オール・タイム？)〔意：ジョン・シナは史上最高のプロレスラー？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
21世紀まさに初頭の2000年代前半頃から世界最大のプロレス団体「WWE」〔ワールド・レスリング・エンターテインメント〕のリングを主な舞台にその名を大いに知らしめてきた米国のプロレスラー“ジョン・シナ”ことジョン・フェリックス・アンソニー・シナ。
部門を『レスリング』(Wrestling)へ定めたうえで2007年の8月5日と2013年の7月11日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ジョン・シナが「史上最高のプロレスラー」に相当するか否かについて、評価を求めた。
最終的に集まった回答は総数16。やがては閲覧者による投票ならびに質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ジョン・シナは史上最高のプロレスラー？
Rain.
ウマガ、グレート・カリ、アンダーテイカー、バティスタ、HBK、カート・アングル、ビッグ・ショー、エッジ、ランディ・オートン、トリプルH、ボビー・ラシュリー、ジョニー・ニトロ、以上の面々を倒している。長期にわたってWWEのベルトを保持。また言うまでもなくメインエベントを飾るスーパースターで（おそらく史上）屈指の人気を誇るレスラー。 〔He beat Umaga, The Great Khali, Undertaker, Batista, HBK, Kurt Angle, The Big Show, Edge, Randy Orton, Triple H, Bobby Lashley, and Johnny Nitro. He held the WWE belt for such a long time too. Not to mention John Cena is a main event superstar and is one of the most popular wrestlers (possibly of all time).〕
そんなジョン・シナはもはや最高峰？私はそう思う 〔Is John Cena the greatest? I think so〕
FAZER
それともストーン・コールドがそう？自分はジョン・シナは既にスティーブ・オースチン超えてると思うんですけど。 〔or is it Stone Cold? I think John Cena has surpassed Steve Austin.〕
回答
ベストアンサー
Sam
ええもうおっしゃる通りでございます。。。史上最高のレスラーそれがシナです。 〔Yes yes yes... Cena is the best wrestler of all time.〕
Judge Ghis
試合結果があらかじめ決まっているのが今日のプロレスとはいえ、シナが屈指のプロレスラーであることに疑問の余地はないはず。 〔In wrestling today, even though the outcomes are predetermined, Cena has to be considered among the best.〕
「史上」どうかについては、それは引退までは判断不可能なのではなかろうかと。ハルク・ホーガン、リック・フレアー、ブレット・ハート、アンダーテイカー、トリプルH（当方がプロレスファンだった時代の5傑）。こうした史上歴代傑物の名簿に名前が並ぶかどうかは引退時点ではっきりするでしょう。 〔As far as "all time" goes, I can't say that about Cena until his career ends, and when it does, his list of accomplishments will determine his place among the all-time greats, such as Hulk Hogan, Ric Flair, Bret Hart, Undertaker, and Triple H (just to name the 5 greatest in the time I've been a wrestling fan).〕
全ての回答群
Pure Wishes
いや過大評価されすぎなだけだ。 〔No he is just way overrated.〕
John Cena Fan 4 Life
うむ、史上屈指のレスラーである。ストーン・コールドも同じく。 〔Yes, he's one of the best wrestlers. Stone Cold is also one of the best.〕
ROHPunk
いやないよそりゃ 〔no just no〕
ストーン・コールド＞ジョン・シナ 〔Stone Cold > John Cena〕
Tijain
どっちもないね… 〔Neither...〕
どっちもいいことはいいけど史上最高峰ならそれはブルーノ・サンマルチノだね。 〔There both good but the best of all time is Bruno Sammartino.〕
Maharjan
ストーンコールドに軍配 〔stone cold is better〕
Connor
・・・ストーン・コールド・スティーブ・オースチンを超えてるなどとおっしゃいますか。 〔....you just did not say Cena has surpassed Stone Cold Steve Austin.〕
シナはゴリ押しされてるだけの産廃です。子供人気を維持するための人材としてWWEに優遇されてるだけ。 〔Cena is an overated waste of talent that WWE use to keep the PG kids happy.〕
Roy
なわけあるかい！！！！トップ10にも入らない。ブルーノ・サンマルチノ、ボブ・バックランド、リック・フレアー、ハーリー・レイス、ザ・ロック、ストーン・コールド、ハルク・ホーガン、ミック・フォーリー、アンダーテイカー、カート・アングル、ブレット・ハート、ゴールドバーグ、ショーン・マイケルズ、CMパンク、トリプルH、スティング、クリス・ジェリコ、タズ、ルー・テーズ、ブロック・レスナー、オーエン・ハート、DDP、などなど。このへんどうぞ。 〔HELL NO!!!! He isn't even top 10. You have Bruno Sammartino, Bob Backlund, Ric Flair, Harley Race, The Rock, Stone Cold, Hulk Hogan, Mick Foley, Undertaker, Kurt Angle, Bret Hart, Goldberg, Shawn Michaels, CM Punk, Triple H, Sting, Chris Jericho, Tazz, Lou Theaz, Brock Lesnar, Owen Hart, DDP, ECT.〕
ジョン・シナはプロレス界の恥！！！でしょう 〔To me, John Cena is a disgrace to the world of wrestling!!!〕
Kane
ざけてんの？？？ 〔Are u kidding me???〕
過大評価の一言。 〔He's just overrated.〕
じゃあ誰が一番かって？？？ 〔DO U WANT TO KNOW WHO IS THE BEST???〕
ジ・アンダーテイカー 〔The Undertaker〕
理由 〔Why〕
いいか？？？ 〔U know what???〕
ロッカールームの奥から命令下せる黒幕はたった一人。 〔There is just only one man who can sit behind locker room to say〕
その力は業界全体に及ぶものなのである。 〔He is done everything in the industry〕
ジョンシナなんぞ決め技もたった5種しかないしトップ50にも入っておらぬわ。 〔john cena has just 5 moves to perform in ring and he is not even in Top 50.〕
Sina
まあ世界最高クラスのプロレスラーさんだとは思いますけどね。 〔yes I think he is one of the best wrestlers of the world〕
CM Punk Fan
いやプロレス能力ないのにゴリ押しされまくりだしマイク能力なんて知能障害レベルだし。 〔NO he is bad at wrestling,shoved down our throats and has the mic skills of a retard〕
ストーンコールドはシナと違って優遇とかされてなかったしタイトル獲得も努力の結果だった。シナが史上最高とか寝ぼけてんのか。100位にも入ってない。WWEから早急に消えるべきだよあんなの。 〔plus stone cold was never given the oppertunities cena was and he actually had to work hard to get a title unlike cena who gets handed everything how can you think cena is the best of all time he aint even in the top 100 wwe should just get rid of the piece of ****〕
DiRTi DiVA [AWF|KFC|RRF]™
ありえない。 〔Hell no.〕
エンターテイナーとしてもレスラーとしても遥かに上いく人物がわんさか。 〔There are so many other people that a much better entertainers and wrestlers than him ..〕
→カート・アングル 〔-Kurt Angle〕
→アンダーテイカー 〔-Undertaker〕
→エッジ 〔-Edge〕
→HHH 〔-HHH〕
→ニトロ 〔-Nitro〕
こういう（実力を備えた）面々にジョン・シナなんかを並べられたらイラッ！ 〔The nerve of you to compare John Cena to them! [People with actual talent].〕
Tel
80年代からずっと見てきた真のプロレスファンからすれば否！…ハルク・ホーガンこそが史上最高のプロレスラー（まあ今現在の姿を見てもピンとこないでしょうけど！）で次点に並ぶはブレット・ハート、ショーン・マイケルズ、ジェイク・ザ・スネーク・ロバーツですね…アンダーテイカーなんかもすばらしい…シナに関しては良いプロレスラーだとは思うんですが持ち上げられすぎなのがちょっとね。ストーン・コールドは破天荒キャラでありつつもファンにふざけた態度で接することは絶対なかった。要するにそんなストーン・コールドの二番煎じに過ぎない存在なんですよシナは…リングの外では良い人だけどもレスラーとしてはそうでもないという。 〔Not for true fans that have been watching since the 80's!....The best wrestler of all time is Hulk Hogan (although watching him now you wouldn't think so!) followed close by Bret Hart, Shawn Michaels and Jake the snake Roberts....Undertaker is awesome too.....I think Cena is a good wrestler but he's highly overated. Stone Cold brought fans in with his rebellious and take no **** attitude and Cena is just a replacement for Stone Cold....Good for fans to get behind but not a great wrestler.〕
Captain Devilbat (Mr. C)
リック・フレアーは知っておるな。ハルク・ホーガン、スティング、リッキー・スティムボート、ランディ・サベージ、ロード・ウォーリアーズ、レックス・ルーガー、ベイダー、グレート・ムタ、藤波辰爾。こうした80年代90年代プロレス界の面々をことごとく征した人物だ。 〔Surely you've heard of RIC FLAIR. Hulk Hogan, Sting, Ricky Steamboat, Randy Savage, The Road Warriors, Lex Luger, Vader, The Great Muta, Tatsumi Fujinami, just about anyone who was relevant in wrestling during the 80s and 90s lost to him.〕
カリスマ性も上だ。世界中のファンから慕われている人物だ。 〔He's more charismatic, he's beloved by fans all over the world.〕
まあシナも悪くはない・・・が史上最高などというのは到底ありえんことよ。 〔Cena's not bad...but he damn sure isn't the greatest of all time.〕
情報源： 〔Source(s):〕
プロレスの歴史を学びたまえや小僧！ 〔LEARN YOUR WRESTLING HISTORY, DAMN KIDS!〕
ANGRY Manicorn
まずクスリ抜いとけよ！ 〔Get off the drugs!〕