イギリスでNASCARは人気？
『Is NASCAR popular in the UK?』(イズ・ナスカー・ポピュラー・イン・ザ・ユーケー？)〔意：イギリスでNASCARは人気？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
20世紀の米国南部に発しやがては全米最大のモータースポーツリーグとして名を馳せるようになった「NASCAR」(ナスカー)すなわち「全米改造自動車競技連盟」。
部門を『自動車レース』(Auto Racing)と『エンタメ＆音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート＆調査』(Polls & Surveys)へ定めたうえで一部イギリス版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2007年の4月7日と2011年の2月15日と2012年の8月27日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、イギリスにおける「NASCAR」の受容状況について、教示ないしは考察を求めた。
最終的に集まった回答は総数18。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
イギリスでNASCARは人気？
GROOVY
べつにファンなわけではございません。単なる興味。 〔I can't stand it. I'm just curious.〕
QEAR
テレビ中継されたりしますか？ 〔Do they televise the races?〕
回答
ベストアンサー
Charlene Gosling
ないです。フォーミュラ1とかなんかそういうのあって、それだと人気です。でも私は別にそんなに。 〔No, over here we have something called Formula 1. It is popular, but not my thing.〕
全ての回答群
thecooldude
なし 〔no〕
Shelley
あんまないですね 〔Not Really〕
Brian Rissole
ゲイの方々に超人気。 〔It is very popular with gay people.〕
Maia
ナスカー？なにそれ 〔What the hell is Nascar?〕
JustMe
ないっすよ。。。F1だけっす。（ﾟーﾟ） 〔Nah..just F1. :)〕
TOP3
こちら英国でモータースポーツといえばフォーミュラ1ですな。 〔We watch formula 1 here in the UK, that is our motor sport.〕
captain clutch
あれがまともに人気あるのは米国南部だけでしょう… 〔It's not really popular anywhere except for the southern US...〕
Iainknowsthis
大して人気ありませんけどささやかながら根強い支持層あり。 〔Not really but it does have a small but dedicated fanbase.〕
Frankie Says Relax
ありませんわな。。。。。ひたすら回って回りまくって。死ぬほどつまらんですよありゃ。 〔No.....it is dead boring, going round and round.〕
あるいはバンパーカーでの場外衝突戦でも許可されたらば少しはマシにもなるんでしょうが。 〔Would be better if they used bumper cars and were allowed to knock each other off the track.〕
Chelsea Shrimper
否…車が円形の中をグルグル走ってるだけの様子を眺めて一体何が面白いのか？？全く興味をそそられない。 〔No... couldn't care less about Nascar. Whats so interesting about watching cars drive round in circles anyway??〕
El Diablo
ヨーロッパではF1が米国におけるナスカーと同等の人気。うちら米国民がF1に興味ないのと同じで、ヨーロッパではナスカーは興味の対象にあらず。 〔Nascar to the US is as big as F1 is to Europe. Here in the US we don't care for F1 and in Eurpoe, they don't care about Nascar.〕
Chris B
なし。 〔No,〕
というか正直ナスカーもF1もBTCCの面白さには及ばぬ。 〔and to be honest neither Nascar or F1 are as interesting as BTCC.〕
ireland01
当方イギリスの者じゃございませんけど 否 というのが答えになります。アイルランドも同じ。ESPNでちょろっと見たことあります。ありゃポンコツですわ。 〔I know i'm not in the UK but NO is the answer. Same in ireland. pretty crap if you ask me. watch it a bit on ESPN〕
mark_the_legend_foster
人気ございません。F1でしたら大量の観客を動員しますし新聞やテレビの報道も活発です。NASCARのレースがイギリスで開催されたケースは聞いたことがございませんし、テレビで放送されたケースも聞いたことがございません。 〔No. F1 gets huge crowds at the races and have extensive coverage in the newspapers and on tv. I have never heard of a NASCAR race being staged in the UK or being shown on TV.〕
Bandit600
ありえません。ヨーロッパ向けのF1と違い、ナスカーのテレビ中継は衛星放送のみ。しかも視聴率の振るわぬ時間帯となっております。 〔No where near it. Televised Nascar races are only on satellite channels but at the wrong time of day to get a good enough British audience, where as F1 is set up for a European audience.〕
Pratyush
ないないない。フォーミュラワンが「唯一無二」。 〔no no no formula on is "one and only".〕
F1は凄い。NASCARなんかじゃ太刀打ちできんよ。 〔it s great, NASCAR is not as good as F1.〕
Nylom
アメリカのレッドネック向けのもんですからな。イギ人はもっとまともな頭をしとる人らだと信じたい。 〔Because it is for redneck Americans. I hope the Brits are more intelligent then that.〕