マニラにウォルマートの店舗は存在する？
『Is there a Wal-mart store in Manila?』(イズ・ゼア・ア・ウォル－マート・ストア・イン・マニラ？)〔意：マニラにウォルマートの店舗は存在する？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
20世紀に産声を上げてからというもの世界各地に店舗を展開してきた米国発のスーパーマーケットチェーン「ウォルマート」。
部門を『フィリピン』(Philippines)へ定めたうえで2007年の10月10日と2011年の5月14日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、東南アジアの国「フィリピン」の首都マニラにおける「ウォルマート」の店舗の存否状況について、教示を求めた。
最終的に集まった回答は総数11。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
マニラにウォルマートの店舗は存在する？
回答
ベストアンサー
Yesley
マニラは言うに及ばずフィリピンのどこを探してもウォルマートは一切存在していません。最も近い形態の店はSMハイパーマートでしょうかね。都市圏のいたるところに叢生しているのがSMハイパーマート。通常、SMモールが存在しない場所にあるものですけどね。 〔There are no US Wal-marts in Manila nor anywhere else in the Philippines. The closest to Wal-mart will be SM Hypermarts. There are plenty of SM Hypermarts mushrooming around the metro, usually where there are no SM Malls within that community.〕
ただですね、ウォルターマートというのがございます。「ショッピングモール」とスーパーマーケットですけどね。SMとはまた異なるものですし、ウォルマートとはもちろん異なるものです。オーナーさんの息子さんのお名前が「ウォルター」、それでウォルターマートというわけなのです。 〔On the other hand, there are Waltermart "Malls" and supermarkets in the Philippines. It does not compare to SM's in the Philippines, especially not Wal-marts in the US. It just so happened that the son of the owner is named Walter, hence the name Waltermart.〕
全ての回答群
Rode|ette ۩
フィリピンにウォルマートは無し。 〔no wal-mart in the Philippines.〕
alanmibri
ありません。ウォルターマートというお店ならありますけどね（ﾟーﾟ） 〔No,there is a store called Walter Mart though :)〕
Kabarkads
マニラ都市圏は言うに及ばず国内全土のどこにも一切存在しません。 〔None not only in Metro Manila but all over the country.〕
Delauria
マニラだけじゃなくフィリピンのどこにも存在しないのが現状！！ 〔They don't still have Wal-Mart store in the Philippines, not only in Manila!!〕
ɱ○●ɲ βʃʋɘ
マニラはもちろんのことフィリピン国内のどこにもウォルマートの店舗は存在しません。 〔There are no Walmart stores in Manila or anywhere else in the Philippines.〕
shibereta
フィリピンにウォルマートは存在しません。こちらフィリピンには良好な食料品店や小売店が数多く存在しておりますので、たとえ世界最大の小売業者であっても進出は難しいのです。 〔No Wal-mart exist in the Philippines, it maybe the worlds largest retailer but we have lots of good grocery or retail stores and malls so if wal-mart may want to enter business in the Philippines it would maybe difficult for them〕
Juan Espera De Dios No Mas
皆無。ウォルマートの商品はたとえカスレベルの低価格でもフィリピンにとっては高過ぎるんですよ。 〔none. wal-mart's prices, even at scum-level affordability, are way too expensive for the philippines.〕
Forest
サムズクラブ（ウォルマート）とかコストコの代わりにS＆Rというのがあります。フィリ全土にあります。 〔S&R store is equivalent to Costco or Sams Club (Walmart). Its anywhere in the Phils.〕
kentenooo
無くて本当に良かった。まともな業者を駆逐して紛い物をボッタ価格で売りつけるのがウォルマートですからね。 〔that's a very good thing,wal-mart drives away legitimate competitors then sells only shoddy products at inflated prices〕
Rick
ないことを切に願いますよ！ 〔I surely hope not !〕
あんなもん米国外に出しちゃいかん、というか「駆除」されるべき存在ですから。 〔keep dim crazy wal-marts in the US or better yet,"delete them"〕
情報源： 〔Source(s):〕
from米国＆ウォルマート嫌い 〔from the US & dislike wal-mart〕