ブルーノ・マーズのファンの呼び名は?(1D→ダイレクショナー、JB→ビリーバー)

What are Bruno Mars' fans called? (1D - Directioners, JB - Beliebers)』(ワット・アー・ブルーノ・マーズ’・ファンズ・コールド?(ワンディー - ダイレクショナーズ,ジェイビー - ビリーバーズ))〔意:ブルーノ・マーズのファンの呼び名は?(1D→ダイレクショナー、JB→ビリーバー)YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

21世紀初頭の2000年代わけても後半頃から各楽曲の大ブレイクとともにその名を大いに掲げた米国ハワイ出身の男性歌手“ブルーノ・マーズ”ことピーター・ジーン・ヘルナンデス。

部門を『ロックとポップ』(Rock and Pop)に定めたうえでイギリス版の『ヤフー!アンサーズ』を通して2013年の8月27日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた詳細な題が要旨を述する通り、アイドルグループ「ワン・ダイレクション」のファンを表す呼称“ダイレクショナー”や歌手のジャスティン・ビーバーのファンを表す呼称“ビリーバー”に相当するような、「ブルーノ・マーズのファンを表す呼称」の教示を求めた。

最終的に集まった回答は総数18。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『ブルーノ・マーズのファンの呼び名は?(1D→ダイレクショナー、JB→ビリーバー)』
『ブルーノ・マーズのファンの呼び名は?(1D→ダイレクショナー、JB→ビリーバー)』

目次

内容

質問

ブルーノ・マーズのファンの呼び名は?(1D→ダイレクショナー、JB→ビリーバー)

Rebelle
ワン・ダイレクションのファンは自称“ダイレクショナー”。ジャスティン・ビーバーのファンは自称“ビリーバー”。さてブルーノ・マーズのファンの呼び名は? 〔What are Bruno Mars' fans called? One Direction fans call themselves 'Directioners' and Justin Beiber fans call themselves 'Beliebers'.〕
ブルーノ・マーズのファンの呼称に素朴に興味あるだけなんです。もしそういうの無いんだったら作らないのはどうしてなんですか?(゚ー゚) 〔I was just wondering what the Bruno Mars fans are called. If they don't have a group name why don't we invent one and start the craze? :)〕
んでわよろしくー 〔Thankyouu〕

補記 〔Additional Details〕
こういうのどうかなと思ったんですけどね→マーシャン、ブルーノニアン、フーリガン。。。どうでしょ?なんかほかにアイデアお持ちですか? 〔I was thinking; Martians, brunonians or hooligans.. what do you think about them? You got any other ideas?〕

フィナーレに向かうブルーノ・マーズのコンサート(2013年・米国カンザスシティ)の画像
ブルーノ・マーズのコンサートに沸く観衆

回答

ベストアンサー

Wayne
フーリガンかな。まあどっちにしてもビリーバーとかダイレクショナーみたいなイカレたファンがそもそもいない人なんでね。まともな音楽やってる人だからさ。ボーイバンドなんかと違って狂信者になる10代女子はいないと思うんだな。どっちかっていったらまともな音楽センスの持ち主に好かれるタイプの人なんでね。イカレたファンとか顔Tシャツとかゴリ押しとかとはこれからもずっと無縁なんだろな。 〔I think it's Hooligans. But he isn't going to have a crazy group of fans like Beliebers and Directioners because he actually makes good music. I don't think insane teenage girls have an obsession over him like they do over all that boy band stuff. Rather, people with real musical taste like his songs, so he probably won't ever have all those crazy fans, faces on t-shirts, undeserved publicity, etc.〕
情報源: 〔Source:〕
いちフーリガン隊長!(゚ー゚) 〔I'm a major Hooligan! :)〕

全ての回答群

Danny
マーシャン?w 〔Martians? lol〕


Heskey
トワット。 〔τwαтs.〕


Pink
マーシャネーター。知らないからとりあえず作ってみた。 〔Marsinators - I don't actually know,just nade that up.〕


Diane
芸名がブルーノ・マーズですからおそらくマーシャンでしょうか。さあ 〔I'd guess maybe Martians since his stage name is Bruno Mars. I dunno〕


Jey
マーシャン?あーなるほどマーズだからか… 〔Martians? Get it cause mars....〕


Kat
マーズ・バーズでよくないかな!ダメなんだろけどこれ好き!(゚ー゚) 〔I wanna say Mars Bars! It's wrong but I kinda like it! :-)〕


mohead
ブルーノ・マーズ・ファン 〔Bruno Mars Fans〕


Madyson
フーリガンかなぁ。100パー確信はないけど前にも聞いたことあるような。アルバムのドゥーワップスアンドフーリガンズでデビューした頃ね。 〔I think it's hooligans. I'm not 100% but I've heard that term before since he came out with his album doo wops and hooligans.〕


Tammy
フーリガン!!!(゚ー゚) 〔Hooligans!!! :)〕
情報源: 〔Source(s):〕
の実例にあたる自分自身(゚ー゚) 〔Myself is one :)〕


Seabass
固有の愛称付きのバンドファンがデッドヘッドのファン以外にもいたとは知らなんだ。 〔I was unaware that other then Deadheads that fans that follow a band had nicknames.〕

音楽を聴いて愉しむにあたり果たして愛称なんぞが必要なのだろうか・・・ 〔Why can't you just enjoy the music and not have a nickname...〕



sonia
ブルーノマーズファンの公式呼称は フ ー リ ガ ン ですよ! 〔the official name for Bruno mars fans is HOOLIGANS!〕
ご参考までに('ー`) 〔hope this helps ;)〕


I Love Taylor Swift
ブルーノ・マーズのファンの呼び名? 〔What are Bruno Mars fans called?〕

モロンもしくはイディオット 〔Morons or idiots〕

あんなの好きな人間はバカかアホしかおらん。 〔Anyone who likes him must be a moron or idiot.〕


karen.
フーリガンでしょ 〔hooligans i think〕


Pug
フーリガンと呼ばれております。ファーストアルバム「ドゥーワップス&フーリガンズ」あたりが由来かな。 〔They're called Hooligans. I think the name came from his first album "Doo-Wops & Hooligans".〕


Sophie
フーリガンてのがそうだったような。 〔i think that athey are already called hooligans.〕


Jovi Girl
フーリガン 〔hooligans〕
情報源: 〔Source(s):〕
うちもそうです(゚▽゚) 〔I am one :D〕


Romen
フーリガン(,,゚ー゚,,) 〔Hooligans :">〕


関連質問