米国で有名なスペイン出身者は？
『What people from Spain are famous in USA?』(ワット・ピープル・フロム・スペイン・アー・フェイマス・イン・ユーエスエー？)〔意：米国で有名なスペイン出身者は？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『FIFAワールドカップ』(FIFA World Cup)、『映画』(Movies)、『言語』(Languages)、ならびに『社会＆文化』(Society & Culture)へ定めたうえで2009年の2月5日・11月26日と2010年の12月2日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、米国、すなわちアメリカ合衆国における「著名なスペイン出身者」の例示を求めた。
最終的に集まった回答は総数23。やがては閲覧者による投票ならびに質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
米国で有名なスペイン出身者は？
Natalia
どうも、米国人さんだけに質問↓ 〔Hey, just for USA´s people:〕
スペインで有名な米国人は大量にいるんですけど、では米国で有名なスペイン人っていたりしますか？ 〔In Spain there are many famous U.S.A, but in USA is famous Spanish?〕
スペイン出身の有名人で誰をご存知？ 〔What famous people from Spain do u know?〕
回答
ベストアンサー
Pepe
まあサッカーファンとしてはもちろん 〔well I actually follow soccer so you know〕
カシリャス、シャビ、ビジャ、トーレス、イニエスタ、プジョル、ラウル、ほか 〔Casillas, Xavi, Villa, Torres, Iniesta, Puyol, Raul, etc〕
あとペネロペ・クルスとパウ・ガソル 〔also theres Penelope Cruz and Paul Gasol〕
あとフアン・カルロスとホセ・ルイス・サパテロもね 〔also Juan Carlos and Jose Luis Zapatero〕
もしくは故人の話であれば 〔or if you are talking about people who have already passed away there is〕
エル・グレコ 〔El Greco〕
ミゲル・セルバンテス 〔Miguel Cervantes〕
ディエゴ・ベラスケス 〔Diego Velazquez〕
ローペ・デ・ベガ 〔Lope de Vega〕
パブロ・ピカソ 〔Pablo Picasso〕
カトリック両王 〔Los Reyes Catolicos〕
ほか 〔etc〕
情報源： 〔Source:〕
スペイン史の勉強を終えたばかり 〔I just finished studying spanish history〕
acbatchelor
NBAのパウ・ガソル 〔Pau Gasol from NBA〕
Malutka
出揃ったものに追加（なおエンリケ・イグレシアスの父親にあたるフリオも知ってらっしゃる方は結構いらっしゃるかとｗ）、ハビエル・バルデムという名に心当たりをお持ちの方もいらっしゃるのではないかと思います。なんといってもオスカー受賞。これを機会に出演映画をご覧になられた方は多し。ペドロ・アルモドバルもアメリカ人にとって馴染み薄ではありませんね。ホセ・カレーラスとプラシド・ドミンゴも知名度あり。あと作家、たとえばアルトゥーロ・ペレス・レベルテなんかの著作は米国内でも出版されております。 〔In addition to the ones mentioned already (and some of us remember Enrique's father, Julio Iglesias too lol), I think some people are familiar with Javier Bardem - after all he won an Oscar and many people saw his movie. Also Pedro Almodovar is not foreign to many Americans. Jose Carreras and Placido Domingo are also well known. Not to mention some writers, for example Arturo Perez-Reverte has a few books published in the USA.〕
全ての回答群
notblue
まずクリストファー・コロンブス 〔Christopher Columbus for 1〕
DinoDeSanto
コロンブスの出生地を知る者は皆無。イタリア・ジェノバだという意見が大多数ではありますけどね。（もちろん支援者との出会いはスペインでしたが）。 〔No one knows for sure Columbus's birthplace. Most say it was Genoa, Italy. (But of course he found his sponsors in Spain).〕
アントニオ・バンデラス、ペネロペ・クルス、テニス選手のナダル、フェデリコ・ガルシア・ロルカ、ルイス・ブニュエル、ペドロ・アルモドバル、サルバドール・ダリ、ジョージ・サンタヤーナ、ジョアン・ミロ、ホセ・オルテガ・イ・ガセー、フリオ＆エンリケ・イグレシアス、プラシド・ドミンゴ、ホセ・マリア・オラサバル（ゴルファー）。 〔Antonio Banderas, Penelope Cruz, Nadal the tennis player, Federico Garcia Lorca, Luis Bunuel, Pedro Almodovar, Salvador Dali, George Santayana, Joan Miro, Jose Ortega y Gasset, Julio & Enrique Iglesias, Placido Domingo, Jose Maria Olazabal (golfer).〕
JSatt
パウ・ガソル。レイカーズ所属のNBA選手。 〔Pau Gasol, NBA player with the Lakers.〕
ペネロペ・クルス。女優。 〔Penelope Cruz, Actress〕
サッカー選手も結構知ってますけど、それは自分が欧州サッカー見まくってるってだけの話ですからねぇ。 〔I know a number of soccer players, but that's because I watch a lot of European soccer.〕
Steph
ペネロペ・クルス 〔Penelope Cruz〕
Silar
レイカーズにいるパウ・ガソル（ﾟーﾟ） 〔Pau Gasol he plays for Lakers :)〕
Lo
ハビエル・バルデム 〔Javier Bardem〕
ペネロペ・クルス 〔Penelope Cruz〕
Kwonbaby
スペイン出身の芸能人？でしたらペネロペ・クルス、アントニオ・バンデラス、エンリケ・イグレシアス。エンリケさんの場合は少々ややこしいですね。生まれはスペインなんですけどややラテンアメリカ的でもあって。このあたりの面々が一番有名でしょうね。 〔Do you mean celebrities from Spain? If so there's Penelope Cruz, Antonio Banderas and Enrique Iglesias. Well Enrique is a bit confusing, Spanish born but he's sort of latin American as well. I think these might be the most well known.〕
Rapture say wahhh??
チャーリー・シーンの親父さんもね。。。チャーリー・シーン自身もかなｗ 〔Charlie Sheen's dad and well... Charlie Sheen lol〕
おおっと厳密にいっとこうか。チャーリー・シーン・エステベス。。。スペイン風な感じですよね。民族→スペイン人、国籍→アメリカ人。てとこかな。 〔edit- woah there technical man. Charlie Sheen Estévez.. hmm sounds Spanish to me. Ethnic- Spanish, nationality- American. Dur〕
ナダル 〔Nadal〕
エンリケ・イグレシアスｗ 〔Enrique Iglesias lol〕
El Pedo Viejo
「チャーリー・シーンの親父さんもね。。。チャーリー・シーン自身もかなｗ」 〔"Charlie Sheen's dad and well... Charlie Sheen lol"〕
スペイン人ではありません。どちらも米国生まれの人です。 〔They aren't Spanish. Both were born in the U.S.〕
Dances With Mops
ペネロペ・クルスがスペイン人ですよね。詳しいところは存じませんが、とにかく神々しい。 〔I think Penelope Cruz is Spanish. Whatever her background is, she's awe-inspiring.〕
あとゴルファーのセベ・バレステロスもそうでしたっけね？だったと思いますが。 〔And is the golfer Seve Ballesteros Spanish? I think he is.〕
LAレイカーズのパウ・ガソル。でしたよね？ 〔There's Pau Gasol, of the LA Lakers. Confirm this, anyone?〕
今現時点で思いつくのは以上になりますね。 〔That's everyone whom I can think of at the moment.〕
Mike D
ナダルとガソル 〔Nadal and Gasol〕
john
ペネロペ、セレーナ・ゴメス、アントニオ・バンデラス、 〔Pennelope , Selena Gomez , Antonio Banderas ,〕
KG23
シャビにトーレスにビジャにガソル（伝説） 〔XAVI TORRES VILLA [AU GASOL(LEGEND),〕
ペネロペ・クルスも有名人 〔PENELOPE CRUZ IS FAMOUS〕
Ana D
ハビエル・バルデム、ペネロペ・クルス、アントニオ・バンデラス、ベニチオ・デル・トロ、 〔Javier Bardem, Penelope Cruz, Antonio Banderas, Benicio Del Toro,〕
フリオ＆エンリケ・イグレシアス、アルモドバル、… 〔Julio and Enrique Iglesias, Almodovar...〕
Don't dive for me Argentina!
リッキー・リカルド、トニー・モンタナ、ペペ・ル・ピュー、そしてナポレオン→三色アイスの考案者。 〔Ricky Ricardo, Tony Montana, Pepe Le Pew and Napoleon- he invented that three colored ice cream.〕
he Arsenal Trophy Cabinet
ミゲル・セルバンテス 〔Miguel Cervantes〕
パブロ・ピカソ 〔Pablo Picasso〕
サルバドール・ダリ 〔Salvador Dali〕
エル・グレコ 〔El Greco〕
エルナン・コルテス 〔Hernan Cortes〕
ポンセ・デ・レオン 〔Ponce de Leon〕
フアン・カルロス1世王 〔King Juan Carlos I〕
そしてなによりリバプールの9番・・・フェルナンド・トーレス！！ 〔and finally Fernando Torres... Liverpool's #9!!!!〕
Dark Bard of FIFA
個人的イチオシはサルバドール・ダリ。正確に言えばカタルーニャ人ですけど（ﾟдﾟ） 〔Salvador Dali is my personal fav, even though he is technically Catalan:P〕
xavi
スペイン人で米国で有名人といえば思いつくのはペネロペ・クルスとアントニオ・バンデラスが唯一ですな… 〔the only one i can think of is Penelope Cruz and Antonio Banderas who are spanish and famous in the USA .....〕
firefly_fliesby
アントニオ・バンデラス 〔Antonio Banderas〕
ペネロペ・クルス 〔Penelope Cruz〕
アントニオ・ガウディ（建築家） 〔Antoni Gaudi (architect)〕
エルナン・コルテス（探検家） 〔Hernan Cortes (explorer)〕
サルバドール・ダリ 〔Salvador Dali〕
フランシスコ・ゴヤ 〔Fransisco Goya〕
パブロ・ピカソ 〔Pablo Picasso〕
エンリケ・イグレシアス 〔Enrique Iglesias〕
フリオ・イグレシアス 〔Julio Iglesias〕
Med Amine
当方の存ずるところでは 〔Some of the people I personally know〕
映画→ペドロ・アルモドバル、アメナーバル、アントニオ・バンデラス、ペネロペ・クルス、レオノール・ワトリング 〔Movies : Pedro Almodovar, Amenavar, Antonio Banderas, Penelope Cruz, Leonor Watling〕
音楽→フリオ・イグレシアス、エンリケ・イグレシアス、ダビッド・ビスバル、アレハンドロ・サンス 〔Music : Julio Iglesias, Enrique Iglesias, David Bisbal, Alejandro Sanz〕
画家→パブロ・ピカソ、サルバドール・ダリ 〔Painters : Pablo Picasso, Salvador Dali〕
作家→セルバンテス、ルベン・ダリオ 〔Writers : Cervantes, Ruben Dario〕
スポーツ→ラファエル・ナダル、フェルナンド・アロンソ、セルヒオ・ガルシア、パウ・ガソル、フェルナンド・トーレス、カルロス・サインツ 〔Sports: Rafael Nadal, Fernando Alonso, Sergio Garcia, Pau Gasol, Fernando Torres, Carlos Sainz〕
その他→フアン・カルロス王、サパテロ、アントニ・ガウディ、ミゲル・ノゲーラ、フランシスコ・フランコ、エル・シッド 〔Others: King Juan Carlos, Zapatero, Antoni Gaudi, Miquel Noguera, Francisco Franco, El Cid〕