クリスティアーノ・ロナウドの親友とは？
『Who is Cristiano Ronaldo's best friend?』(フー・イズ・クリスティアーノ・ロナウド’ズ・ベスト・フレンド？)〔意：クリスティアーノ・ロナウドの親友とは？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“エージェント・７”(Agent 7)という名の利用者による質問である。
21世紀初頭のサッカーの世界にその名を高らかに掲げたポルトガル出身のプロサッカー選手―クリスティアーノ・ロナウド。
部門を『スペインサッカー』(Spanish Football)に定めたうえでイギリス版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2013年の7月15日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、クリスティアーノ・ロナウドの「親友」にあたる人物の名の教示を求めた。
最終的に集まった回答はその総数19。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
クリスティアーノ・ロナウドの親友とは？
Agent 7
レアル・マドリード限定でもよし。 〔Or at least from Real Madrid?〕
回答
ベストアンサー
Abzman
マルセロさんとはトレのときでも試合中でもイチャついておられましたが最近、仲違い。 〔He and Marcelo used to goof around a lot both in training and on the pitch but recently they've drifted apart.〕
チーム仲間で親しい仲なのはほかはコエントラン、ペペ、カカあたりでしょうかね。。。非ポルトガル語話者ではエジルが一番の友。 〔From the other squad members I would say he is closest to Coentrao, Pepe and Kaka.....with Ozil being his best non-portuguese speaking friend.〕
全ての回答群
Garrincha
コエントランとか仲良い感じじゃなかったっけ？ 〔Gets on well with Coentrao doesn't he?〕
Troy Rules
ファビオだろ。いっつも一緒だし。可愛らしいブロマンスだな。 〔Probably Fabio, they are always together and they have a cute broimance〕
とりあえずGP3最強 〔but gp3 is the best〕
Edgar
マルセロですな。常時一緒につるんでる様子がビデオでユーチューブに上がってますよ。 〔Marcelo, there's videos of them always together goofing off on YouTube〕
Jahid
メッシ 〔Messi〕
Florian
コエントランに、ペペにマルセロ。 〔Coentrao, Pepe and Marcelo〕
Madrid FTW
コエントランとかペペとかマルセロとかカカあたりだと思うけど。エジルも入るかも。フィールドで息合いまくりだしね。 〔I think Coentrao, Pepe, Marcelo, and Kaka. Possibly Ozil as they have a great partnership on field.〕
Ritz
ペペとかそれっぽい。 〔It can be pepe.〕
Chuchothegreat (CHICREW) (M83)
コエントランの名前を誤発音したら怒り出す人ですよ。そういうことでしょう。もしくはエジル。 〔He was mad when someone mispronounced Coentraos name. I'm guessing him, or Ozil.〕
情報源： 〔Source(s):〕
おはようさん我が友人どもよ 〔Guten morgen mein friends〕
UNBELIEVABLE TEKKERS
わたくしです 〔Me〕
Sunil
メッシではなかろうか。。。 〔i think messi...〕
Dan
ペペかマルセロ 〔Pepe or Marcelo〕
Alex
鏡。。。 〔His mirror...〕
Dos-The Biggest Real Madrid Fan
大勢 〔Lots〕
たとえば↓ 〔Some :〕
カカ 〔Kaka〕
エジル＜３ 〔Ozil <3〕
ナニ 〔nani〕
ペペ 〔Pepe〕
コエンドロ 〔Coentro〕
マルセロ 〔Marcelo〕
ベンゼマ 〔Benzema〕
ITSTIMETOBOMB
たぶん自分自身が友達なのでは。いっつも鏡とばっか向き合ってるじゃん。他人を自分以上に重視とか無理な人なんだよ。 〔i think he is the friend of himself , he is all time ahead the mirror , cristiano can't be further from his shadow.〕
?
クリスティアーノ・ロナウド 〔Cristiano Ronaldo〕
New Zlatan
ペペなんだろうなクソ笑えるわ。。。 〔It's probably Pepe lmfao......〕
Rani
メッシー（・ω・） 〔MESSIE :S〕
ABIR
ペペでまちがいなし 〔pepe no doubt〕