日本でピザは人気食？
『is Pizza a popular food in Japan?』(イズ・ピッツァ・ア・ポピュラー・フード・イン・ジャパン？)〔意：日本でピザは人気食？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『日本』(Japan)へ定めたうえで2010年の9月7日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、日本における「ピザ」の受容状況について、とりわけ「人気食品」に該当するのか否かについて、教示ないしは考察を求めた。
最終的に集まった回答は総数13。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
日本でピザは人気食？
Chris
ちょうどオーストラリアと日本の比較を題材とする研究課題を終わらせたところなんですが、さて、日本でピザは人気食なのか、容易に入手可能なのか、そのあたりに興味が湧いてきたもので。よろしくお願いいたします。 〔i was just finishing a assignment which was comparing Australia and Japan and i was just wanting to know if pizza was a popular food in Japan and if it is easily found in Japan. Thanks〕
回答
ベストアンサー
Tokyo E
ピザは人気食ですし日本独自のスタイルがございます。価格が非常に高めですけどね（アメリカ比ですよ、ラリアのピザの相場については存じません）。 〔YES and the Japanese have their own style of pizza as well. Though the prices are much higher (when compared to America, I don't know about AUS pizza prices).〕
全ての回答群
kyodai kame
もう大変な人気です。 〔It's very much popular in Japan.〕
寿司に匹敵するのではないでしょうか。 〔It might be as popular as Sushi, I guess.〕
ピザ、スパゲッティ、カレー、ハンバーグ、ハンバーガー、サンドイッチ、フライドチキン、、、、あたりは一般的な日本の子供たちの間でもダントツの人気食です。 〔Pizza, Spaghetti, Curry, hamburger steak, hamburger, sandwitch, fried chicken,,,,,,,, These are some of the most popular food among avarage Japanese children.〕
thecheapest902
もちろん人気食です！ 〔Sure it's popular!〕
ピザハットもありますよ。 〔We have Pizza Hut.〕
TriisoDecylPhosphite
電話を用いて簡単に注文可能。自宅まで配達してくれます。他国にもある「標準的」と言えようピザはもちろんのこと、マヨネーズやイカやコーンなどの盛り付けを備えた日本風ピザまで各種ご賞味可能ですよ。 〔It's as easy as picking up the phone and placing an order. Delivered to your house. You can go with a pizza that might be considered 'normal' in some countries or have some mayo, squid, corn or other such various items that make it Japanized.〕
Kenta-chan
ですね。。。ピザハットあるしピザーラってのもあったり。日本版ピザハット。 〔Yes.. There's pizza hut here and the Japan's Piza Ra ピザーラ . It's a Japanese Pizza Hut.〕
Buddha
大人気。遅くとも20・30年以上は前から。 〔very much so, for at least last 20, 30 years or so.〕
情報源： 〔Source(s):〕
現地人 〔Native〕
Razor Clutch
おいおい世界の人気食ですぜ。普及してない国とかそんなん一切思い浮かびませんわ。そんな国が存在するなら核攻撃が相応しい。（ﾟдﾟ） 〔Oh come on, pizza is a world favorite, I can't think of a country where pizza is not popular, if it exists it should be nuked. :P〕
しっかしですな、マヨネーズとコーンはわかりますけど、イカときますか？今度試してみっかね。 〔Hmm, I ate pizza with mayo or corn on it, but squid? That's something I would try.〕
DOC4
人気食だしどこでも入手可能。ただし30（米）ドル支払う気持ちがおありなら。自分は例えばフグとかトロみたいなものでもない限り食事でこんな掛け値は受け付けませんがね。ちなみにお好み焼きってのがあります。日本式のピザみたいなもんで、これはわりと安価。中国系アメリカ人の自分は西洋食より東洋食のほうが好みでしてね。ボッタクリだらけの西洋食には辟易状態。ぜひともコメに親しまれることをオススメいたしたいところですね。（ﾟーﾟ） 〔Pizza is popular and it is around, if you are willing to pay $30 (USD) for it. I will not pay that type of premium for food however, unless it is fugu, toro or something comparable. There is, however, okinomiyaki. It is fairly inexpensive and is a Japanese take on pizza. I am an Chinese-American, and I prefer Oriental food to Western food. Most food that is western you pay large premiums. I would recommend getting used to rice. :)〕
Mr Burns
ドミノピザ、ピザハット、ジョーズあたりの大手チェーンはとりあえず揃ってる予感。 〔I can imagine the big Pizza chains: Dominos, Pizza hut and Joe's〕
QPI
ピザ？な・・・なんですかそれ？食い物なんですか？ 〔W...what, what is Pizza? Is that food kind?〕
そういや、パン生地みたいなやつの上に盛り付け飾ってチーズっぽいやつ乗っけた食い物ありましたね。名前わかりませんけどありゃいいわ。 〔BTW, I love breadlike crust covered with toppings and cheesy stuff on, which I don't know the name of it.〕
情報源： 〔Source(s):〕
いちきっすいにほんじん 〔a neitibu Japaniizu〕
Robot
アメリカのファストフードは世界中で愛好されております。メニューにいささか違いがあるのは当然のことですけども、とにかく世界各所に遍く存在しており、日本も例外ではありません。これも我々の世界貢献のひとつなのですね。残念至極です。 〔People from around the world love American fast food. Of course the menus are slightly different, but they are everywhere including Japan. It's one thing we've contributed to the world. Kinda sad if you think about it.〕
Robyn
ええ、人気食ですよ。ただ米国ほどではないでしょうけど。 〔Yes, it's popular. But maybe not as popular as in the US.〕
ところでピザをアメリカ食だと思ってる方がいらっしゃることをまことに残念に思います。そしてアメリカを世界貢献している国だと思っていらっしゃることをそれ以上に残念に思います。 〔I find it kinda sad that Rachel thinks pizza is American. Still more sad that she thinks America contributes anything good to the world.〕
Vicgrishan
そりゃもう。 〔Yep〕