エルダースクロールズ：スカイリムはPC版とPS3版のどちらにしておくべきか？
『should I get Elder Scrolls: Skyrim for PC or PS3?』(シュッド・アイ・ゲット・エルダー・スクロールズ：スカイリム・フォー・ピーシー・オア・ピーエススリー？)〔意：エルダースクロールズ：スカイリムはPC版とPS3版のどちらにしておくべきか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ブレイデン・エイルスワース”(Braden Aylesworth)という名の利用者による質問である。
名高きロールプレイングゲームシリーズ「エルダースクロールズ」の5作目にあたり「オブリビオン」の直続作にあたる一作「エルダースクロールズⅤ：スカイリム」。
部門を『ゲーム機器』(Games & Gear)直下『パソコン』(PC)に定めたうえで2011年の3月9日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「エルダースクロールズⅤ：スカイリム」を楽しむにあたり相応しいのは“PC”すなわちパソコンあるいはゲーム機“PS3”こと「プレイステーション3」のどちらになろうか―そのような問いを示した。
最終的に集まった回答はその総数4。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
エルダースクロールズ：スカイリムはPC版とPS3版のどちらにしておくべきか？
Braden Aylesworth
エルダースクロールズ：スカイリムはPC版とPS3版のどちらにしておくべきか？オブリビオンの場合はPC版とPS3版とでどんな違いがありました？ 〔should I get Elder Scrolls: Skyrim for PC or PS3? how did the PC version of Oblivion compare to the PS3 version of Oblivion?〕
補記 〔Additional Details〕
その「ユーザーコンテンツ」というのは一体なんのことなので？ファン自作のクエストやらそういう類のやつのことですか？ 〔what do you mean when you say "user content" do you mean like fan made quests lines and such?〕
回答
ベストアンサー
Ryan
良スペックのPCをお持ちであれば迷わずPCへ。 〔If you got a good PC go for PC.〕
MODのサポートなんかPC版のほうが遥かに上ですからね。ユーザーコンテンツが飽きさせない。保障しますよ。 〔PC has so much support for modding, so if you ever get bored there will be user content. I guarantee it.〕
情報源： 〔Source(s):〕
実体験 〔Personal Experience〕
全ての回答群
worm178
グラフィックならゲーム機に軍配。ただあれだね。スカイリムのシステムに関してはまだ未知の段階だからね。エルダースクロールズでPS3版が出たのは今のところオブリビオンのみ。スカイリムがあれと似たようなものになるとは限らないわけで、そこから判断するのは止めておくこと。まぁPC版がベストだろうけども、必要動作環境がちょいと高くなるかもしれんよ。 〔The graphics are always best on the consoles, but you can't be sure on what gaming systems Skyrim will appear on. Oblivion is the only Elder Scrolls on the PS3, so don't count on Skyrim coming back to it. So the best bet would be the computer, but the system requirements might be a bit high.〕
発売までまだ時間がある。気長に待っとくこった。 〔It will be awhile until it comes out so just hang on.〕
Anonymous
これメモリ4ギガで足りるだろうかね？ 〔Would 4GB of RAM be enough to run this game ?〕
Andrew Clements
そのユーザーコンテンツってのはどう考えてもファン自作のアイテムのことだろ。オブリビオンもそうだけど、マジな話で何千ものファン自作物が存在してんだぞ（俺自身も作ってたわけだが）。こういうサイトで公開したりしてさ。 〔He definitely means fan-made items. There are literally thousands of fan-made additions to the game of Oblivion (I made one myself). And we put these up on this site:〕
http://www.tesnexus.com 〔http://www.tesnexus.com〕
ゲームをこよなく愛する者どもへ。正規の市販品すら霞むMODなんてのも大量にあんだぜ。「ザ・ロスト・スパイアズ」なんかがそうだが。 〔for any who loves the game to enjoy. Many of the mods are even better than what is available commercially with the original game. Once such is "The Lost Spires".〕
スカイリムがあらゆる点でオブリビオンに似たものになるんだとしたら、そりゃもうPC版のが圧倒的にゲーム機版より上だよ。コマンドコンソールでゲームをいじくることができるしな（やりたきゃチートもできっぜ）。コンストラクションセットも付いててほしいな。オブリビオンには付いてた。それでMODやらアイテムやらなんやら自作できんだよ。 〔If Skyrim will be anything like Oblivion, then the PC version will be vastly superior to the console versions. U will have access to a command console to tweak your game (or cheat if u are of a mind to). And hopefully there will also be a construction set, as there is with Oblivion, so u can make your won mods and items and such.〕
それとグラフィックもPC版のがいいぞ（高スペックPCならな）。HDTV（もしくはモニタ）ならPCよかずっと美麗だけどな。 〔Also graphics are better on the PC (if u have a high end PC). And if u play the game on an HD TV (or monitor) it looks so much better from the PC.〕