痩せ過ぎな芸能人

Celebrities who are too skinny』(セレブリティーズ・フー・アー・トゥー・スキニー)〔意:痩せ過ぎな芸能人YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

部門を『セレブリティ』(Celebrities)へ定めたうえで2013年の8月22日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「痩せ過ぎ」にあたる芸能人について、意見を募った。

最終的に集まった回答は総数12。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。

翻訳『痩せ過ぎな芸能人』
『痩せ過ぎな芸能人』

目次

内容

質問

痩せ過ぎな芸能人

♥❤Aloelle♥❤
以下、痩せ過ぎだと思う芸能人↓ 〔In my opinion, all of the following are too skinny:〕
カイリー・ジェンナー 〔Kylie Jenner〕
アリアナ・グランデ 〔Ariana Grande〕
セレーナ・ゴメス 〔Selena Gomez〕
シェリル・コール 〔Cheryl Cole〕
ベラ・ソーン 〔Bella Thorne〕
マイリー・サイラス。 〔Miley Cyrus.〕

あと男子くんだけどゼイン・マリクとか。 〔And I know he's a guy but Zayn Malik.〕

ケンダル&カイリーのジェンナー姉妹(2013年・アメリカンミュージックアワード)とアリアナ・グランデ(2011年・グラミー賞)とセレーナ・ゴメス(2011年・ヨーロッパミュージックアワード)の画像
ケンダル&カイリー・ジェンナー姉妹とアリアナ・グランデとセレーナ・ゴメス

回答

ベストアンサー

person
同感だけどカイリーは除外。ケンダルのほうが全然細いし。カイリーは健康体重だと思う。あとセレーナはスリムではあるけど不健康レベルまではいってないと思う。シェリルも同じく。あと、 〔I agree with you on all of those except kylie, because kendall is way thinner. I think Kylie is a healthy weight. Also Selena is slim but not unhealthily, same with cheryl. Also〕
→カーリー・クロス 〔-Karlie Kloss〕
→アレクサ・チャン 〔-Alexa Chung〕
→カーラ・デルヴィーニュ 〔-Cara Delevigne〕
→ヴィクトリア・ベッカム 〔-Victoria Beckham〕
→リリー・コリンズ 〔-Lily Collins〕

♥❤Aloelle♥❤
ケンダルのほうだった!でもどっちにしても見分けつかないけどw。 〔I meant Kendall btw! But they look the same anyway lol.〕

全ての回答群

Mιуυνιуα
ケイトモス。 〔KATE MOSS.〕


LAZ
どうでもよくない?芸能人とか置いといて自分の心配しようよ。 〔Who cares? Worry about your life not celebrities. Why should they get paid for our long hours of stalking them.〕


froooooozen
テイラー・スウィフトを忘れないように。 〔You forgot to put Taylor Swift〕


John
いや痩せすぎってこたないだろ。 〔No they aren't to skinny〕


KAO
でもその名前からしてアリアナ・グランデ好きなわけでしょ。 〔Yet your name and picture are dedicated to Ariana Grande.〕


shantel
そういう身体の持ち主ってこと。生まれつき太りにくい体質の人もいるわけなの。嫉妬はやめようよ。 〔Its their body, some people are just born like that and don't gain weight easily, stop being jealous〕



Max Payne™
クリステンスチュワート 〔kristen stewart〕
ミシェルキーガン 〔michelle kegan〕


Joan
シェリル・コール 〔Cheryl Cole〕


Kitty365
ヴィクトリア・ベッカム、テイラー・スウィフト、キーラ・ナイトレイ。 〔Victoria Beckham, Taylor Swift, Keira Knightley.〕


Elsa111Frozen
セレーナ・ゴメスとアリアナ・グランデはそんなことないと思う。痩せ過ぎだと思うのは、ベラ・ソーン、ビクトリア・ジャスティス、シェール・ロイドとかかな。 〔I don't find Selena Gomez and Ariana Grande too skinny. In my opinion, Bella Thorne, Victoria Justice and Cher Lloyd are too skinny〕


Winter
カイリー・ジェンナーは痩せ過ぎてない。結構出るとこ出てる体型。ケンダル・ジェンナーの間違い?ケンダルだったら単に天然細身なだけだよ。 〔Kylie Jenner isnt to skinny, she actually has curves. Do you mean Kendall Jenner? Kendall is just naturally skinny.〕
アリアナは体重落としまくってから今もう太股に隙間できてる。でも健康食とエクササイズでやっただけのダイエット。痩せ過ぎだとは思えない。華奢。 〔Ariana did lose a lot of weight and has a leg gap now, but she's just eating healthier and exercises. Not like she can help it. I dont think shes too skinny. She is petite.〕
セレーナ・ゴメス?はまさしく健康体重ごく標準。 〔Selena Gomez? Selena Gomez is litterally a healthy weight and she's average.〕
シェリルはボンキュッボン。痩せ過ぎだとはとても思えない体型。 〔Cherly has curves, I dont really think shes too skinny.〕
ベラ・ソーンはまだ15歳。身体でき上がってないまだ成長中。これから成長とともにだんだん体重増えてく予定。そうなんなかったなら天然痩せってこと。確かに痩せ過ぎてると思う。でも繰り返すけど身体でき上がってないまだまだ成長段階。 〔Bella thorne is 15 years old, and is not done developing and growing yet, she will eventually gain weight during purberty process- And if she doesnt, shes just naturally skinny- Though I do agree she is too skinny, but like i said she still is developing and growing.〕
マイリー・サイラスに関しては激しく同感。10キロ落としてる。前は165センチ60キロの健康体重だったけど、今50キロ。低体重。 〔Miley Cyrus I have to agree with that, she lost 20 pounds, She was 5'5' and 130 pounds, a healthy weight for her height, and now shes 110 pounds which is underweight.〕


うちが痩せ過ぎだと思うのはこのあたり。 〔Personally heres who I think is too skinny.〕
アントファームのチャイナ→ただしこの子もまだまだ成長途上。 〔Chyna from A.N.T Farm- But then again she is still growing and devleoping.〕
マイリー・サイラス 〔Miley Cyrus〕
テイラー・スウィフト→ただし天然細身なだけだと推測。 〔Taylor swift- But I guess shes just naturally skinny.〕
パッと思いつくのはこんだけだけどまだまだいると思う。 〔I cant really think of any right now but im sure theres more.〕


関連質問