チワワ飼う人ってやっぱり芸能人の影響なの？
『Do people buy chihuahuas because of celebrities?』(ドゥー・ピープル・バイ・チワワズ・ビコーズ・オブ・セレブリティーズ？)〔意：チワワ飼う人ってやっぱり芸能人の影響なの？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『ペット』(Pets)直下『犬』(Dogs)へ定めたうえで2007年の12月29日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、犬種「チワワ」の飼い主について、教示ないしは考察を求めた。
最終的に集まった回答は総数12。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
チワワ飼う人ってやっぱり芸能人の影響なの？
cotton~candy
それともリアルに品種自体にぞっこん状態だったりするの？うちは生まれたときからお婆ちゃんが飼ってたからハマったって流れ。チワワに囲まれて育ったから、必要なものとか性質とかよーく知ってるわけなんですよね。ほかの飼い主さんたちもちゃんと下調べして知識あったりするの？それとも右も左もわかんないままパリス・ヒルトンとかスカーレット・ヨハンソンの真似だけで一足飛びに飼ってらしたりするわけなの？ 〔or because they truly adore the breed? I got hooked on them because my grandmother has had the breed since I was born. I grew up around them, knowing a lot about their needs and qualities. Do other people take the time to research the breed or do they jump into owning them without a clue because Paris Hilton or Scarlett Johansson has one?〕
回答
ベストアンサー
Pom♥Mom Spay and Neuter
この犬種自体に魅了されてる飼い主さんもいらっしゃる一方、憧れのセレブが飼ってるからってだけの理由で入手に走る芸能人ワナビーさんもいらっしゃったりでね。 〔Some buy them because they love the breed, but there are certainly celebrity wannabees that buy them only because their favorite celeb has one.〕
入手前の下調べは全くなさらない方がほとんどです。そして健康問題や躾の問題に直面してから重度の落胆状態に陥ってしまわれるという。 〔Most do not take the time to read about the breed before they get one and become very disappointed when health issues and training problems arise.〕
全ての回答群
JIOA
それが主な理由になってる人もいるでしょうね。自分はチワワはあんまり好きではありませんけどね。まあ素敵感漂う品種だとは思いますけど、大型犬が好きですし、うちの愛犬が小型動物と相性良くないハスキー（うちの子だけかも）なのでチワワは無理。本能的に猟犬なのでね。 〔i guess for some people thats the main reason, im not a big fan of then , i prefer big dogs but they seem like a wonderful breed , but i can not have one as my love of huskies and they don't get on well with small animals (maybe not all huskies but my one) they have a story hunting instinct〕
ktrb
今現在とってもオシャレな品種。だからニワカさんたちに売れている。常に途絶えることなき数年スパンの流行現象。ダルメシアンが売れる。ジャック・ラッセルが売れる。どちらも映画に出てるから。そして実際飼うようになって現実に直面する。現実の犬は映画の世界のそれとは違うのだと。 〔Right now they're very stylish, so they're being bought by people who don't really understand the breed. We see this every few years -- people buy a dalmatian or a Jack Russell because they see one in a movie, and then they realize that they don't realize that real dogs are different than what you see on a movie screen.〕
EcoBunny.com
その通り。ペットショップに足を運んでみてください。近年の改良の結果どんだけメリットだらけになったどんだけの絶品なのかを力説してくれるでしょうから。低出費（食費）、手間いらず（うんち少なめ）、パピーミル乱立による販売価格相場の低落。 〔Yes, just go to the petstore. They'll tell you what a blessing they are since they bring in so much profits in the past few years. Low cost (food), easy (less poop), cheap to buy from lots of puppy mills.〕
そうまさしくおっしゃる通りで。「流行品」で「財布にやさしい」うえに「タコベルちょうらい」。それで売れるわけなのです。 〔Oh yes. People buy chi's because "it is the popular thing" and because "it fits in my purse" and because it says "quiero Taco Bell."〕
LoyalBeckie
一足飛びで飼っちゃう人たち非常に多し、残念ながら。たしかにちっちゃくてカワユいワンちゃんですけど、それよりなにより大事な点、アクセサリーとは違うんですよ皆さん！世話が必要なペットなんですけど…どんどん増えてますよね芸能人のチワワ飼い主。パリスさんの場合は本物の愛犬家なんでしょうけど、でもほかの飼い主さんはもれなく「流行り」に乗り遅れないように右に倣えで飼ってるだけなような。私の場合はそもそも犬型じゃないというか、とりあえずこだわりまでは持ってないタイプ。個体によっては好きになることもあったりなかったりっていう。ではそろそろ回答を。 そ の と お り 。残念ながらそれが現実です。 〔Sadly, a lot of people are jumping on the chihuahua bandwagon. They are a cute little dog, but gosh, pets are NOT accessories people! They are pets..you must care for them. More and more celebrities are getting them too I've noticed. I think Paris truly loves her dogs, but it almost seems like everyone else is following suit as it is the "trendy" thing to do. Me personally, I am not a dog person, at least not on purpose. I like dogs on a case by case basis. To answer your question..YES, I do believe that to be true, sadly.〕
Brittany J
クリスマス用に入手しました。すでに1匹飼っててお気に入り品種だったのが理由でしたよ。 〔I got one for x mas we got it cause we already have one and we are just hooked on the breed〕
go.pitbulls
下調べする人もいるし、一足飛びに手に入れる人もいる。人によりけりだね。 〔some ppl research, some ppl jump, depends on the person〕
Ginbail ©
芸能人に影響されてファッションアイテムとして飼う人もいたり。映画やテレビ番組に出てるのを見て飼う人もいたり。 〔Some people buy these dogs as fashion accessories, because they saw a celebrity do it. Some people buy dogs because they saw them in a movie, or on a TV show.〕
準備としての勉強もその後ペットを育ててゆくにあたっての覚悟もなしに衝動買いに走ってしまう人々多数。実に悲しいことです。動物保護施設が定員オーバー状態になってる理由のひとつがこれなんですよね。 〔It's really sad that many folks buy pets on a whim, without doing their homework and preparing themselves to raise a pet responsibly. Another reason why animal shelters are overpopulated.〕
chihuahuamom
そういうスターさんたちが飼い始めたりタコベルのキャラになったりした時期よりずっと以前から飼い続けてる人とかいるとは思えませんね。どんな品種も下調べは欠かせないのに飛ばして手軽に買われていってますね。 〔I don't think some people have had them and loved them long before the stars had them or they was the taco bell dog People jump in and get all breeds with out doing the research that should be done before getting any breed〕
Sagittarius
私の場合はずっと一途なチワちゃん愛好家。ブリトニー＆パリス＆スカーレットのおかげでチワちゃんの知名度がグンと上昇したのは事実だと思いますけどね。芸能人の間で人気な理由はあれだと思いますね。持ち運びしやすいサイズだから旅行とかツアー仕事とかどこにでも連れていけるし、あと高い自由度。服着せてあげれるし、毛も（ロングヘアだと）自由自在にいじくれちゃうし、実の子供みたいに可愛がることできちゃうしね。 〔I have also always loved chi's and also believe that chi's are more known because of britney, paris & scarlett. One or Two reason's i believe they are popular with celebrities are due to the size which is easy to go everywhere with them while they travel or go on tour's etc and also because they could be high maintnance if you wanted them to be. You can dress them, play with their hair (long hair chi's) and you can spoil them like they are actual your real child.〕
crazygirl123
好きなのは大型犬だけどママが許してくれなそうだからチワワを選択しましたよん。一緒に遊ぶのホント楽しいし元気いっぱいだしってことで。小型でエサやりも簡単だからママも気に入ってくれてます。 〔I like big dogs but because My mom won't let me have big dogs i chose chihuahuas because they are really fun to play with because they're really entergtic. My mom likes them cause they are small and easy to feed〕
Erin ♥
映画に出てくる姿がとっても可憐ですからねぇ。キューティーブロンドとかさ。それがきっかけなんでしょうねぇ。でもこのチワワって品種が本当に好きで性格も好きで愛好してるって人もいるはずで。ちゃんと下調べして品種特有の性格だとか色々知ったうえで飼う人もいますよね。私なんかもそうだけどさ。「本は表紙だけでは評価不能」この古いことわざご存知？犬の場合も全く同じですよね。超かわいらしい見た目してても性格バツグンとは限らない。そもそも映画に出てくる犬って至れり尽くせりお手入れやられまくりでお化粧とかもしてたりするよね。なんていうかつまり何が言いたいかっていうと、犬はアクセサリーじゃ あ り ま せ ん てこと！！！そうペットなんですよっと。。。（╹ｰ╹）！！ 〔They make Chihuahuas look so sweet in the movies, like in Leagally Blode, so maybe they are inspirations. But other people just like Chihuahuas because, well, they just truly adore the breed and love its personality. Some people like me like to research the breed and learn about their personality and stuff like that before they make their final rating on the Chihuahua. You know the old saying, "You can't judge a book by its cover." , right? Well that's just like dogs. Just because they are super cute, doesn't mean that they don't have the greatest personality. I think some people need to realize that those dog in the movies are like pampered and groomed like crazy and like wear make up and stuff. I mean people need to realize, dogs like Chihuahuas AREN'T accessories!!! They are pets... =]!!〕