ロードてブスだよね?

Do you agree that Lorde ugly?』(ドゥー・ユー・アグリー・ザット・ロード・アグリー?)〔意:ロードてブスだよね?YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

21世紀初頭の2010年代から「ロイヤルズ」、「テニス・コート」、ならびに「チーム」などの楽曲の世界的ヒットを通してその名を広く知らしめてきたニュージーランド出身の女性歌手“ロード”ことエラ・イェリッチ・オコナー。

部門を『セレブリティ』(Celebrities)へ定めたうえで2014年の2月17日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、ロードの容姿について、とりわけ「ブス」に該当するか否かについて、意見を募った。

最終的に集まった回答は総数11。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。

翻訳『ロードてブスだよね?』
『ロードてブスだよね?』

目次

内容

質問

ロードてブスだよね?

Mr
いや冗談抜きでさ、バンパイアみたい。 〔I mean, sseriously, she looks like a vampire.〕

ニュージーランドの歌手“ロード”(2014年)の画像
ロード

回答

ベストアンサー

Altair
うーーーむ・・・・・・・・うん、同感。 〔Hmmmm................yes, I'm agree.〕

Mr
ロードはブス!!! 〔Lords is ugly!!!!!!〕

全ての回答群

^Aye Its Me^
好きなんですけどバンパイア('ー`) 〔But i love vampires ;)〕


pensiverain
なんか気味悪い。 〔she creeps me out.〕
イギリスとかの人なんだっけ?白人? 〔she's like british no? caucasian?〕


いやまあゼウスもポセイドンも好きなんだけどね。 〔no i like Zeus and Poseidon.〕


♥Rachel♥
そんなことないよ。 〔No.〕
音楽業界の大半の女と違ってビッチィな振る舞いしたりとかしないしとりあえず。 〔At least she's not acting slutty like most the women in the music industry〕


Winter
あんまし容姿端麗な人とは思えないけど、でも美なんて所詮は主観だからね。容姿があんなだからって不憫に感じたりとかする必要はべつにないと思う。実力持ってる人なわけだし。イケてなきゃいけないタイプとは違うってこと。べつにファンとかじゃないけどね。とりあえず批評は止めにしとこうかなと… 〔I don't think she's that great looking, but beauty is in the eye of the beholder. I don't think people should tear her down on her looks, she's got talent. She doesn't need to be attractive. I'm not a fan of her, but I'm not going to judge her...〕


Caoimhe💕💗💜✨
いいえ。ヒトはそれぞれなりの形でもれなく美人なのです❤️ 〔No. Everyone is beautiful in their own ways❤️〕



Stupid Nuff Said
どうして?ブリトニー・スピアーズとかキム・カーみたいな容姿してないから?いやいやこんな安っぽすぎなパチ丸出しの連中なんかよりロードさんのがぜんぜん自然でいいでしょ。 〔Why? Because she doesn't look like Britney Spears or Kim K? I'm glad she looks natural because most of them look so trashy and fake.〕

歌唱力あるし曲も自分で書いてる人これとりあえず間違いなし。17歳にしては才能ありまくりでしょう。聴いたことないけど。 〔At least she can sing and write her own songs, I don't listen to her but she is very talented for a 17 year old.〕


♥Soulja Girl♥
美の基準は十人十色。 〔Beauty is in the eye of the beholder.〕


heyy
だよねー 〔yeah〕


♥Osnapitzari♥
だよね同感、なんか微妙に怖い。 〔Yea I agree, she looks a bit scary〕
でもそんなこと別にどうでもよし 〔But that's not important〕
音楽シーンの救世主だし実力お持ちの人なのです(゚ー゚) 〔She's the music industry saviour and is talented (:〕


Vasilica. . .
べつにそこまでブスだとは思わないんだけど、なーんか受け付けらんない要素があるんだよね。。。 〔There's something i really don't like about her . . .but i don't think she's that ugly〕


関連質問