この写真のテイラー・スウィフトなんかおかしくない？
『Do you think Taylor Swift looks weird in this picture?』(ドゥー・ユー・シンク・テイラー・スウィフト・ルックス・ウィアード・イン・ディス・ピクチャー？)〔意：この写真のテイラー・スウィフトなんかおかしくない？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
21世紀初頭のわけても2000年代中盤頃からその名を大いに掲げた米国の女性歌手“テイラー・スウィフト”ことテイラー・アリソン・スウィフト。
部門を『エンタメ＆音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート』(Polls & Surveys)に定めたうえで2013年の3月26日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、あるテイラー・スウィフトの1枚の写真について、意見を募った。
最終的に集まった回答は総数13。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
この写真のテイラー・スウィフトなんかおかしくない？
How to save a life
なんか絶対おかしいと思うんだけど。 〔I think she just looks weird.〕
http://24.media.tumblr.com/tumblr_lkvyb6to6Z1qcldz9o1_500.jpg 〔http://24.media.tumblr.com/tumblr_lkvyb6to6Z1qcldz9o1_500.jpg〕
回答
ベストアンサー
♥♥♥
ですね。でも単なる悲劇の一枚だけを取り上げてそんな言い方するのは好ましくありませんね。失礼な言い草です。 〔Yes but, it's not nice to say that to a beautiful person but only weird in one picture. It's rude to say that.〕
全ての回答群
Lauren
微妙に！ 〔A little bit!〕
Ed
だな 〔yes〕
Just
だねーめっちゃおかしいわ（＞▽＜） 〔Haha yeah she kinda doesXD〕
jia
ぶっちゃけおかしいわ。髪振り乱しながらチラ見してるっぽい。 〔Straight out yes. It seems like she's squinting while flipping her hair to me.〕
NOBODY
うわっ！すごいね髪の毛！だよね変だわ微妙に。でもうち他人のことそんな言える立場かな？みたいな 〔Wow! Great hair! Yeah, it's a little bizarre, but who am I to call somebody weird or bizarre?〕
Penguins
どんな写真で見てももれなくおかしいよ。目ちっちゃすぎてて切れ目みたいだし。 〔She looks weird in all pictures. She has tiny eyes that look like slits.〕
Ashley^.^
ｗだね 〔lol yes〕
Woody Grey
だねぇ 〔yeah〕
JadedLacey
かなりマヌケに見えるよね。角度と旋回中の髪でさ。 〔she does look kinda silly. the way it's angled and her hair is in a swirving motion.〕
Eve
ちょい変。でもどうでもいい。イケまくりだしね。 〔A tad, but I don't care, she's rockin away.〕
Shania Renee
髪がなんかおかしい。 〔Her haie looks weird for me.〕
Nick C
こんな愉快満面な気分になりたい今この瞬間。 〔Wish I was having that much fun right now.〕