これって第3次世界大戦なのかな？
『Do you think this is World War 3?』(ドゥー・ユー・シンク・ディス・イズ・ワールド・ウォー・スリー？)〔意：これって第3次世界大戦なのかな？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“エリザベス”(Elizabeth)という名の利用者による質問である。
2014年・東ヨーロッパ―黒海に臨む半島の地「クリミア」を巡りロシアとウクライナとの間に生じた武力紛争、いわゆる「クリミア危機」。
部門を『軍事』(Military)に定めたうえで2014年の3月1日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「クリミア危機」の性質について、とりわけ「第3次世界大戦」の端緒にあたる事態であるのか否かについての考察を求めた。
最終的に集まった回答はその総数9。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
これって第3次世界大戦なのかな？
Elizabeth
ロシアがウクライナへの侵攻を開始、そしてカナダ、米国、および国連が干渉を開始したようです。どうお考えになりますか？これは第3次大戦の幕開け？ 〔I have been reading about how Russia is invading the Ukraine and now Canada, the US, and the UN are getting involved. What do you think? Is this the beginning of WW3?〕
補記 〔Additional Details〕
いくつかの記事にざっと目を通してみましたところ、これを第3次大戦であるとする真面目な分析が結構あったんですよね。去年の北朝鮮のミサイルの件より深刻な事態だったりするのでしょうか。判断に迷ってしまうところです。 〔I looked up a few articles and some people legitimately think this is WW3, but I'm not sure if this is any worse than North Korea and their nuclear missiles they were going to fire last year.〕
回答
ベストアンサー
Katie
ないですね。リスクが高すぎます。そのうえ今現時点で大戦争に耐えうる国など皆無ですから。 〔NO. too much is at risk. And besides no one can afford a big war right now.〕
- Elizabeth
そうなんでしょうねやっぱり（ﾟｰﾟ） 〔You're probably right :)〕
全ての回答群
Robert
こちらも本日5分間ばかりそれを思索してみたわけなのですが、やはり あ り え な い これが答えになりますね。プーチンさんの撤退という結果に終わることでしょう。たとえ第一次世界大戦勃発100周年だとしてもね。 〔I was thinking it for about 5 minutes today but NO of course not they will stop Putin or he will back down. If it was of all years what a year the 100 anniversary of the start of World war 1.〕
Jim
それはないかと。 〔I don't think so〕
Susan M
旧ソビエト連邦諸国によくあるパイの奪い合い、この域をまだ超えてはいませんね。ウクライナの未来はウクライナ自身で決めてゆくのが理想的ではあるのですが、ロシアからヨーロッパへの天然ガスの輸送路、その取り分を巡る紛争、この問題がやはり関わってきますし、この件に係る責任の所在はウクライナ側ですよね。 〔This is still some states from the former Soviet Union wanting to keep their cake and eat it, too. Ideally, Ukraine would work out its future, but with the peonies through it that carry Russian natural gas to Europe, and Ukraine's pattern of stealing gas, this is Ukraine's responsibility.〕
http://foxct.com/2014/03/01/ukraine-fast-facts-and-timeline/ 〔http://foxct.com/2014/03/01/ukraine-fast-facts-and-timeline/〕
Coke
ですな。ロシアがウクライナへ侵攻、カナダが戦車を提供、そして米国が海兵隊とヘリコプターを送り込む。中国がロシア陣営につき、イギリスが米国を後方支援。間もなく中国・ロシア陣営に別の勢力が加入し枢軸を形成、そして連合陣営がウクライナを支援、かくして第三次世界大戦、ここに勃発。 〔Yes, Russia will invade Ukraine, the Canadians will send in tanks and the US will send in Marines and Helicopters. The Chinese will back the Russians, then Britain will reinforce the US. Soon another power will join China/Russia and become the axis, while the allies will help Ukraine, and it will be one big World War III.〕
とまあ、こうした展開を妄想されてはいかがか。 〔Well, if you're delusional at least you'll believe this.〕
Jacob
ここらで整理といきますか。 〔So let me get this right.〕
ソ連のアフガニスタン侵攻、戦争にまでは至らず。 〔The USSR invades Afghanistan, no war.〕
ソ連のハンガリー侵攻、戦争にまでは至らず。 〔The USSR invades Hungry, no war〕
ソ連のチェコスロバキア侵攻、戦争にまでは至らず。 〔The USSR invades Czechoslovakia, no war.〕
ロシアのグルジア侵攻、戦争にまでは至らず。 〔Russia invades Georgia, no war.〕
さてウクライナとな？あれが世界大戦の引き金？ 〔But Ukraine? That's the kicker for a World War?〕
Daniil
笑。ウクライナにいるロシア語住民の安全を守ること、これがロシアの目的ですよ。 〔LOL. Russians are just trying to keep the Russo-phones safe in Ukraine.〕
ウクライナ併合ならびに世界侵略を企図した策動、ということにしてロシアを悪者にすることによってアメリカさんは世界を言いくるめたいわけだ。そのためにはでっち上げすら辞さない構えという。 〔its just that the Americans can make all of the other countries mind-blow by blaming the Russians trying to make Ukraine their own country and invade the world even if they know its all fake.〕
ちなみにここに言うアメリカさんというのは、ロシアを屈服させたがっているオバマさんとその仲間達（ハーパーさん含む）のことですからね。どうかよろしく誤解なされぬよう（ﾟーﾟ） 〔by saying Americans, i mean Obama and all of his best friends(Harper included) trying to win over Russia so no offense :]〕
Grandpa
深刻な戦争を惹起するような事態ではございませんな。そもそもそのようなことをやってのける根性が現行のリベラル議会と大統領にあるわきゃございません。 〔This is not the makings of a serious war. Besides, the current liberal Senate and President both are too yellow to do that.〕
Elliot
それはない。第三次世界大戦の時は今にはあらず。三度目の世界大戦がもたらす結末、それは地上のあらゆる生命の抹殺。世界指導者の面々もそれは理解しております。 〔No. World war three will not begin now. The world leaders know that a third world war would wipe everyone off of the face of this planet.〕
コメント
Theseeker
第三次世界大戦？ｗ笑わせてくれて感謝感激ですわ。 〔lol WW3? Thanks I just had a good laugh.〕