アリアナ・グランデってウザくない?

Does anyone else think Ariana Grande is annoying?』(ダズ・エニワン・エルス・シンク・アリアナ・グランデ・イズ・アノーイング?)〔意:アリアナ・グランデってウザくない?YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“---”(---)という名の利用者による質問である。

舞台女優としての勃興を経て2010年始動のコメディテレビドラマ「ビクトリアス」での主演級の配役などからその名を広く知らしめた米国の女優で歌手活動も行う“セレブ”、アリアナ・グランデ。

部門を『セレブリティ』(Celebrities)へと定めたうえで2014年の3月10日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、アリアナ・グランデの印象について、意見を募った。

最終的に集まった回答はその総数7。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。

翻訳『アリアナ・グランデってウザくない?』
『アリアナ・グランデってウザくない?』

目次

内容

質問

アリアナ・グランデってウザくない?

赤絨毯に佇むアリアナ・グランデ(2013年)
アリアナ・グランデ

---
もう満場一致で神様認定されちゃってる現状。激しくウザい理由のひとつがあの高い声。んでもうひとつが服装。なんなのあれ?正直12歳とかに見えるんですけど。ビクトリアスも見てたけどたしか最悪にウザいキャラだったような。まあ結構歌うまいのは認める。でもここまでこぞって神様扱いされてるのには違和感。あとキャラ作ってる感ありありだし。「いい子」イメージ必死に守ろうとしてるあたりとか。 〔Everyone keeps talking about her like she's a god. For one thing she's very annoying with that high pitched voice. And second, whats up with the way she dresses? She looks like a 12 year old honestly. I remember watching Victorious and she was probably the most annoying character. Yes, I know she can sing, but just about everyone keeps treating her like a god. She also seems very fake to me though, like she's trying too hard too keep that "good girl" image.〕

回答

ベストアンサー

Forever Engaged
ま、美人なことには異論なしだけど同感。もう 超 超 超 絶 過大評価。どうしてここまで騒がれてるのか知りたくてユーチューブで動画いろいろ見てみたんだけど、もうこれ断言せずにはいられない。思い出せないわけよ。代表曲はこれですってのができないわけ。あとメイシーズの感謝祭パレードのやつ 酷 す ぎ なにあの口パク。なんでこぞって期待の新星みたいに言われてるのか理解できない。さらに言っとくと、ソープオペラ部門のほうでこのひと関係の質問出てるの見るたび無性にムカついてきちゃってもうね・・・ 〔Okay, there's no denying that she is beautiful but I agree with you. WAYYYYYYYY overrated. I YouTubed some of her videos to see what all the fuss is about and I gotta tell you, I don't even remember them. I couldn't pick one of her songs out of a lineup AND I thought she was a TERRIBLE lip syncher at the Macy's Thanksgiving Day parade. I don't understand why everyone treats her like the second coming and furthermore I hate when people ask about her in the Soap Opera section...〕

---
ご理解いただき大変嬉しいところ。答えてくださったほかの皆さんにも感謝。ひどすぎるのもあったけど。 〔I'm so glad you see what I mean. Narcorn and American Beauty thank you also for your responses. The rest of the responses were atrocious.〕

全ての回答群

Megan
べつに。まあ意見は十人十色ってことで(゚д゚)んまあ完全同意してくれる人もどこかにいたりするんじゃないかな(-ω-)うちも 一 部 同感だけどねw 〔well, no. but that's your opinion and everyone has different opinions :P who knows, there might even be someone who has the same exact opinions as you -3- though i do agree with sOME of the things you said lol〕


🌸Sheila🌸
一体なにがそんなにお気に召さないのでしょう?(Tぺ)好きなのにそんな言い方ひどいです(^o^) 〔What is wrong with you? :,( I like her you know that s mean ^.^〕


Mel A.
1)驚異の歌声の持ち主。 〔1) She has an INCREDIBLE voice.〕
2)ビクトリアスの役作りで髪痛みまくっちゃった。それから健常毛に生え変わるまでは別の芸能活動のためにもエクステとかウィッグつけてやり過ごさなきゃいけなかった。 〔2) Her hair was destroyed from her role in Victorious, so she has extensions and has to wait until her hair grows back healthy to do different things with it.〕

見た感じなかなかイケてるっぽい子だなーみたいに思わされる。 〔From what I've seen of her, she seems like a pretty cool girl.〕


Crush Limbaugh SS
ないが 〔no〕


♥Osnapitzari♥
はいはいそうですねー。でそこまで気になって仕方ないのはどうしてなの?そんな暇なんだったら自分の学校の成績上げるためとかに時間使ってみれば?もう卒業済み?仕事してんの?そりゃなさそうだけどさ。芸能人のこういうネガキャン材料みつけて叩いてばっかのあんたみたいな人が一番うざい。声がうざいって?いやあんたの千倍は歌うまいから。裏返るまでの高音出せるの?無理でしょどうせ。服装がうざい?いや何度も言うけど自分の心配しときなって。どんな格好しようと人の勝手でしょ。そんなの決める権利はあんたにゃなし。そもそも仕事でも既に成功収めちゃってる人なんですけど。ユアーズトゥルーリーもiTunesで1位になってるし。んであんたみたいな人ってなんか社会に貢献できてんの?将来の目標は?いいから黙って自分自身のことやってりゃいいじゃん! 〔Oh yeah, well why the heck do you care?if you have that much time to waste on anyone else, why don't you study, get good grades and graduated already?do you even have a job?looks like you don't. People like you are the most annoying person ever, always trying to figure out negative things about celebrity and this and that and not even one good thing. Her annoying voice?dude, she can sing thousand times better than you, can you even hit high notes?probably not. Her dress is annoying?once again, mind your own business, it's her f*cking life, you don't tell her what to do in life. She already even finished her job, her yours truly went #1 on iTunes, the f*ck did person like you contribute to society? What's even your dream?why don't you just shut the **** up and focus on what you are gonna be!〕
情報源: 〔Source(s):〕
以上アドバイスでした。きまったね。 〔Giving tips, swag〕

---
いいですか。あなたがどんだけアリアナ・グランデ好きなのかとかどうでもいいわけなんですけど。もう仕事してるし卒業してるし修士取得済み。さてここで本題。あなたは?なんか画面の前で必死に悪口掻き消さなきゃって頑張っちゃってる13歳児とかっぽく見えるんですけど。やたら攻撃的だし。 〔Listen, I don't care how much you like this Ariana Grande. I do have a job and I already graduated and got my master's degree. The real question is, have you?Sounds to me that you're a 13 year old hiding behind a computer screen censoring your cusses, as if you're going to harm me.〕

ᴀᴍᴇʀɪᴄᴀɴ ʙᴇᴀᴜᴛʏ xᴏ
過大評価ぎみ。ザ・ウェイしか良曲ないと思う。てかこれ ほ ん っ と いい曲。人気の理由に関しては、あの髪色が関係してるのはまず間違いないなと思ってる。もし天然色の茶髪に染め直してたらここまで目立って注目されてはなかったんだろうなぁと。 〔She is overrated. Her only good song is The Way, to me. But it's a REALLY good song. I've always thought her popularity had something to do with her hair color. I have a feeling if she dyed her hair back to its natural brown, she wouldn't be noticed as much.〕


関連質問