女優のジェイダ・ピンケットさんとゾーイ・サルダナさんって激似じゃないですか？
『Doesn't the actresses Jada Pinkett and Zoe Saldana have a striking resemblance?』(ダズン’ト・アクトレッセズ・ジェーダ・ピンケット・アンド・ゾーイ・サルダーナ・ハブ・ア・ストライキング・リゼンブランス？)〔意：女優のジェイダ・ピンケットさんとゾーイ・サルダナさんって激似じゃないですか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ジョアン（ファ・ビュ・ラス）”(Joan (fa-bu-lous))という名の利用者による質問である。
20世紀の末から世紀を跨いで数多の映画出演を通してその名を知らしめてきた米国の女優ジェイダ・ピンケット・スミス。ならびに21世紀まさに幕開け時から同じく数多の映画出演を通してその名を知らしめてきた米国の女優ゾーイ・サルダナ。
部門を『セレブリティ』(Celebrities)へと定めたうえで2009年の12月24日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた詳細な題が全てを述する通り、ジェイダ・ピンケット・スミスとゾーイ・サルダナの容姿の類似の存否について、意見を募った。
最終的に集まった回答はその総数10。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
女優のジェイダ・ピンケットさんとゾーイ・サルダナさんって激似じゃないですか？
Joan (fa-bu-lous)
http://farm1.static.flickr.com/126/390392939_ebc33b075a_o.jpg 〔http://farm1.static.flickr.com/126/390392939_ebc33b075a_o.jpg〕
補記 〔Additional Details〕
ちなみにジェイダさんが好きです。ゾーイさんもわりと。 〔Paige: I love jada, zoe's okay.〕
回答
ベストアンサー
Truth
確かに似てるね。いつだったかエッセンス誌でゾーイの写真見たときジェイダかと思った。二度見でやっとわかったわ！ 〔They sure do. I was looking at an Essence magazine the other day and saw a picture of Zoe and thought it was Jada. I had to take a second look!〕
- Joan (fa-bu-lous)
その雑誌うちも見ました。 〔I saw that magazine.〕
全ての回答群
♥Paige♥ Track Team Baddie
それ思ってたわ。。。とりあえずジェイダのほうが可愛いと思う。ゾーイは涙袋が減点。 〔i thought that too...but i think Jada is prettier because Zoe has those big bags under her eyes〕
Reese
だよねぇ笑ったときとか特に。 〔yea i do see the resemblence especially when they smile.〕
Dyme: This Is SO NOT It, Michael
だねー超そっくし 〔yes, most definitely〕
♥PYT♥™
だね。特にその写真だと激そっくり。 〔Yeah, they do, especially in those photos.〕
どっちもホントにきれい。 〔They're both really pretty.〕
Denz
おう。ジェイダのが上だけどな。 〔Yes but Jada is prettier.〕
MANNEQUIN
言われてみると確かに。ｗ 〔Yea now that u mention it they do. Lol〕
DiggyBieber
どっちも誰なんか知らんけどたしかにソックリゃね！！ 〔idk who they are but they look alike!!〕
情報源： 〔Source(s):〕
ぅち（ ﾟ∀ﾟ）＝３ 〔my self<3〕
~Beauty+Brains~
だねぇ。笑顔のときね。目色ジェイダのほうが明るめだよね。 〔yeah. I think so when they smile. But Jada has lighter colored eyes.〕
♥Sahar♥
ｳﾑそっくりだしｶﾜﾕさﾚﾍﾞﾙもどっこいだね 〔as pretty as each other and yes they are lookalikes〕