ブラジルって貧しい国なんですか？国民のほとんどが貧困下にあったりするのでしょうか？
『Is Brazil a poor country? Are most of the people there in poverty?』(イズ・ブラジル・ア・プア・カントリー？アー・モスト・オブ・ザ・ピープル・ゼア・イン・ポバーティー？)〔意：ブラジルって貧しい国なんですか？国民のほとんどが貧困下にあったりするのでしょうか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ジェード”(jade)という名の利用者による質問である。
南米の地に遥か雄大な国土を横たえる“多様性の大国”―ブラジル。
部門を『社会と文化』(Society & Culture)に定めたうえで2009年の4月10日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた詳細な題が要旨を述する通り、ブラジルの経済事情について、教示を求めた。
最終的に集まった回答はその総数3。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』(最良の回答)が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ブラジルって貧しい国なんですか？国民のほとんどが貧困下にあったりするのでしょうか？
jade
ちょっとした興味です。外国人男との結婚のためならもうなんでもしてしまうっていう、貧しいブラジル人女性たちの話を目にしたもので。 〔Just wondering because I was read something about poor brazilian women doing anything she could to marry a rich foreigner guy.〕
これって偏見なのでしょうか？私はブラジルを貧困国だなんて考えたことはありませんでした。 〔Is this a stereotype? I never thought of Brazil as a poor country.〕
回答
ベストアンサー
alberto
さてブラジルは貧しい国なのだろうか？ 〔Brazil a poor country?〕
(1) ブラジルのGDPは世界第8位の2兆200億ドル。カナダとイタリアという2つのG7会員国のそれを上回る。 〔(1) The GDP of Brazil is 2.02 trillion Dollars, the 8th largest in the World. Largest than Canada and Italy, two G7 members;〕
(2) ブラジルの産業はわりと良好な発展を遂げてきており、我々ブラジル人が必要とするものはほぼ全て国内だけで調達可能。 〔(2) Brazil has a well developed industry that makes almost all that we Brazilians need;〕
(3) ブラジルは15%が富裕層で51%が中流層。 〔(3) Brazil has 15% in high class and 51% in middle class;〕
(4) 貧民窟に暮らすブラジル人は6%もいない。 〔(4) No more than 6% of all Brazilians lives in the slums;〕
(5) 貧民窟の世帯ですら、95%がテレビと冷蔵庫を保有し、65%がDVDプレイヤー／レコーダーを保有し、48%が洗濯機を保有し、12%がコンピュータを保有している。中流＆富裕層に至っては、その世帯の100%がこれら全てを保有している。 〔(5) Even 95% of the homes in the slums has TV and refrigerator, 68% has DVD Player/recorder, 48% has washing machine, 12% has computers. The percentual In middle & high class is 100% in all of these items;〕
(6) ブラジルの輸出高はGDPのうちの10%。つまりブラジル人は国内経済を維持することができている。90%以上（1兆8000億ドル）がブラジル資本だ。 〔(6) Brazil exports less than 10% of the GDP, so, Brazilians sustain their own economy. More than 90% (1,8 trilion Dollars) is Brazilian money;〕
(7) ブラジル政府はあらゆる学生に対して教科書／参考書とラップトップを無償提供している。 〔(7) Brazilian government gives the text/exercise books and laptops for free to any student;〕
(8) ブラジルには、自前の技術と資金による宇宙計画がある。 〔(8) Brazil has it own space programm with Brazilian technology and money;〕
(9) ブラジルの中流層の多くが、そして上流層の全てが、自らの一生を国内で全うしようと考えている。外国人の金など必要とはしていないのである。金融危機で沈没しようとしているどこぞの国からの金など特にね。 〔(9) Many Brazilians in middle class, and all in high class has a life of dreams just in their own country. They don't need money from any foreigner. Much less from a country sank in a economic crisis;〕
(10) ブラジルの女性らは独立心旺盛である。女性が主導権を握る家庭は50%を上回る。 〔(10) Brazilian women are independant. More than 50% of the families has a woman as chief;〕
(11) 金持ちな外国男なんて一体どこにいるというのだ？例の危機を発生させた一文無しの国々（欧州と米国）あたりにか？ちょっと信じ難いね。そしてだな、 〔(11) Where you can find a rich foreigner guy? In the nations with no money like that where the crisis was originated (Europe and USA)? I don't believe; and,〕
(12) あんたの言うブラジル人女性ってのは一体どんなのだ。映画に出てくる馬鹿にしたイメージ（グリーンカードを夢見ながら米国で掃除婦／家政婦として働いてる、ドローレスとかルピータとかいう、非ブラジル人の名前を持ってる茶色い肌のスペイン語使いたち）のことか。それともこういう正真正銘のブラジル人女性たちのことか↓ 〔(12) What kind of Brazilian women you know: that ridicule stereotypes in the movies (brown spanish speakers with names not used in Brazil like Dolores, Lupita and others, who goes to USA working as cleaner/maid looking for a green card) or these kind of REAL BRAZILIAN WOMEN:〕
http://www.youtube.com/watch?v=t_rnDgApKvQ 〔http://www.youtube.com/watch?v=t_rnDgApKvQ〕
http://www.youtube.com/watch?v=31nzm61e_94 〔http://www.youtube.com/watch?v=31nzm61e_94〕
http://www.youtube.com/watch?v=1JXsNBqc-jQ 〔http://www.youtube.com/watch?v=1JXsNBqc-jQ〕
http://www.youtube.com/watch?v=pk7o3K_1mt0 〔http://www.youtube.com/watch?v=pk7o3K_1mt0〕
http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Am02G5QhQSTLZ1ChoLsFDu7ty6IX;_ylv=3?qid=20090220214253AA9JCi6&show=7#profile-info-lRVkeJWOaa 〔http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Am02G5QhQSTLZ1ChoLsFDu7ty6IX;_ylv=3?qid=20090220214253AA9JCi6&show=7#profile-info-lRVkeJWOaa〕
この女たちが外国人の金を欲しがってるとでもいうか？ 〔Do you believe that all these women are crying for some foreigner money?〕
俺はブラジル人で、あんたに何を教えてやればいいかってのはしっかりわかってるつもりだ。ヤフー！アンサーズでクソみたいなことばかり書いてるような知障の言うことのほうを信じたいというなら、まあよかろう。それもあんたの権利だ。 〔I'm Brazilian and I know what I'm telling you. If you prefer to believe in any retard, like some idiots who post bullsh*ts in Yahoo! Answers, Ok. Its your right.〕
ブラジルの貧困だのスラムだのを取り上げた馬鹿映画とかで見た固定観念を根拠にしてアホなことを書き連ねるのは知障にとっては容易いことだ。そういうのがユーチューブにもあるよな。他国の悲惨な状況を見るのが大好きだからな外国人どもは。そういうのを紹介してブラジルの悲惨な側面を「証明」するのも容易いというわけだ。 〔It's very, very easy for any retard to write a lot of foolish based on stereotypes he saw in a danm film or some videos about the slums and poverty in Brazil. You can find some of it in Youtube. Foreigners loves to see misery in the other nations, so, it's easy to put a link and to "probe" the miserable version of the Brazilian reality.〕
でだ。ありのままのブラジルのほうを知りたいというなら、俺のやってるユーチューブのチャンネルに招待するよ。置いてる動画のほとんどは自作で、ブラジル人の真実を収めてるんで、あんたのこれまでの見聞との差異を観察してくることだ。 〔But if you prefer to know the truth, I invite you to see my Youtube channel and watch the videos. Most are home made and show the reality of Brazilians. See it and observe the difference between you see and that you read about my country:〕
http://www.youtube.com/profile?user=AllAboutBrazil&view=favorites 〔http://www.youtube.com/profile?user=AllAboutBrazil&view=favorites〕
追記．下の奴へ。ブラジルに対する攻撃ってことでまた通報してやったからなお前の回答。 〔PS. To the guy below: I have reported your answer again due the offenses to Brazil.〕
全ての回答群
Magical Purple Sock*
中所得国ですよブラジルは。 〔Brazil is a middle income country.〕
富裕層と貧困層との間に凄まじい格差が存在するのです。 〔It has a huge gap between the rich and poor.〕
Indigo Guy [Portie]
ブラジルとかク○だぞ。いやマジな話。いたことあんだよ一時期。金払ってまで行く価値なんざ皆無・・・街歩けばいたるところに薬の売人、裸足のガキども。どいつもこいつもカネせびりにじろじろじろじろ見つめてくんのよ。売春婦もいたるところに・・・ビーチは最高だけどな。金持ちと貧乏の間にあるとんでもないレベルの格差。そんなこんなでとりあえずまぁ復活祭おめでとさん'ー` 〔Brazil is a sh*t believe me i`ve been there and it`s not worth the money..drug dealers in every corner of the street, barefooted children, everybody staring at you asking of you can help them with some money,.,prostitutes in every corner too..the beach is the best. Very huge gap between rich and poor. Happy Easter ;)〕