Is Sweden a poor country?』(イズ・スウェーデン・ア・プア・カントリー?)〔意:スウェーデンは貧しい国?YA.pngYA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

部門を『政治』(Politics)と『ヨーロッパ』(Europe)と『文化&集団』(Cultures & Groups)へ定めたうえで2010年の5月1日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、北欧の国「スウェーデン」の経済状態について、とりわけ「貧しい国」に該当するのか否かについて、教示ないしは考察を求めた。







スウェーデンは貧しい国?物価は低め?国民は飢餓状態? 〔Is Sweden a poor country? Is it cheap? Do people starve there?〕




Capt Cold
んなわけない。スウェーデンはかなりの富裕国である。 〔Nope. Sweden is a fairly rich country.〕

世界屈指の高い生活水準を誇る国なんですが。 〔It has one of the highest standards of living in the world.〕

200年前は貧乏でした。今は違います。世界屈指の生活水準。無償の医療制度と教育制度に手厚い失業支援制度。教育水準も非常に高く、国民のほぼ全員が最低1種は外国語を喋ることができる。など。など。など。 〔It was poor 200 years ago. Not now. The standard of living is among the highest in the world. Free health care and education, good unemployment coverage, the average level of education is very high, almost everyone speaks at least one foreign language, etc. etc. etc.〕

ええ物価はもちろん高いほうです。 〔And yes, it's an expensive place.〕

いえほかの方々のおっしゃる通り。西欧地域に飢餓は基本的には存在しておりません。 〔So no, rest assured that no one starves there. In general no one starves in Western Europe.〕


♣B↕g Br♀ H@nd♪wipe§♣
貧乏国とはほど遠し。 〔Far from it.〕

ol' dirty bingo caller
つか真逆ですわ…スカンジナビアの国なわけでして 〔quite the opposite... its in scandinavia〕

いやいや非常にうまくいってる国ですよ。税金は高いが同時に生活水準も高いという。 〔No, very well to do. High taxes but a high standard of living as well.〕
情報源: 〔Source(s):〕
http://www.sweden.se/eng/Home/Quick-facts/?content=Facts 〔http://www.sweden.se/eng/Home/Quick-facts/?content=Facts〕

スウェーデンは社会主義国。国民皆保険などの各種社会福祉制度が大変充実している国。高度に成熟した社会と世界屈指の「幸福度」を備える国。そしてアメリカと違い、「民主主義の伝道」を目的に何の罪も無い他国へ侵攻したりなどしない国。 〔Sweden is a socialist country. They have universal health care and plenty of other social benefits. The country is highly developed and one of the "happiest" in the world. And unlike America, it doesn't go invading innocent countries like Iraq in order to "bring democracy."〕

でまあ保守派さんたちの世界観的に言うなら、 〔Or, I can tell you the conservative version:〕
アカの邪悪なファシスト国家と。 〔they commie and they evil and fascist〕

まるっきりちがう 〔absolutely not〕

Padawong Somchai
明らかに違います。スウェーデンの経済は豊かなもので、国民1人あたり基準では米国よりも裕福です。物価は低くはありませんが、代わりに高額税率もあって手厚い社会保障の享受が可能となっています。飢餓人口の比率はおそらくアメリカ未満でしょう。 〔Definitely not, Sweden has a wealthy economy, on a per-person basis wealthier than the US. Things aren't really cheap but a lot of stuff is subsidized because of higher taxes for residents and citizens. Probably less percentage of people there are starving than in America.〕

貧乏?いいえ。荒廃?うむ。 〔Poor? No. Broke. yes.〕

★Greek Cigar★
スーダンと勘違いしてらっしゃるみたいですね。スウェーデンは世界屈指の富裕国ですよ。 〔Probably you mean Sudan , not Sweden. Sweden is one of the richest countries in the world.〕

貧乏人など見ること叶わぬ世界一の富裕国だったような・・・米国ならまあ貧困層も山盛りでしょうがスウェーデンはないかと。 〔I knew that sweden is the richest country in the world , where you can't find poor locals.. maybe in usa there are tons of poor people but not in sweden〕

Nuts for Liberty
スウェーデンは非常に裕福な国です。あと世界屈指の幸福度。これも正しい。 〔Sweden is very prosperous, and yes it actually does some of the happiest populations in the world.〕

天然資源も比較的少ない小国でございます。 〔It is a small country with relatively little natural resources〕

Isak B
貧乏にあらず、お粗末にあらず、飢える理由もあらず。 〔It is not poor, it is not cheap and generally, people does not need to stave here.〕
情報源: 〔Source(s):〕
http://www.sweden.se/eng/Home/Quick-facts/Sweden-in-Brief/Society-Welfare/ 〔http://www.sweden.se/eng/Home/Quick-facts/Sweden-in-Brief/Society-Welfare/〕

Le Socialiste
スウェーデンは貧困とほど遠い国です。 〔Sweden is far from a poor country.〕

Duke Powerhand
それはないが、アメリカに比べ上昇志向が薄弱な国である。 〔No, but they have less upward mobility than in America.〕

“幸福度”とやらもあくまで欧州社会主義基準。 〔'Happiest' according to European socialists.〕

スウェーデンの生活水準は極めて高度なレベルにあります。 〔They have a very high standard of living in Sweden.〕

Guru Hank
スウェーデンは豊かな国です。帰りたがらぬ移民が国土に溢れ返っております。 〔Sweden is a rich country, full of immigrants who are not going to go away.〕

ありえません。スウェーデンは非常に豊かな国です。そもそもスカンジナビアの国なんですから。生活水準はもとより国土全体が非常に裕福。ほかの欧州諸国に比べて税率がかなり高めではありますが、生活水準、福祉制度、その他諸々の面で遥か上方に位置しております。 〔God no. Sweden is a very well-off country, it is in Scandinavia after all, and the whole region is pretty rich, not to mention the high standards of living. The taxes in scandinavian countries are quite high in comparison to the rest of Europe but the life standards, the welfare, and everything in general is on a much higher level.〕

「スウェーデン」と「貧困」これらの単語を並べてしまうというのは正直斬新な発想だと思いました。 〔I must say, I am quite curious about how you got the idea to even put 'Sweden' and 'poor' in one sentence.〕