ナタリー・ポートマンはアジア人？
『Is Natalie Portman Asian?』(イズ・ナタリー・ポートマン・エイジアン？)〔意：ナタリー・ポートマンはアジア人？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“リパブリック”(Republic)という名の利用者による質問である。
20世紀も終幕の頃に世に放たれた名作映画「レオン」における好演を経て世紀を跨いでその名を広く知らしめてきた米国の女優、ナタリー・ポートマン。
部門を『文化＆集団』(Cultures & Groups)に定めたうえで2011年の9月30日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ナタリー・ポートマンの「人種」あるいは民族的系譜に関し、とりわけ「アジア人」に相当するのか否かについて、教示を求めた。
最終的に集まった回答はその総数8。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ナタリー・ポートマンはアジア人？
Republic
西アジア（イスラエル）の生まれで両親揃ってユダヤ人とのことですけど。事実なんですか？白人だと思ってたわけなんですが。 〔I heard that she was born in west asia (Israel) and both her parents are Jews. Is it true? I thought she was white.〕
回答
ベストアンサー
Tom
ユダヤ人です。白人じゃありません。 〔She is jewish. She is not white〕
全ての回答群
Ana
違います。東欧系の血が色濃い人だというのは見ればわかりますけど。 〔No, but you can tell she has a lot of Eastern European ancestry.〕
PicnicFace
いや白人だってば。 〔No, she's white.〕
Labeled Scandinavian
いや白人だってば。 〔No, she's white.〕
R T
生まれがどこだの宗教がなんだのどうでもいいことでねえかい。なにがどうあれ麗しき若い女性には違いねえのだから。しょうもない差別やってちゃつまらんぜあんた。 〔what does it matter where she was born or what her religion is,she is still a beautiful young woman.you are no too nice for a racist bigot.〕
kitty in the sink
イスラエル人の父親とシンシナティ出身の母親のもとイスラエルに生誕。イスラエル生まれというだけの理由で本人あるいは父親をユダヤ人認定するのは無理がある。ご両親の血統系譜については存じませんけども、推測するにおそらく混血なのではないかと。 〔She was born in Israel to an Israeli father and a mother from Cincinnati. Being born in Israel doesn't automatically make her OR her father a Jew. I don't know about her mother's or her father's bloodlines, but I would make a guess that she is mixed race.〕
Tazor
イスラエル人はアジア人じゃないです。1948年頃に移住された方々です・・・ヨーロッパから。白人です。 〔israeli's are not asian,they came to israel in about 1948...from europe. she is white〕
Q
そうですよ。イスラエル出身。あのあたりの地域の人間の容貌はまさにあんな感じです。 〔Yes, she is from Israel. That is what people from that area of the world look like.〕