ここ米国内でパチンコできるとこってどっかないもんかね?

Is there anywhere to play Pachinko here in the United States?』(イズ・ゼア・エニフェア・トゥー・プレイ・パチンコ・ヒア・イン・ザ・ユナイテッド・ステイツ?)〔意:ここ米国内でパチンコできるとこってどっかないもんかね?YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“アフェンメカニック”(afengmechanic)という名の利用者による質問である。

部門を『ギャンブル』(Gambling)に定めたうえで2007年の12月29日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が多くを述する通り、米国内にあって「パチンコ」に興じることが可能な場所の教示を求めた。

最終的に集まった回答はその総数2。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。

『ここ米国内でパチンコできるとこってどっかないもんかね?』
『ここ米国内でパチンコできるとこってどっかないもんかね?』

目次

内容

質問

ここ米国内でパチンコできるとこってどっかないもんかね?

並ぶパチンコ台(2008年・大阪)
並ぶパチンコ台

afengmechanic
嫁が日本の出なんだがさ、もうどうしてもパチンコがやりてえんですと。アリゾナとかベガスあたりにありゃいいがなとは思ったんだが、ネットで調べてもまったく情報がないわけなんだよな。どなたかご存知ありませんですかい。国内それもできれば南西部がいいわけなんだが。 〔My wife is from Japan and misses Pachinko dearly. I was hoping some of the casinos here is Arizona or Vegas would offer it, but can't fint anything online. Does anyone know of Pachinko here in the states along the south west preferably.〕

回答

ベストアンサー

Emma Martin
ロサンゼルスだったらあるかも。コマースカジノっていうアジア系顧客向けに超特化したカジノがあるんですけどね、そこなんかもしかしたら置いてあるかもですね。あとカリのノースリッジにパチンコパレスっていうのがあるんですけど、ウェブサイトは用意されてないんですよね。 〔There may be some in Los Angeles. There's the Commerce Casino outside LA which is mostly an Asian clientele, so that may be a possibility. And there's a place called Pachinko Palace in Northridge, CA, but they don't have a website.〕

そういえばカリのアナハイムにパシフィックリムパチンコなんてのもありますね。こちらもウェブサイトは無し。 〔There's also a place called Pacific Rim Pachinko in Anaheim, CA, but again, they don't have a website.〕

afengmechanic
なんと今時ウェブサイトなしとは。ご協力いただきありがとうございました。 〔I thought everyone had websites these days. Thanks for the input.〕

全ての回答群

Melon Head
ロサンゼルスのどっかにありそうなもんだけどね。あとオクラホマにもね。 〔I think there is somewhere in Los Angeles and maybe in oaklahoma.〕

コメント

Cécilia
台湾にいくらかあるらしい、ただし適法じゃないんだとか。 〔I've heard there's some in Taiwan, but it's not legal there.〕


関連質問