2013年の一発屋

One Hit Wonders of 2013』(ワン・ヒット・ワンダーズ・オブ・2013)〔意:2013年の一発屋YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

部門を『エンタメ&音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート&調査』(Polls & Surveys)へ定めたうえで2014年の1月6日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、前年にあたる2013年の音楽シーンにおけるいわゆる「一発屋」の例示を求めた。

最終的に集まった回答は総数10。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『2013年の一発屋』
『2013年の一発屋』

目次

内容

質問

2013年の一発屋

LOL
2013年も数多の新顔アーティストたちがチャートのトップに躍り出た。さて今後継続的に売れ続けるとは考え難い面々、すなわち一発屋に終わりそうなのは誰であろうか? 〔There are many new artists that topped the charts in 2013. Who do you think will be one hit wonders, instead of having continued success in the music industry?〕

回答

ベストアンサー

Mary
ザフォックスのイルビス(ノルウェーではすっかり定着済み、アメリカでってことね) 〔Ylvis from what does the fox say? ( in America, they are already very established in Norway)〕
江南スタイル 〔Gangnam Style〕
アイコナ・ポップ(アイドンケア) 〔Icona Pop (I don't care)〕
ロードなんかもこれからヒット曲さらに出るかもしれませんけどロイヤルズ以上はないですね 〔Lorde might get some more hots but nothing as big as Royals〕
ダフトパンクのゲットラッキー 〔Daft punk Get lucky〕
ハーレムシェイク(フーエバーディドザット) 〔Harlem Shake ( whoever did that)〕

ノルウェーのコメディアンコンビ「イルヴィス」(2014年)の画像
2013年のシングル「ザ・フォックス」が世界的ヒットとなったノルウェー発のコメディアンコンビ「イルヴィス」

全ての回答群

★Chika09★
VMAでマイリーに尻振りダンスさせてた奴 〔the guy who let Miley twerk on him at the VMAs〕


Dat Thug
江南スタイル 〔Gangnam Style〕


[нιpѕтεr]™
ザ・フォックス 〔What does the fox say?〕


Britney
尻振りマイリー・サイラス 〔Miley Cyrus twerking〕


Prism
バウアー。あのハーレムシェイクの人ね。6週連続1位になったハーレムシェイク以降、見事にヒット曲皆無。 〔Baauer, who did the Harlem Shake thing. Harlem Shake topped the charts for 6 weeks, and he'll never have a hit again〕


K Girl
コール・ミー・メイビーbyカーリー・レイ・ジェプセン、ザ・フォックスby不明。 〔Call Me Maybe- Carly Rae Jepsen, What Does the Fox Say?-IDK,〕


Bo Ho
ロードかな。特にロイヤルズ。 〔Probably Lorde especially with her song Royals〕


Dangerous_Knowledge!
ネオン・ジャングルのトラブル! 〔Neon Jungle's Trouble!〕

江南スタイル?あれ2011年のヒット曲だよ。ちなみにサイは江スタ以前も以後にも韓国内では売れまくりだよ! 〔Gangnam Style? It's a 2011 hit! and PSY was before and is after GS a high selling group in Korea!〕


Cécilia
ビルボードチャートでトップ10位にランクインした2013年の一発屋@米国 〔2010s one-hit wonders who hit the top 10 Billboard spots @ the United States〕
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_2010s_one-hit_wonders_in_the_United_States#2013 〔https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_2010s_one-hit_wonders_in_the_United_States#2013〕

1位→「スリフト・ショップ」のワンズ 〔#1: Wanz with "Thrift Shop"〕
1位→「ハーレム・シェイク」のバウアー 〔#1: Baauer with "Harlem Shake"〕
1位→「ジャスト・ギブ・ミー・ア・リーズン」のネイト・ルイス 〔#1: Nate Ruess with "Just Give Me a Reason"〕
1位→「キャント・ホールド・アス」のレイ・ダルトン 〔#1: Ray Dalton with "Can't Hold Us"〕
2位→「ゲット・ラッキー」のダフト・パンク 〔#2: Daft Punk with "Get Lucky"〕
3位→「ステイ」のミッキー・エッコ 〔#3: Mikky Ekko with "Stay"〕
4位→「ホールド・オン,ウィーア・ゴーイング・ホーム」のマジッド・ジョーダン 〔#4: Majid Jordan with "Hold On, We're Going Home"〕
4位→「セイ・サムシング」のア・グレイト・ビッグ・ワールド 〔#4: A Great Big World with "Say Something"〕
6位→「ドント・ユー・ウォーリー・チャイルド」のスウェディッシュ・ハウス・マフィアとジョン・マーティン 〔#6: Swedish House Mafia and John Martin with "Don't You Worry Child"〕
6位→「カップス」のアナ・ケンドリック 〔#6: Anna Kendrick with "Cups"〕
6位→「サマータイム・サッドネス」のセドリック・ジェルヴェ 〔#6: Cedric Gervais with "Summertime Sadness"〕
6位→「ザ・フォックス(ワット・ダズ・ザ・フォックス・セイ?)」のイルヴィス 〔#6: Ylvis with "The Fox (What Does the Fox Say?)"〕
7位→「アイ・ラブ・イット」のアイコナ・ポップ 〔#7: Icona Pop with "I Love It"〕
8位→「クラリティ」のフォクシーズ 〔#8: Foxes with "Clarity"〕
8位→「セーフ・アンド・サウンド」のキャピタル・シティーズ 〔#8: Capital Cities with "Safe and Sound"〕
9位→「ザ・ウェイ」のマック・ミラー 〔#9: Mac Miller with "The Way"〕
10位→「スウィート・ナッシング」のフローレンス・ウェルチ 〔#10: Florence Welch with "Sweet Nothing"〕


関連質問