アンケート:これらのなかで良いと思う猫の名前は?

Poll: What is your favorite cat name out of these?』(ポール:ワット・イズ・ユア・フェイバリット・キャット・ネーム・アウト・オブ・ジーズ?)〔意:アンケート:これらのなかで良いと思う猫の名前は?YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

部門を『エンタメ&音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート』(Polls & Surveys)に定めたうえで2013年の7月20日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、猫の名前についての意見を募った。

最終的に集まった回答は総数6。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。

翻訳『アンケート:これらのなかで良いと思う猫の名前は?』
『アンケート:これらのなかで良いと思う猫の名前は?』

目次

内容

質問

アンケート:これらのなかで良いと思う猫の名前は?

Adella
どうもこんにちわ。ネコちゃん8匹の飼い主です。 〔Hello there, I have 8 cats in my house.〕
その子たちみんな名前持ち。どれが良いと思われますか?3つもしくは4つ選んでください。 〔They all have names and which one is your favorite cat name out of these? Choose 3 or 4 out of 8-〕

猫の一家の画像

うちのネコちゃんたち 〔My kittens〕
1.ニャン 〔1. Nyan〕
2.スモーキー 〔2.Smokey〕
3.ミャウミャウ 〔3.Meow Meow〕
4.マックス 〔4.Max〕
5.パッチ 〔5.Patch〕
年長の子たち 〔My older cats〕
6.タイガー 〔6.Tiger〕
7.キティーパリー 〔7.Kitty Purry〕
8.アレックス 〔8.Alex〕
以上より(お気に召されたものを)お選びくださいな 〔choose your (favorite)〕

回答

ベストアンサー

David
ニャン、スモーキー、マックス。 〔Nyan, Smokey, and Max.〕

Adella
良いご選択! 〔Good CHOICE!〕

全ての回答群

Finn
ニャン 〔Nyan〕
スモーキー 〔Smokey〕
タイガー 〔Tiger〕


Finn
ニャンとミャウミャウだね!!断然 〔nyan and meow meow!! for sure〕

うちの以前の飼い猫はミスター・ティンクルスちゃんで今のはバブルスちゃん。。。どうかな?? 〔i had a cat called Mr Tinkles and i have a cat called bubbles...do you like them names??〕


Suzanna
ミャウミャウ 〔Meow Meow〕
パッチ 〔Patch〕
タイガー 〔Tiger〕


Lukla Nepal
スモーキーかな。ところでキティ・パリーってケイティ・ペリーの飼い猫ちゃんのお名前では?。 〔I´d choose Smokey. By the way, isn´t Kitty Purry Katy Perry´s cat´s name ?.〕


ContemplatingPerson
クラップクラップ・キティキャット。 〔Clap-Clap Kitty Cat.〕

コメント

Ken
ロードキル 〔Roadkill〕


Eden
ミャウミャウ 〔Meow Meow〕
キティーパリー 〔Kitty Purry〕
パッチ 〔Patch〕


関連質問