ジゼル・ブンチェンさんは鼻を整形すべきか？
『Should Gisele Bundchen get a nose-job?』(シュッド・ジゼル・ブンチェン・ゲット・ア・ノーズ‐ジョブ？)〔意：ジゼル・ブンチェンさんは鼻を整形すべきか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
20世紀の暮れから21世紀初頭にかけてのファッションの世にその名をあまりに大きく掲げたブラジル出身のファッションモデル“ジゼル・ブンチェン”ことジゼル・カロリニ・ブンチェン。
部門を『美容＆スタイル』(Beauty & Style)に定めたうえで2009年の2月24日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、ジゼル・ブンチェンの鼻について、意見を募った。
最終的に集まった回答は総数13。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
Mark w/a "K"
ジゼル・ブンチェンさんは鼻を整形すべきか？
回答
ベストアンサー
<3
んなことなし 〔no〕
モデルお約束の超小鼻じゃないのにあんだけ成功してる。そんなあの人に勇気づけられてる子はとても多し。うちとかね。 〔the fact that shes made it so far without the steriotypical tiny model nose is really encouraging to so many people, including me〕
（╹ｰ╹） 〔= )〕
全ての回答群
Lightning
べつに。 〔No.〕
Little Miss Wolf <3
いやまったくってゆうかどうして？？ 〔no not at all wtf??〕
<3
どのへんがお気に召さないのん？ 〔what do u care?〕
Courtney B
いえべつに。。。どう考えてもあの鼻のままでまったく無問題でしょう。 〔No... she's obviously doing just fine with her current nose.〕
bronze candy
なわけないじゃんたぶんやっとくべきなのわあんたのほう 〔no maybe you should〕
lena
ってゆうかもう既にやってますのでっ！！！初めて知ったときビックリ。（╹へ╹）いわゆる「欠点」がプラスにすら作用しちゃうっていう素晴らしい美のお手本さん。 〔actually she already did!!! I was so surprised when I found out. =( A great role model for beauties that are even prettier because of their "flaws"〕
いろいろとサイト漁ってみよーあの鼻についてのアレコレ知れちゃうかも 〔look up her on websites and you'll find one about her nose〕
♥ FOREVER Michael Jackson ♥
ブーだし究極にどうでもいいってかあそこまでブーなモデルは異例。 〔shes ugly nobody cares about her ugliest model ever.〕
べつに僻んでるとかじゃないよ悪いけど。 〔Sorry im not jealous.〕
Brooklyn
えぇっとですねぇ、あのお方、トップモデルさんなわけなんですけども。つまりそのへんクリアしたうえであんだけ成功されてるわけで、べつに足かせになったりとかしてないんですよ、という。ええ抜群の美女さんですよもう。まあ何を仰りたいのかそれは承知済みですけども。 〔well she's a top model, so weather she ''needs'' it or not its got her far , hasn't slowed her down. she's up absolutely gorgeous - but i can see what u mean〕
http://www.theage.com.au/...300x355,0.jpg 〔http://www.theage.com.au/...300x355,0.jpg〕
cUTIE(:
なにそれ？可愛くなりたいだとかそんな感じで整形に走っちゃう人って馬鹿としか言いようがない。神様がくれたものにはちゃんと意味があるわけよ。そゆことで！（ﾟーﾟ） 〔who the heck is that? people who do surgeries to look or feel pretty are stupid. God gave us what we have for a reason. DUH ! (:〕
Cydney
答えようとしたけど失礼なことなっちゃいそうだからやめときますネ ｴﾍﾍ 〔the answer to that would be a negative haha〕
JERSEY GIRL ♥
んなことなし！あの鼻こそがまさしく個性で他のモデルと差別化できてるわけなんだし。 〔NO! Her nose is what makes her different an unique from other models.〕
kay k ♥
そんなことありません。女性はみんな小鼻で似たような顔してなきゃいけないとでも？あの鼻こそが個性なんでしょうに。鼻の形とか国ごとに違ってますし、それもまた人それぞれの持ち味なんじゃないですか。私はヨーロッパからの者なんですけども、ヨーロッパって大きめな鼻の女性もいらっしゃいましてですね、もうとっても美人なんですよそれがまた。 〔No.Why should all women have small noses and look the same?Its what makes her unique.People from different countries have different noses and that what gives them an individual look.Im from european background and some european women have large/larger noses and are very beautiful〕