ジゼル・ブンチェンって男に見えませんか？
『Doesn't Gisele Bundchen look like a man?』(ダズン’ト・ジゼル・ブンチェン・ルック・ライク・ア・マン？)〔意：ジゼル・ブンチェンって男に見えませんか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
20世紀の暮れから21世紀初頭にかけてのファッションの世にその名をあまりに大きく掲げたブラジル出身のファッションモデル“ジゼル・ブンチェン”ことジゼル・カロリニ・ブンチェン。
部門を『エンタメ＆音楽』(Entertainment & Music)直下『セレブリティ』(Celebrities)と『アンケート＆調査』(Polls & Surveys)、『美容＆スタイル』(Beauty & Style)、ならびに『テニス』(Tennis)へ定めたうえで2007年の7月18日、2008年の3月22日、2009年の3月23日・12月9日、ならびに2010年の2月21日・6月30日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ジゼル・ブンチェンの容姿について、とりわけ「男性」のように見えるか否かについて、意見を募った。
最終的に集まった回答は総数30。やがては閲覧者による投票ならびに質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ジゼル・ブンチェンって男に見えませんか？
WAX
ジゼル・ブンチェンが男に見えるの俺だけですか？ 〔Is it just me or does Gisele Bundchen look like a man?〕
超絶不美人だと思う。男みたいな馬面。もっと全然イケてる女を日常生活でわんさか見る。あれがモデルとかなんなんだよ？どこの誰があれに魅力を感じてんだ？ 〔I find her extremely unattractive. She has a manly horselike face. Ive seen much hotter women in day to day life. How the hell is she a model? Who finds her attractive?〕
Jenny
80年代～90年代に人気あったあのアーネストとかいう名前の馬鹿っぽい男の人に似てると思うんですけど。アーネストがキャンプに行くとかそんな感じのいろんな映画に出てた人。 〔I think she looks like that goofy guy that used to be popular in the 80s or 90s- Ernest something was his name, he had different movies like Ernest goes to camp to name one of many...〕
Now Now
ほらスベトラーナ・クズネツォワとかあんな感じのなんていうか。 〔Like Svetlana Kuznetsova I mean.〕
Jim G
叩きたいとかそういう意図はない。嫉妬とかでもない（当方そもそも男）。「世界で最も美しい女性100名」のランキングに何度も登場している事実に驚きを禁じえない。世界で最も稼ぐモデルだったか過去にそうだったかの人で「セックスシンボル」と見做されることもしばしば。ところが魅力がどうしても理解できない。容姿が男っぽすぎと考える（http://frillr.com/files/images/Gisele%20Bundchen_1.jpg）。まったく惹かれるものがない。痩せ過ぎなうえに女性らしさが欠乏し過ぎている。小さな両目と大きな顎からなるあの顔は若年男性のそれを思わせるものである。 〔I'm not trying to insult her or anything, nor am I jealous(I'm a man) of her, but she's made the "100 most beautiful women in the world" list many times, much to my astonishment. She is or was the highest paid model in the world and is often considered to be a "sex symbol", yet I think she is unattractive and looks too much like a man(http://frillr.com/files/images/Gisele%20Bundchen_1.jpg). She doesn't turn me on at all; she is too skinny and so unfeminine, and her face looks like that of an adolescent male with her small eyes and large jaw.〕
回答
ベストアンサー
triviapunky
ですよね。見えるの自分だけかと思い始めていたところでした。 〔Yes, I was beginning to think I was the only one who thought so.〕
CL.
見えますよね！ 〔I do!〕
あれがイケイケ認定されていることがどうしても理解できませんでした。いつ見たって男に見えますし。鼻が変ですし顔も普通に可愛くないですし。トム・ブレイディと付き合ってるとか信じられません！ 〔I never knew why everyone thought she was so hot. She always looked like a man to me. Her nose looks awkward and her face is just not pretty. I can't believe she's dating Tom Brady!〕
Mac M
まあスベトラーナさんならうまいこと頼めば付き合ってくれるかもな。がんばってこいや。 〔Well I'm sure if you ask Svetlana out nicely, you would be able to get a date. GL mate.〕
Felix
いやそれほどでも… 〔not really..〕
Just a Girl
いち女子の意見。男に見えるだなどとは別に思いませんね。まあ私見を持つのは自由でしょうけど。 〔As a girl, I don't think she looks like a man. But, everyone is entitled to their own opinion I guess.〕
情報源： 〔Source(s):〕
自分（ﾟーﾟ） 〔me :)〕
全ての回答群
sophie.
見える。 〔yes.〕
元は男だったんだよって言われたら多分そのまま信じてた。 〔if someone had told me that she was a guy before, i would've believed them.〕
Pasqualo
全然そんなことない。 〔Not even close.〕
mirra_ash
見える！！！てか名前からして男って感じだし 〔i do!!!just look at the name looks like a man〕
Kassandra
ジゼルさんわニューハーフだよん（ﾟーﾟ）ｴﾍﾍ 〔Gisele is a shemale :-) hehehe〕
cowok insyaf
そうでもねえやろべつに。。。 〔Not really...〕
But Inside I'm Screaming
スーパーモデルのほとんどは別にそこまでスーパーなわけでもない。 〔Most supermodels aren't all that super.〕
NayK
そうでもないでしょう。ド美人さんだと思いますよ！あの脚長っぷりに憧れちゃいます。 〔Not really, I think she's damn beautiful! Wish I had mile long legs like her.〕
Dibs's Hubby
いや地球屈指のイケイケ女性って感じだと思うが。まあしょせん主観だけどな。 〔No, I think she looks like one of the hottest females on the planet. But hey, that's just me.〕
***broken hearted hearthrob***
そうでもないけど、とにかくとにかくウザいとは思う。いっつも酔っ払ってるみたい。 〔not really, i think she just is very very annoying, she alwasy sounds like shes drunk〕
Help
結構。目が小さい。 〔sorta. she has small eyes.〕
TJ
白人モデルに魅力は皆無。 〔White models are never attractive.〕
白人の美の基準は 低 レ ベ ル 。 〔White beauty standards are LOW.〕
情報源： 〔Source(s):〕
ぶっちゃけてみた。 〔HONESTLY THOUGH.〕
YOGG
やっぱそうですよね！！これもう随分長いこと主張してきたことなんですけど誰も同意してくれなくて！いい身体してるのは確かだけど、顔が男っぽすぎで失礼ながら全然可愛いく見えない・・・平凡そのもの。それもブサイク男の方向で！ｗ 〔Omg yes!! I have been saying that for such a long time and no one agreed with me! Sure, she has a nice body, but her face is very masculine and I am sorry, but I don't find anything about it pretty...she's just plain, like an ugly man! lol〕
Nick
おいテンパってきちまったやないの・・・この人に魅力感じてしまう俺ってゲイってことになる？ 〔Well now I'm all confused......if I'm attracted to her, am I gay?〕
Evie
たしかにスベトラナクズネツォワは男子に見える、でもジゼルはそんなことない。 〔svetlana kuznetsova looks like a boy, but gisele doesn't.〕
anna
うーん・・・ジゼルは微妙に男顔だと思うけどさすがにスベタと一緒にするのはおかしいってば 〔mmm... i guess giselle has a bit of a man face, but you can't compare her with sveta〕
kh1
どっちも野郎に見えるし特にスベトラーナはぐぉぇぇぇ・・・・・・・・・・・ 〔they both look like guys especially svetalana ughhhh......................〕
Bell
そうでもない。ガッチリ風味の顎と男風味の鼻。それもまた個性。美人だ。万人がそうであるように。 〔Not really, she has sort of a strong jaw and sort of a masculine nose. But she's beautiful in her own unique way just like everyone else.〕
jeffsmoker
まあわかる。ただ慈善事業に大金を寄付なさっててすごくいい人なのだよ。 〔I get your point, but she gives a lot of money to charity and is a very nice person.〕
Camille (C²)
お見事な人。そんな男臭くて魅力なしなら世界最高に稼ぐスーパーモデルにはなれてないでしょう。 〔She's gorgeous. If she was so manly and unattractive, she wouldn't be the highest paid supermodel in the world.〕
Darly314
男臭すぎです。鼻整形と豊胸の前はロングヘアだけが唯一の女性要素でした。ショートにしたら男基準でも微妙なナリ。 〔Very masculine, before both a nose jobs and breast implants only the long hair added any female to it. With a short hair cut it would be a passable looking male.〕
helenaloves
まあ意見は十人十色だからね。とにかく身体いろいろ弄くりすぎというのが私見。ごく自然な感じに見せれちゃいるんだけどさ。なんてね。イケてんじゃん。 〔well i guess we all have different opinions. i think shes had too many things done on her body. but she still pulls it off so naturally. who am i kiidding. shes hot〕
Christina
すっぴん状態のときだと、たしかに男らしいシャープな顔立ちしてるのがわかる。モデルには多い。写真映えするしね。フェミニンな顔立ちだと幼っぽすぎて目立てないし。 〔Without her make up, I can see that she has masculine, sharp features. A lot of models do which is why they are photogenic. Feminine features look too babyish to be captivating.〕
Darly314
ですね。大改造する前は鼻が巨大で胸がほぼ無かった。オカマですね。髪型ショートにしたり縛り上げたりは絶対しなかった。男顔が目立ってしまうから。 〔Yes, before massive plastic surgery, it had a huge nose, almost no breasts. A Shemale. It never wears it's hair short or pulled back because the masculine face is obvious then.〕
James Blake For President!
スベトラーナはイケイケ、ジゼルもイケイケ、つまりどっちも揃ってイケイケ、とまあそういうことで。 〔Svetlana's hot, Giselle is hot, so yes, they are hot together〕
NONAME
どっちも誰だかわかんないけどとりあえずまあ、男子っぽいのにそそられる人の質問てことで(/ｰ＼)ｱﾊﾊ 〔No idea to whom you are referring, but are those who look like boys the ones you find sexy/// ha ha〕