リオネル・メッシの人種とは？
『What is the race of Leonel Messi?』(ワット・イズ・ザ・レイス・オブ・レオネル・メッシ？)〔意：リオネル・メッシの人種とは？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
2000年代のサッカーの世界を舞台にその名をあまりに高らかに掲げたアルゼンチン出身のプロサッカー選手“リオネル・メッシ”ことリオネル・アンドレス・メッシ。
部門を『アルゼンチンサッカー』(Argentinian Football (Soccer))と『FIFAワールドカップ』(FIFA World Cup (TM))へ定めたうえで一部イギリス版とオーストラリア版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2010年の7月1日・10月8日・12月1日と2013年の5月11日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、リオネル・メッシの「人種」について、教示ないしは考察を求めた。
最終的に集まった回答は総数24。やがては質問者による選定ならびに閲覧者による投票をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
リオネル・メッシの人種とは？
Your Hero
リオネルメッシは白人？ 〔is lionel messi white ?〕
回答
ベストアンサー
Hyper girl
どっからどう見ても白人じゃん。アルゼンチン人は基本そうだよ。 〔he's obviously white, like most argentinians.〕
Pinguino
インタビューにて本人いわく、父方の祖父母がイタリアのポルト・レカナーティの出。 〔As he said in an interview, his paternal grandparents where from Porto Recanati, Italy.〕
ブエノスアイレス住民の50%は少なくとも祖父母が（イタリア出身の純血）イタリア人。 〔50% of people living in Buenos Aires have at least an Italian (full blooded, from Italy) grandparent.〕
そのインタビューはスペイン語ですがこちらhttp://noticias.centroapuesta.com/article+storyid-2780.html。 〔Here http://noticias.centroapuesta.com/article+storyid-2780.html you can find the interview, in original Spanish language.〕
Lucifer Morningstar
メッシはイタリアの名前です。アルゼンチンの原住民人口は全体のわずか30%。70%側はイタリア、スペイン、その他ドイツやウェールズやイングランドやスカンジナビアなどの欧州諸国産、メッシはこれです。 〔Messi is an Italian name and only 30% of Argentina's population are indigenous people of being from Argentina. Messi is part of the 70% of the population that comes from Italy, Spain or other European countries like Germany, Wales, England and Scandinavia.〕
メッシの顔と頭部の形状をテベスのそれと見比べてみましょう。メッシのそれがヨーロッパ人のものでテベスのそれが南米ネイティブ原住民のそれであることがわかるでしょう。 〔Look and compare Messi's face against Tevez's face and shape of head and you know that Messi is of European origins and Tevez is a native indigenous South American.〕
情報源： 〔Source(s):〕
バイエルン・ミュンヘンのファンで歴史学修士の者です。 〔I am a Bayern Munich fan and I have a Masters degree in History.〕
全ての回答群
What Ya Think
人種というか国籍のことですよね？ 〔By race i'm guessing you mean nationality?〕
アルゼンチン人でただ今ワールドカップで活躍中。 〔He is Argentinian and currently playing in the World Cup.〕
情報源： 〔Source(s):〕
知識 〔Knowledge〕
honduran
白人だよ。アルゼンチン生まれのイタリア系。 〔He is white. Argentine born with Italian ancestry.〕
Sly Swagger
チェロキー混じりのアフリカ系アメリカ人だが。 〔he's of african american and cherokee descent.〕
Rahmão
中国人 〔Chinese〕
Dani
アルゼンチン出の白人な。 〔From Argentina, and he's white.〕
J25code2
アルゼンチン人！！！！ 〔Argentine!!!!〕
Don Ramon
アルゲイチン人。いやマジ気の毒に思うぜ。っぽくねえしな。いいヤツでさ。 〔Argaytino, I feel bad for him. He's not like the rest of them. He's actually a nice person.〕
Collina
国籍はアルゼンチンですが、祖先がイタリアからの移民。アルゼンチン産の選手にイタリア系は数多し→サネッティ、カンビアッソ、カモラネージ、ほか多数。 〔His nationality is Argentine, but his ancestors immigrated to Argentina from Italy. Many players who were born in Argentina have an Italian heritage: Zanetti, Cambiasso and Camoranesi are just a few of them.〕
la nena.
リオネル・アンドレス・メッシ（レオ）はアルゼンチンのサンタフェのロサリオ出身（ ﾟ∀ﾟ）＝３ 〔Lionel Andres Messi (leo) is from Rosario, Santa Fe, Argentina <3〕
白人である。そして大半のアルゼンチン人に同じく、父方母方の両方からイタリアの血が流れておる（ﾟーﾟ）まあドイツ出のアルゼンチン人とかもいるにはいるんだけどね。 〔He is white and like most Argentines, has Italian descent from both his mum and dad's sides :) although some Argentines come from Germany too.〕
Teodora Messi
本人ならアルゼンチン人。ひいおじいちゃんかなんかが1800年代あたりにイタリアからアルゼンチンに移民した人ね（ﾟーﾟ） 〔He himself is Argentine, but his great (great ?) grandparents immigrated to Argentina from Italy in the late 1800's :)〕
がんばれアルゼンチン！ 〔Vamos Argentina!〕
情報源： 〔Source(s):〕
いちファンです（ﾟーﾟ） 〔I'm a fan so :)〕
yahoo character
白人やね。「アルゼンチン人」ってのには違和感あり。これは明確な人種/民族概念とはちゃうからね。まあイタリア人というならその通りでもある。真性のではないけど（アルゼンチン出身だし）イタリア系入ってるからね。 〔he is white, I wouldn't say he is Argentine, because "argentine" is not a defined race/nationality. Yes, Messi's Italian, not quite(because he was born in Argentina), but he has Italian ancestry〕
Doctor
リオネル・メッシさんね。白人でアルゼンチン国籍。スペインも入ってます。生まれはアルゼンチンですね。（ﾟ▽ﾟ） 〔It's Lionel Messi. Messi is white & his nationality is Argentinian. Other nationalities that he has is Spanish & he was born in Argentina. :D〕
Rush
ヨーロッパ系のアルゼンチン人は数多。たとえば当方アルゼンチン人ですが一族はフランスの出で、苗字はユーライトです。 〔Many argentines come from european ancestry. For example I am argentine but my family is from France, my last name is Eurite.〕
gilyz
メッシは（アルゼンチン産の）ヒスパニックだよ… 〔messi is hispanic(from argentina)...〕
people suck
ヒスパニックは人種とも民族とも別物。彼はアルゼンチン人ですから当然ヒスパニックとなるわけですが、確かイタリアだったかの血筋なので白人と言えもしますね。 〔Hispanic is not a race or ethnicity. And of course he is considered hispanic since he is Argentinian, but I think he is of Italian descent or something so he is also white.〕
Ochoa
ラティーノ 〔Latino〕
まあヨーロッパの血入ってるってんで自分らヨーロッパ人だよって言うアルゼンチンの人間もおるだろうがさ、もう風向き変わってきてっからなぁ。ヨーロッパ入ってる中南米の人間はそりゃもう多いわけだが、ぶっちゃけどうでもいいって感じになってっしな。 〔even thou people from Argentina say they Europeans just cause they got European blood on them well new flash many people from latin American got European on them and they dont think they better then anyone else just cause they do〕
The Dude
ラテンというのはコーカソイドなどの人種とは別物です。ラテンアメリカの国の人間というだけの話。シャキーラばりの色白であってもデビッド・オルティーズばりの色黒であってもラテン系でありえます。なお米国国勢調査においてはヒスパニック・ラティーノは人種の欄には含まれません。黒人、白人、アジア人、アメリカインディアン、太平洋諸島民、以上が主な人種区分となっています。 〔Latin is not a race like Caucasian is. It just means that a person is from a Latin American country. A person could be as light as Shakira or as dark as David Ortiz, and still be of Latin descent. Also on the U.S. Census, Hispanic/Latino is listed in a separate question away from the racial question. The main racial categories on the Census are Black, White, Asian, American Indian, and Pacific Islander.〕
Ron
メッシはイタリア系ですつまりはコーカソイドです。南アメリカで北アメリカほどヨーロッパ系が多数なのはブラジルとウルグアイとアルゼンチンだけなんですが、スペイン語かポルトガル語の話者はすなわちラティーノ（非白人）という誤解が蔓延してしまってますよね。 〔Messi is caucasian because he is from Italian descent, only South America Brazil, Uruguay and Argentina have the most european descents same as North America, but unfortunately ignorance makes us believe that just because they speak Spanish or Portuguese they automatically become Latins (not white).〕
?!
白人です。民族的系譜はイタリア人とスペイン人。ラテンアメリカの国の人なので「ラティーノ」にあたりますが、これは文化的な概念であって人種とはまた別物です（黒人のラティーノも白人のラティーノも混血のラティーノも確認可能）。 〔He is white, is ethnic background is italian and Spanish. He is "latino" because he's from a latin american country, but that term describes his culture not the race (you may find black, white and mixed latinos).〕
Ángel - Fanático de virus
ほとんどの方のおっしゃる通り、彼は白人です。 〔like most have said here , he is white.〕
Red Fury
人類 〔Human〕