サルマ・ハエックの人種は？

『What race is Salma Hayek?』(ワット・レイス・イズ・サルマ・ハイェック？)〔意：サルマ・ハエックの人種は？〕YA.pngYA.pngYA.pngYA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

20世紀の後半頃から母国のテレビドラマや映画はもとより国境を越えて米国ハリウッド映画界をも舞台にその名を掲げたメキシコ出身の女優、サルマ・ハエック。

部門を『文化＆集団』(Cultures & Groups)と『社会＆文化』(Society & Culture)と『エンタメ＆音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート＆調査』(Polls & Surveys)へ定めたうえで2010年の2月25日、2013年の1月4日・6月30日、2014年の12月1日、ならびに2015年の3月22日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、サルマ・ハエックの「人種」について、教示ないしは考察を求めた。

最終的に集まった回答は総数24。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。

翻訳『サルマ・ハエックの人種は？』
『サルマ・ハエックの人種は？』

目次

内容

質問

サルマ・ハエックの人種は？

Marlena
サルマさんと大体同じ肌色なんですけど、そんな自分をどう分類したらいいのかなって。とりあえず白人と黒人は当て嵌まらないし。この人の場合はメキシコ出身だから民族的にはヒスパニックですよね。でも人種的な分類はどうなるの？っていう。 〔I don't get which box people with skin color like mine are supposed to check, and Salma has about the same skin color as me. That is not white or black. Her ethnicity is Hispanic since she is from Mexico, but what race would you categorize her as?〕

???
ネイティブアメリカン要素は全然見受けられない顔というか肌色がネイティブアメリカンなだけの南欧人の顔だし（ﾟ＿ﾟ） 〔I don't s really see any native american features on her face she has a Souther european Face with an native american skin tone :l〕


http://ethnicelebs.com/wp-content/uploads/2007/12/salma-hayek.jpg 〔http://ethnicelebs.com/wp-content/uploads/2007/12/salma-hayek.jpg〕

Anonymous
メスティソ？コーカソイド？ 〔is she a mestiza or caucasian?〕
https://s.yimg.com/hd/answers/i/e37d0c1b7ddc40cf86596704b4d47707_A.jpeg 〔https://s.yimg.com/hd/answers/i/e37d0c1b7ddc40cf86596704b4d47707_A.jpeg〕

女優のサルマ・ハエック(2015年)の画像
サルマ・ハエック

回答

ベストアンサー

lalo
スペイン人系メキシコ人の私は米国の大学に在籍していたときに身分関係書類の人種の欄で外国人を選択しないといけませんでした。人種は肌の色ではなくって顔立ちで判定されるんですけどご存知でした？本当ですよ。 〔i am a mexican descendant from spaniards and attended college in the U.S. and in the box for race i had to check the alien box. do you know that race is not determined by the color of your skin but by your face features? it is true.〕

Moka San
メキシコ人は人種じゃない…メキシコにはまさにこの人みたいにレバノン系の人もいるんです。こういう容姿はメキシコじゃ別に珍しくないですよ。 〔mexican is not a race....there's mexicans with lebanese descent in mexico just like her, her looks are not that unusual in mexico.〕

Anonymous
レバノン人は白人 〔Lebanese people are white〕
情報源： 〔Source(s):〕
白人系レバノン人 〔White lebanese〕

全ての回答群

S
レバノン人とメキシコ人のハーフ。 〔She is half Lebanese, and half Mexican.〕

·
うーむ…まずメキシコ人は民族区分。ヒスパニックは 人 種 の区分。質問のなかに既に答えはあり。 〔Um... Mexican is an ethnicity. Hispanic is RACE. But without further ado, you have answered your own question.〕

Avante
レバノン系の名前の持ち主・・・これがヒント。 〔Here's a clue... Her name is Lebanese〕

Anonymous
うーーーんメキシコ人 〔hmmmm Mexcian〕

Maria
サルマ・ハエックはメキシコ人 〔Salma Hayek is a mexican〕

steven
まあ地中海人にあたる人なので「南欧顔」はその通り。南ヨーロッパ人と北アフリカ人とレバントアラブ人はもれなく地中海人で血の繋がりあり。 〔and yes she has a "southern European face" since she's Mediterranean and southern Europeans, North Africans and Levant Arabs are all Mediterranean and related.〕

Dina
メキシコ人でレバノン人、つまりブラウン！ 〔She is Mexican and Libanese, brown!〕

Vry
白人だって。ブラウン？日焼けって知ってますか？ 〔She's White, brown skin? ever heard what sun tanning is?〕

Rocket Man (Lv. 9999)
レバノン人とメキシコ人のハーフです。 〔She's half-Lebanese and half-Mexican.〕
情報源： 〔Source(s):〕
サルマ・ハエック 〔Salma Hayek〕

Anonymous
メスティーソかな。アラブ系の血を引いていらっしゃる。 〔I think mestiza, she is part Arabic.〕

Herbli
マーガレット・ミードを参酌したうえで判定、サルマ・ハエックの人種はコーカソイドである。エスニシティは父母の国籍上の出自で判定、すなわちサルマはメキシコ人である。人種的出自はコーカソイド、質問の答えはこうなる。 〔For the love of Margaret Mead, Salma Hayek is Caucasion as to race. Her mother's and father's national backgrounds are for defining ethnicity, which for Salma is Mexican. Her racial background is Caucasian, which is what you asked for.〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Salma_Hayek 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Salma_Hayek〕

Anonymous
お袋さんがレバノン系の中東人で親父さんがスペイン系の白人でメキシコ出身。だったはず。 〔Her mom is middle eastern of Lebanese decent and her dad is from Mexico and is white of Spanish decent I think.〕
ということはスペイン人か。 〔It says Spanish..〕

つまりコーカソイド。 〔so she's Caucasian〕
右が親父さん。 〔Her dad on the right〕
https://s.yimg.com/hd/answers/i/85d9bee03c9e4a208e4c16a68de7109d_A.jpeg 〔https://s.yimg.com/hd/answers/i/85d9bee03c9e4a208e4c16a68de7109d_A.jpeg〕

ShoeLover
遺伝的コーカソイドの確証なし。 〔That doesn't equal Caucasian genius.〕

New Life
サルマ・ハエックはスペイン人では あ り ま せ ん 、メキシコ人です。私の目には混血のメキシコ人・中東人に見えます。というか事実そうなのです。 〔Salma Hayek is NOT Spanish, but Mexican. She looks to me mixed Mexican-Middle Eastern. In fact, just what she is.〕

ShoeLover
ヒスパニックでアラブ。 〔Hispanic and Arab.〕

November
ハーフ。 〔Biracial.〕

Bolo is Watching You!
巨乳さんですな。 〔She has big titties.〕

Anonymous
メキシコ人とレバノン人。ヨーロッパ白人とは別物だけどコーカソイド系でありまたインディアン系でスペイン系。混血。 〔She is mexican and lebanese. Not european white but caucasian ancestry and indian and spanish. Mixed〕
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Lebanese_people 〔http://en.m.wikipedia.org/wiki/Lebanese_people〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Mexican_people 〔http://en.m.wikipedia.org/wiki/Mexican_people〕

AKAQ
スペイン人/アラブ（地中海）人もしくはメスティーソ。 〔Spanish/Arab(Mediterranean) or Mestiza.〕

Edgard
デカパイ。これすなわちサルバドルの血の成せる業。 〔Big tetas. This is coming from a salvadoran.〕

Cécilia
両親からメキシコ人とレバノン人の系譜 〔Mexican and Lebanese heritage from her parents〕
（2015年・デイリーメール） 〔(Daily Mail, 2015)〕
http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-3056344/Salma-Hayek-looks-sophisticated-bright-florals-peplum-skirt-pays-visit-Lebanon-museum.html 〔http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-3056344/Salma-Hayek-looks-sophisticated-bright-florals-peplum-skirt-pays-visit-Lebanon-museum.html〕

ハエック本人いわく、きっかり50%ずつスペイン人とレバノン人の血統。 〔Hayek commented that her blood was divided, and that she was 50% Spanish, and 50% Lebanese.〕
（2015年・ラテンタイムズ） 〔(Latin Times, 2015)〕
http://www.latintimes.com/salma-hayek-heritage-actress-says-shes-not-mexican-311972 〔http://www.latintimes.com/salma-hayek-heritage-actress-says-shes-not-mexican-311972〕

サルマ・ハエック 〔Salma Hayek〕
出生名→サルマ・ハエック・ヒメネス 〔Birth Name: Salma Hayek Jiménez〕
出生地→メキシコ・ベラクルス・コアツァコアルコス 〔Place of Birth: Coatzacoalcos, Veracruz, Mexico〕
生年月日→1966年9月2日 〔Date of Birth: September 2, 1966〕
エスニシティ→レバノン人（父方の祖父）、メキシコ人（スペイン系、おそらく他にも） 〔Ethnicity: Lebanese (paternal grandfather), Mexican (Spanish, possibly other)〕
サルマ・ハエックはメキシコの女優、映画監督、プロデューサー。父のサミー・ハエック・ドミンゲスはレバノン人とメキシコ人/スペイン系メキシコ人の家系で、母のディアナ・ヒメネス・メディナもメキシコ人/スペイン系メキシコ人の家系。 〔Salma Hayek is a Mexican actress, director, and producer. Her father, Sami Hayek Dominguez, is of Lebanese and Mexican/Spanish-Mexican descent, and her mother, Diana Jiménez Medina, is also of Mexican/Spanish-Mexican descent.〕
サルマという名はアラビア語にて「平穏」あるいは「平和」の意。ハエックという苗字は大変よくあるレバノン名。英語もスペイン語も流暢で、出演映画には英語のものとスペイン語のものがある。 〔The name Salma is Arabic for “calm” or “peace”. Her surname, Hayek, is a very common Lebanese name. Salma is fluent in both English and Spanish, and has starred in English and Spanish-language films.〕
（2007年・EthniCelebs.com） 〔(EthniCelebs.com ,2007)〕
http://ethnicelebs.com/salma-hayek 〔http://ethnicelebs.com/salma-hayek〕

関連質問