サンディエゴのビーチでどこが一番？
『Where is the best beach in San Diego?』(フェア・イズ・ザ・ベスト・ビーチ・イン・サン・ディエゴ？)〔意：サンディエゴのビーチでどこが一番？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ズズー・リサーブ”(Zozoo Lisab)という名の利用者による質問である。
太平洋の広大な水面を見据える米国西海岸のカリフォルニアに位置する大都市「サンディエゴ」。
部門を『サンディエゴ』(San Diego)へと定めたうえで2010年の7月17日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、サンディエゴの海水浴場についての情報を募った。
最終的に集まった回答はその総数5。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
サンディエゴのビーチでどこが一番？
Zozoo Lisab
あの有名なホテル・デル・コロナドの至近に位置するコロナド島のコロナドシティビーチとか？ 〔Coronado City Beach that is located in Coronado Island near the famous Hotel del Coronado?〕
シルバーストランドステイトビーチとか？ 〔Silver Strand State Beach?〕
もしくはいっちゃん話題のインペリアルビーチとか？ 〔Or the most so talked about Imperial Beach?〕
回答
ベストアンサー
K
求めるものがなんなのかで違ってくるのは言うまでもないわけだが、まあサンディエゴのビーチといえば、コロナドシティビーチ、ラホーヤショアーズ、デルマーシティビーチが上位三傑だと思うな。 〔Of course it depends on what you want to do at the beach, but I think the three best beaches in San Diego are Coronado City Beach, La Jolla Shores, and Del Mar City Beach.〕
サンディエゴの良好なビーチとその地図に関しては以下のリンクへどうぞ。 〔Here's a link to more of the best San Diego beaches, and a San Diego beaches map.〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://www.san-diego-beaches-and-adventures.com/best-beach-in-san-diego.html 〔http://www.san-diego-beaches-and-adventures.com/best-beach-in-san-diego.html〕
全ての回答群
Dport
好きなのはミッションだけど屈指というならオーシャンビーチだね。コロナドもまあいいけど・・・とりあえずインペリアルはやめときな。 〔I like Mission myself, but Ocean Beach is one of the nicest. Or go to Coronado... but stay away from IB.〕
Roaddogg
インペリアルビーチとシルバーストランドビーチはいいぞどっちも。コロナド島が次点だな。ほかと比べりゃ商売っ気は薄い。パシフィックビーチは一癖あるけど楽しいとこだぞ。南カリフォルニア老舗のミッションビーチもだな。ラホーヤビーチは金持ち向けだ。そんじゃ！ 〔Both Imperial Beach & Silver Strand beach are nice and next to each other south of Coronado island. Not many businesses and services as that of other area beaches. Pacific Beach is quirky but fun, and Mission Beach the classic southern California beach. La Jolla beaches are upscale. Good Luck!〕
情報源： 〔Source(s):〕
旅行通 〔Travel expert〕
Yaman K
どうもこんにちわ 〔Hello〕
良いホテル予約でしたらこちらがお役に立つのではないかと。ホテルの現価格相場を比較検証することができますし、レビューもありますよ。 〔This can help you to find nice hotel deals.we can check and compare current hotel prices along with reviews at “hotels combined”〕
――――――――――――――――――― 〔-------------------〕
Besthotelbookingguide.com 〔Besthotelbookingguide.com〕
――――――――――――――――――― 〔-------------------〕
それではよき旅を！…… 〔good luck!.......〕
Lions, Vikings, and Bears Suck
住むならラホーヤ。一日過ごすだけならミッションビーチ。 〔for living near, La Jolla. For just going to spend a day at the beach mission beach〕