フィリピン最高のお金持ち女性は？
『Who is the richest woman in the Philippines?』(フー・イズ・ザ・リッチスト・ウーマン・イン・ザ・フィリピンズ？)〔意：フィリピン最高のお金持ち女性は？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“？？？”(???)という名の利用者による質問である。
部門を『フィリピン』(Philippines)に定めたうえで2007年の8月2日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「フィリピン共和国内で最も富裕な女性」について、その名の教示を求めた。
最終的に集まった回答はその総数17。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
フィリピン最高のお金持ち女性は？
???
フィリピン一のお金持ち女性ってどなたなんでしょうか？イメルダさんとか？（漠然） 〔Who is the richest woman in the Philippines? Is it Imelda (just a wild guess)?〕
回答
ベストアンサー
jan-na~♥~ and im luvin it
鋼の蝶々、イメルダ・マルコス 〔the iron butterfly, Imelda Marcos〕
全ての回答群
siopaO
おそらくフィリピン一のお金持ち男性の奥様がそうでしょう（漠然）。 〔maybe the wife of the richest man in the Philippines (just a wild guess).〕
MAHOGANY79
イメルダさんに関しては数年前に他界したのだけ知ってる。ってことでこの人は抜きでいってほしい。 〔I only know Imelda died years ago. So that let's her out.〕
battgirl
イメルダさんでしょちなみに死去とかされてませんから 〔maybe Imelda but definitely Imelda is not dead〕
^.^
イメルダさんですぜ。。。他界なんぞされとりません。世界中のほぼありとあらゆる靴の持ち主！！！！ 〔Imelda...and she is not dead, also she owns nearly all the shoes around the world!!!!〕
Phoenix
イメルダさんはご存命中。フィリピン 屈 指 の金持ち女性で確定でしょう。 〔Imelda isn't dead and she is probably ONE of the richest woman in the Philippines〕
ScarletRaven
イメルダさんだと思いますけど自信なしです。ちなみに思いっきりご存命中ですよん。でも最近いまいち影薄いですからねぇ。現役の政治家さんたちあたってみたらどうかなぁとか。 〔I'm not sure it's Imelda - who is very much alive, by the way - because she seems to be keeping a low profile lately. Shall we look at the current politicians?〕
Black Hat
ルシオ・タンの妻カルメン・タン。 〔Carmen Tan wife of Lucio Tan.〕
ウインク＆ウインク 〔wink-wink〕
nome
マニュエル・ビリヤールさんの奥様！！！ 〔Manuel Villar's wife!!!〕
Irene W.
GMA 〔GMA〕
Don I
司会者やってた時期のクリスアキノとかどうですかね？カナバとかバズとかそんな番組いっぱい持ってましたよね。。。 〔Kris aquino back when she was still a host of game ka na ba? the buzz etc. back when she has alot of projects... i guess〕
Purple Tactics
オプラ 〔Oprah〕
Gardenia
イメルダっ！！！ 〔Imelda !!!〕
shirley g
このあたりと予想↓ 〔My guesses are:〕
ロビーナ・ゴコンウェイ 〔Robina Gokongwei〕
女性議員のシンシア・ビリアール 〔Congresswoman Cynthia Villar〕
モニーク・リュイリエー 〔Monique Lhuiller〕
Elmo
GMA。ホセ・ピダルの件を思い出すべし。 〔GMA (nakatago sa ibang pangalan yun mga kayamanan nila). Remember Jose Pidal〕
Aref H4
マリアン・マキリンさん、妖精さん。 〔Mariang Makiling, ang Diwata.〕
あ、そうだ、あとムーチャ・ナン・パシッグさん、こちらも妖精さん。 〔Or, it could be Mutya Ng Pasig, another diwata.〕
最初にビビッときたのはペドロ・ペンデューコさんの恋人さんのヒヤスさんでした。でももう本人自身の血を拒絶して人間なっちゃいましたからね。しかも父親フィリピン人じゃないわけだし。 〔My first impulse was to select Hiyas, Pedro Penduko's love. But she disowned her heritage and is now human. Also, her Dad is not Pinoy.〕