フィリピン最高のお金持ちは誰？

『who is the most richest person in the philippines?』(フー・イズ・ザ・モスト・リッチスト・パーソン・イン・ザ・フィリピンズ？)〔意：フィリピン最高のお金持ちは誰？〕YA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

部門を『フィリピン』(Philippines)に定めたうえで2008年の7月16日と2010年の7月8日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、東南アジアの国「フィリピン」で最も富裕な人物について、その名の教示を求めた。

最終的に集まった回答は総数12。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。

翻訳『フィリピン最高のお金持ちは誰？』
『フィリピン最高のお金持ちは誰？』

目次

内容

質問

フィリピン最高のお金持ちは誰？

フィリピンのペソ紙幣(2011年)の画像

回答

ベストアンサー

SCSI Commando
フォーブス2008年版によると、 〔According to Forbes 2008:〕

ルシオ・タンとその家族→15億ドルの純資産で世界785位 〔Lucio Tan & Family - $ 1.5 billion net worth at 785th place〕

ヘンリー・シーとその家族→14億ドルの純資産で世界843位 〔Henry Sy & Family - $ 1.4 billion at 843rd place〕

2007年にはハイメ・ゾベル・デ・アヤラがトップに来たものの、すぐさま転落。株式ももう保有していない。それで今年は億万長者に入らなかったというわけだ。 〔Jaime Zobel de Ayala topped the list in 2007 but has stepped down and holds no share in the company, so that would be a factor why he isn't a billionaire this year.〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://www.forbes.com/lists/2008/10/billionaires08_The-Worlds-Billionaires_CountryOfCitizen_16.html と http://www.pinoymoneytalk.com/2007/10/21/richest-filipinos-2007/ 〔http://www.forbes.com/lists/2008/10/billionaires08_The-Worlds-Billionaires_CountryOfCitizen_16.html and http://www.pinoymoneytalk.com/2007/10/21/richest-filipinos-2007/〕

「フィリピンで最も富裕な人物」としてその名が挙がったフィリピンの実業家ルシオ・タンの画像
中国系フィリピン人の実業家ルシオ・タン

Papa Alpha Oscar
1 ヘンリー・シー（SMインベストメンツ、BDO） 50億ドル 〔1 Henry Sy (SM Investments, BDO) $ 5 Billion〕
2 ルシオ・タン（PNB、フォーチュン・タバコ、アジア・ブルワリー、PAL） 21億ドル 〔2 Lucio Tan (PNB, Fortune Tobacco, Asia Brewery, PAL) $ 2.1 Billion〕
3 ジョン・ゴコンウェイ・ジュニア（JGサミット、セブ・パシフィック、ロビンソンズ） 15億ドル 〔3 John Gokongwei Jr. (JG Summit, Cebu Pacific, Robinsons) $1.5 Billion〕
4 ハイメ・ゾベル・デ・アヤラ（アヤラ社） 14億ドル 〔4 Jaime Zobel de Ayala (Ayala Corp.) $1.4 Billion〕
5 アンドリュー・タン（アライアンス・グローバル・グループ、リゾーツ・ワールド・マニラ） 12億ドル 〔5 Andrew Tan (Alliance Global Group, Resorts World Manila) $1.2 Billion〕
6 トニー・タン・カクチョン（ジョリビー・フーズ） 9億8000万ドル 〔6 Tony Tan Caktiong (Jollibee Foods) $980 Million〕
7 エンリケ・ラソン・ジュニア（ICTSI） 9億7500万ドル 〔7 Enrique Razon Jr. (ICTSI) $975 Million〕
8 ベアトリス・カンポス（ユニラボ） 8億4000万ドル 〔8 Beatrice Campos (Unilab) $840 Million〕
9 ジョージ・ティー（メトロバンク） 8億500万ドル 〔9 George Ty (Metrobank) $805 Million〕
10 エデュアルド・コアンコ・ジュニア（サンミゲル社） 7億6000万ドル 〔10 Eduardo Cojuangco Jr. (San Miguel Corp) $760 Million〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://www.forbes.com/lists/2010/86/philippines-10_The-Philippines-40-Richest_Rank.html 〔http://www.forbes.com/lists/2010/86/philippines-10_The-Philippines-40-Richest_Rank.html〕

全ての回答群

Ω allan y
グロリアマカパガルアロヨ 〔gloria macapagal arroyo〕

「フィリピンで最も富裕な人物」としてその名が挙がったフィリピンの実業家ヘンリー・シーの画像
同じく中国系フィリピン人で実業家のヘンリー・シー

Pink Red
ヘンリーシー 〔henry sy〕
アヤラ一族 〔ayalas〕
ゾベル一族 〔zobels〕
マルコス 〔marcos〕

Positivemindattitude
おそらく・・・イメルダ・マルコス婦人とその家族でしょうね・・・未だに。 〔probably...still...Mrs Imelda Marcos and her family.〕
おっと思い出しちゃいました。 〔Oops, I just remembered〕
タンさん（銀行、ホテル、不動産などなど・・・）でしょ、あとは・・・・ 〔Mr Tan (Bank, hotels, properties, etc...)and....〕
ショッピングモールやらマニラの土地の大部分やら所有してらっしゃるアヤラ一家・・・ 〔the Ayala family who owns most of the "ground/soil" in Manila, shopping malls, etc...〕
情報源： 〔Source(s):〕
元フィリピン滞在者 〔expat who lived in The Philipines〕

benjieb
このほどフォーチューン誌が公開したリストによれば、1位はヘンリー・シー（総合201位）、続けて、ルシオ・タン、ジョン・ゴコンウェイ、ハイメ・ゾベル・デ・アヤラ、アンドリュー・タン、トニー・タン・カクチョン、エンリケ・ラソン・ジュニア、ベアトリス・カンポス、ジョージ・ティー、エデュアルド・コアンコ・ジュニア。 〔Fortune magazine has just released the list having Henry Sy as the first (201st slot), Lucio Tan, John Gokongwei, Jaime Zobel De Ayala, Andrew Tan, Tony Tan Caktiong, Enrique Razon Jr., Beatrice Campos, George ty & Eduardo Cojuangco Jr..〕
情報源： 〔Source(s):〕
GMAニュース 〔GMA News〕

Clarisse
フェルナンド・ゾベル・デ・アヤラ（アヤラ・ランドグループの宰相） 〔Fernando Zobel De Ayala(owner of the Ayala Land Group of Companies)〕
ヘンリー・シー（SMモールの宰相） 〔Henry Sy( owner of the SM malls)〕
ジョン・ゴコンウェイ（セブ・パシフィックとロビンソン’ズ・モールズの宰相） 〔John Gokongwei (owner of the Cebu Pacific,Robinson's Malls)〕
ルシオ・タン（フィリピン航空の宰相） 〔Lucio Tan(owner of the Philippines Airlines)〕
アルフォンソ・ユーチェンコ（ユーチェンコ・グループの宰相） 〔Alfonso Yuchengco( owner of the Yuchengco Companies)〕

nonoylovesamme
んなもんおらん。他人から奪い取ったもんを自分のもんとか言えるもんかね？ 〔Nobody, would you say you owned it if you took it from someone else?〕

Bhuwisit
選挙で勝ってる連中。 〔The ones you keep electing into office.〕

laodus
政治家さえなれば確実に金持ちになれるのがフィリピン。庶民から強奪できるしね。 〔if youre a politician in the philippines you could be rich from stealing a lot of money from the people.〕

ΣΨξ Θ∱ ЯΛ
10番台まで軒並み議員の予約席なはず 〔one to ten should be reserved for congressmans and senators〕

なのに奇妙なことに・・・政治家が見当たらない・・・非常にきな臭いものを感じさせられるが、まあ資産を公開してない人たち、自称「公僕」な人たちですもんね。 〔I wonder...no politicians in the record....i smell many fishy things but again, they won't tell you how much they have so that the people will still think of them as "public servant".〕

Christine Ann C
アヤラ 〔ayala〕
ゾベル 〔zobel〕
エリザルデ 〔elizalde〕
アラネタ 〔araneta〕
金持ち連中の苗字だよ、、 〔lahat po ng mga may apelyido niyan mga mayayaman poh,,〕
まあこんなとこ 〔geh poh〕
じゃあね、、 〔bye,,〕

関連質問