イギリス人女性ってどうしてあんなブッサイクなの？
『Why are British women so ugly?』(ホワイ・アー・ブリティッシュ・ウーメン・ソー・アグリー？)〔意：イギリス人女性ってどうしてあんなブッサイクなの？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ジューイッシュプリンセス”(jewishprincess)という名の利用者による質問である。
部門を『社会と文化』(Society & Culture)に定めたうえで2007年の5月10日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が多くを述する通り、「イギリス人女性」の容姿についてを問うた。
最終的に集まった回答はその総数23。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
イギリス人女性ってどうしてあんなブッサイクなの？
jewishprincess
あたし米国だとブサに該当してると思うんだけどさ、イギリス行ったらイケ子になっちゃうんだよね。これまで会ったイギリス女性ってみんなカミラパーカーボウルズぽかった。ありがとロンドン。イギリス大好き。 〔In the US i feel ugly but in the UK i look hot, all the british women i met look like cammilla parker bowels. thanks London. I love UK.〕
,_young_girl_and_a_kid_in_a_pram_239287994.jpg)
回答
ベストアンサー
Erika A
うわー。あんた自分がどんだけ視野狭窄でバカで痛い人に見られてるかわかってる？ 〔Wow, do you know how close-minded, ignorant, and DUMB this makes you sound?〕
うちアメリカ人だけどお父さんがイギリスに8年住んでた。それまで見たことあるなかで屈指の美女さんもいたよイギリス。うちらアメリカ人が行ったらいきなり上位になれる？バカとしか言いようないね。あんたみたいな人間がいるからうちらみたいな善良なアメリカ人まで他国の人達に悪く思われちゃうわけなんですけど。 〔I'm an American, but my father lived in the UK for 8 years. The UK has some of the most beautiful women I've ever seen. You saying this makes us Americans look oh so ignorant. It's people like you that give us good Americans a bad name to other countries.〕
全ての回答群
pearls & lace
イギリス女性なんかより自分のが美人ですよーとか言いたいわけなの？ 〔Did you mean to say you are beautiful than the british women?〕
自分のがイケてますよーとか思っちゃってるわけなの？ 〔Did you think you look hot than them?〕
なになにあっちのミスコンで優勝したとか？ 〔Did you win a beauty pageant competition there?〕
まぁ美人でよしとしよう。でもそんなの自分で言っちゃうのってどうなんだろね、っていう。 〔OK you are beautiful, but it is unlady-like to tell the world you are beautiful than all the british women, it's disturbing.〕
ChocLover
私に会ってはないわけだね。会ったら即効で考え変わるよ！！ 〔Well you haven't met me have you? You would soon change your mind if you did!!〕
Jan L
イギリス女性は自身の在り方に誇り持ってるし、年を上品に重ねてくことを恐れてないわけなのです。バービー人形に憧れて整形に忙しいアメリカ女性さんたちとは違ってね。イギリス女性はドーピングとか不要なわけなんです！ 〔British women are proud of who they are and are not afraid to grow old gracefully, unlike American's with their plastic surgery and the need to look like barbie dolls. British women don't need enhancing!〕
世界最高クラスの美女にイギリス人多いんだよね結構。ケイト・ウィンスレット、キーラ・ナイトレイ、キャサリン・ゼタ・ジョーンズ。ぱっと挙げれるだけもこんなに。 〔Some of the worlds most beautiful woman are British, Kate Winslet, Keira Knightley, Catherine Zeta Jones, to name just a few.〕
rebel
女がたまに恐ろしいほど意地悪になることあるのは知ってるが・・・とりあえずあんたに関して言えば視力悪いってことなんじゃねえかなと。 〔wow,i know women get bitchy,that takes the biscuit,or maybe you just have poor eyesight.〕
Seagull
そういう言い方はよろしくないな。俺は好きだよイギリスっ娘。 〔It is not fair to say so. I love British girls.〕
dregj
ほっとくべきだろうこのお嬢さんは 〔i think we should just leave this lady alone〕
病んだ物質文化の産物そのものなんだよ 〔she's the product of a sick material obsessed culture〕
Montgomery B
“美の基準は人それぞれ。” 〔"Beauty is in the eye of the beholder."〕
あんたは斜視かもしくは視力が悪いか、あるいはその両方で間違いなし。 〔You must be cross-eyed or short-sighted or both.〕
情報源： 〔Source(s):〕
女性達の愛人。。。 〔Lover of women....〕
Epicurus
その通りで美の基準なんぞ人それぞれ。 〔Surely beauty lies in the eye of the beholder.〕
ロンドンの街角で見てきたのだけでイギリス女性全部を判断できるとか思ってるわけなのか。カミラ・パーカー・ボウルズみたいなのしか居なかったなどと仰るか。とりあえずもう近寄らんようにしとくことだな。そんで近親交配貴族連中との触れ合いなんぞ今後一切やめとくこった。あいつら女というより馬であることは周知の事実。とりあえず、いちスコットランド男として、あんたにスコットランド女を推薦しとくとしよう。情に厚いし色気もあるしカラダもなかなかのもんだぜ。 〔So you think you can judge all BRITISH women from a small cross section you met in London. If all the women you have met look like Camilla Parker Bowels you need to get out more and stop rubbing shoulders with aristocratic in breeds everyone knows they have more in common with horses than women. Anyway as a Scotsman I would recommend you try Scottish woman they are passionate and sexy and well endowed.〕
Kble
ばーか連合王国とイギリスはロンドンだけじゃないわけなんですけど。 〔The UK and Britain are more than just London you knob.〕
twinkle
アメリカ人女性ってなんであんな人工的なの？ﾟoﾟ 〔Why are all the american women so plastic-looking? :op〕
amrhappy1
アメリカ人男性ってなんでみんな盲目なの、ありがと合衆国。 〔Why are all American men blind, Thanks USA.〕
marissa
うおっ、クスリ切れたんだね。頑張ってね。 〔Oh, you'll get over it. It's just that your mediaction has expired.〕
Mari76
うちもアメリカ人だけどマジうけるんですけどこれ。。。米国が世界最デブな国だってこと忘れちゃったんかな。あと悪いけどブサなアメリカ人女性もそれこそ 大 勢 だよね。。。 〔I'm American and this question really makes me laugh.....do you not remember the US is the fattest country in the world. Also, I'm sorry but there are a LOT of ugly American women......〕
z3girl
失礼、私マイアミ結構行ったことあってさ、来週もまた行くわけなんだけど、実際ビーチに美人さんとか1人か2人ぐらいしかいなくて、残り全部しょぼいクソデブなんだよね。うちらイギリス女子があそこ行ったら最高レベルになっちゃうって。一応言っときますけど肥満な方々に反感持ってたりとかそんなのないので。イギリス女子はカワユだしヌサとかありえないってゆう事実を言ってるだけですので。 〔excuse me i go to miami alot and go again next week and believe me yes u get 1 or 2 beauties on beach but thats all the rest are all overwieght and not good looking so when us english girls are on there u can see whos best looking US P/S nothing against overwieght people but just stating a fact british girls are preety and not ugly〕
my sheds on fire
眼鏡の新調はいつだ？ 〔And when exactly do you get your new glasses?〕
tokyopanic2000
冗談言ってるだけだよね！ 〔You must be kidding!〕
全大陸を旅行した経験あるけど、イギリスの女性さんたちほんとに自然体だし容姿の面でも最高でしたよ。唯一の文句は着崩しがちな点かな。でもちょい前に比べれば随分マシになってきてるね！ 〔I have travelled every continent and women in the UK are definitely the best natured and best looking , the only thing I'll say against them is the tendency to dress down can be a depressing, but they're definitely better dressed than a few years ago!〕
Suhail A
アメリカの美女は大半が整形済み。豊胸済みも多し。 〔most of the women is US look beautiful because they have done surgeries. Majority of these women have done breast implantation〕
EdgeWitch
アメリカ女性ってどうして全員同じ見た目になりたがるの？数で安心できるから？目立ったり辛辣評価受けたりするのが怖いだけでしょ。 〔Why do all American women want to look the same? Is there safety in numbers? After all you would not want to stand up and be counted.〕
誰かが熱いと感じるものでも人によっては冷たく感じることだってあるんです。 〔What you think is hot might leave others feeling cold honey.〕
barriereid2003
スコットランド人だろうと、アフリカ人だろうと、日本人だろうと、イヌイットだろうと、黒人だろうと白人だろうと緑の水玉入った紫人種だろうと、キレイな娘はキレイ。。。そういうこった。キレイな娘も美女も腐るほどいるよイギリスは。アフリカやら米国やらその他諸々の国やらと同じでな。。。あんたここで自分の写真晒してみるのはどうか？そしたら重ねて問わねばならんことになるのではあるまいか。私ブスですかね？とな。 〔A pretty girl is a pretty girl no matter if she is Scots, African, Japenese or Inuit...black white or purple with green spots...the UK is full of petty girls and beautiful women, just as Africa is, the US etc...how about forwarding your photo for everyone to see? Perhaps the question you should pose is, why do I feel ugly?〕
情報源： 〔Source(s):〕
頭 〔From my head〕