なんでイケメンくんってほとんど漏れなくゲイなの?

Why are the hot guys almost always gay?』(ホワイ・アー・ザ・ホット・ガイズ・オルモスト・オールウェイズ・ゲイ?)〔意:なんでイケメンくんってほとんど漏れなくゲイなの?YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

部門を『レズビアン,ゲイ,バイセクシャルおよびトランスジェンダー』(Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgendered)に定めたうえで2007年の9月5日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、外見的な魅力に秀でた男性のほぼ全てが同性愛者であるのはどうしてか―――そのような問いを示した。

最終的に集まった回答は総数17。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。

翻訳『なんでイケメンくんってほとんど漏れなくゲイなの?』
『なんでイケメンくんってほとんど漏れなくゲイなの?』

目次

内容

質問

なんでイケメンくんってほとんど漏れなくゲイなの?

IkA
うちが好きになるイケメンくんっていっつもゲイなんだよね。どんな理由でゲイなんかになっちゃうわけよ。だって生まれたときからってのはないわけでしょ。べつにゲイを傷つけたいとかそういうのないから。大好きだよゲイさん。イケメンくんってなんでゲイなの?って言ってるだけだから。 〔everytime i like a hot guy they are always gay. what the heck happens to them that they suddenly turn gay or something. because i know u aint born gay. I am not being offensive to gay people. I love gay people im just saying why are the hot guys gay?〕

ライヒェン・レームクールとランス・バス(2006年・ハリウッド)の画像
2000年代の一頃を飾った米国発の著名な“イケメン”ゲイカップル―――ライヒェン・レームクールとランス・バス

回答

ベストアンサー

Jon C
そりゃあれだよ。ゲイ連中ってのは外見に気を使うもんだから。俺らストレート連中と比べてな。あれだな。俺らストレート連中もゲイの友達つくって色々と教えてもらわんとな。 〔Because gay guys pay more attention to their appearence, than us straight guys. The key for straight guys is to find a gay friend and get tips.〕

全ての回答群

spnkitman
イケメンがゲイばっかりなのはだな、あんたみたいなメスどもが幻滅させてくれるからなんだよ。男同士でくっつくほうがマシってなるんだよ。生まれながらはありえないとか思ってるような馬鹿女どもとやり合ったりするよりかな。 〔Hot guys are always gay cause girls like you are such a turn off they would rather be with other guys then deal with stupid girls that think gay people aren't born that way.〕


HMFan
それが自然の理だからさ。アハ! 〔Because nature made us that way. HA!〕


Chuck Biscuits
メトロセクシャルとかいいとは思えないんだけど。男には男らしくあってほしいし、きっつい仕事で汚れた感じのが好き。 〔I'm not into metrosexuals. I like my men to look manly and be dirty from the hard work they do.〕


Vick
そうなんだよねほんっと。どうしてなんだろね・・・ウエストハリウッド行くとさ、かっこよくてキレイめな髪型でいい匂いする男ばっかでさ・・・ところがどっこい・・・・ 〔So true, I have no idea too...I go to West Hollywood, and most guys are good looking, clean cut and smells good...but....〕


hop_head_ed
決め付け激しすぎだぜそれ!俺イケメンだけどゲイじゃないよ!結婚もしてるしな。あんたって要はあれだよ。男に求めるものってやつを考え直してみるべきなんだよ。興味引かれる男が み ん な し て ゲイってことならな。自分の中の イ ケ メ ン の基準ってやつを再考せないかんのかもな。見た目なんぞ当てにならんこともあるわけだし。 〔Hey that's a broad generalization! I'm a hot guy and I'm not gay! I can't help you though because I'm also married. My point is, mabye you should try examineing what your looking for in a guy. If EVERY good looking guy you're interested in is gay. Mabye you should change your standards as to what you think a HOT guy should be. Looks can be decieving.〕


paul y
近頃の男ってイケまくっちゃってんだもん! 〔Because Men are so Attractive these days!〕


Drumr
ゲイじゃねえしオレ 〔i'm not gay〕


Tab H
おいおいマリオ・ロペスはストレートだぞ! 〔Hey Mario Lopez is straight!〕


CoolDude
不躾に答えさせてもらうと、あんたがゲイにしてるわけだよ彼らを。グレイス・アドラーかよと。もうちょいまともに答えてやるとだな、生まれるもんなんだよゲイとして(ほかにどうやりゃ“知る”ことができると?)。あんたを惹きつけてしまうってのには何かしらの至らん理由があるんだろうが。ちなみにうちの女房が通ってたカトリックの高校では、“最上級のイケメンくん”らは揃って司祭予備軍だったそうだ。 〔The rude answer is that you're turning them gay, a la Grace Adler. The proper answer is that they're born gay (how do you "know" otherwise?) and that maybe their inaccessibility is what attracts you to them. In my wife's Catholic high school, the "hottest" boy was the future priest.〕


Glenn P
傷つけてんじゃんかよ。ああそうでもねえか。まあいい意味での偏見のひとつだもんな。 〔Actually, it is offensive. Sorry. But at least it was a positive stereotype.〕

まぁあれだな。 〔That being said:〕

装い。 〔Style.〕
身嗜み。 〔Grooming.〕
教養。 〔Education.〕

みんな揃えてっからなうちらってさ・・・ 〔We ALL have it...〕


(゚ー゚) 〔:-)〕


boxjellÿ
「選択」してゲイになったんでしょうよ。物を知らないあんたの態度にやられちゃってさ。 〔They probably "choose" to be gay because of your ignorant attitude〕


A O
いっちゃん最初の回答に一言。 〔This is for the first comment on your question.〕
マリオ・ロペスは‘ストレート’じゃないよ・・・バイだよ。 〔Mario Lopez isnt 'stright'...he is bi .〕

さて質問に答えてやるか。生まれるものなんだよゲイとしてよ。行ったり来たりするわけじゃないのよ。俺だってこれからもずっとゲイであり続けるだろうし、そういうものなんだよ。 〔ok to answer your question, people are born gay, they do not walk around all there life and then say, i think i will be gay from now on, it just dont work that way.〕
イケメンがみんなゲイなのはどうしてか。それはあれだよ。イケメンを手に入れたいしさ、いい男やカラダを無駄に消費する女とかごめんこうむりたいしさ・・・バクショー 〔all the hot guys are gay because, well, we like to keep it to ourselves and dont want some chick wasting a good guy or piece of meat..LMAO〕


dreamchaser8860
そりゃあんたあれだ。自分のゲイ探知機を修理に出したほうがいいんじゃねえかな。ゲイをおびき寄せちまうわけだろ!ノンケが集まってる場所見っけるしかないんじゃねえかな・・・ 〔Hon, I think your gaydar needs to go into the repair shop. It sounds to me like you're a gay guy magnet! You probably just need to find the places where all the straight guys hang out...〕


関連質問