ドルチェアンドガッバーナの広告は何故に同性愛者ばかり起用するのか？
『Why do dolce and gabbana ads always feature homosexuals?』(ホワイ・ドゥー・ドルチェ・アンド・ガッバーナ・アズ・オールウェイズ・フィーチャー・ホモセクシャルズ？)〔意：ドルチェアンドガッバーナの広告は何故に同性愛者ばかり起用するのか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『ファッション＆アクセサリー』(Fashion & Accessories)へ定めたうえで2008年の1月15日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、イタリア発の高級ファッションブランド「ドルチェ＆ガッバーナ」の広告について、教示ないしは考察を求めた。
最終的に集まった回答は総数8。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ドルチェアンドガッバーナの広告は何故に同性愛者ばかり起用するのか？
TallJoeJPN
なぜ？ 〔why?〕
回答
ベストアンサー
Lakyn(Lay-kin)
ひとつ→ドルチェ・アンド・ガッバーナ自体が以前は交際関係にあった2人のゲイ男性。 〔One: Dolce and Gabbana are two gay men who once dated.〕
ふたつ→どの業界のどんな広告だろうと出てくるカップルは 普 通 は 漏 れ な く ノンケの異性カップル。そうしたものとの差別化ですね。世の中いろんなカップルの型があるんですよと。そしてファッションは世のありとあらゆるものに寛容なんですよと。 〔Two: Because every OTHER add out there features nothing but straight couples, and they like to emphasize that there are OTHER types of couples out there, and that fashion should be open to all.〕
どこかお気に召さない点でも？ 〔Are you offended by it or something?〕
- TallJoeJPN
なるほど 〔ok〕
全ての回答群
Steve is cool
あのブランドの服の受容層がそういう人たち限定だからです。 〔Because those are the only people that should wear there clothes.〕
that hot chick
ていうかそのブランドのデザイナーさんどっちも揃って同性愛者で、2005年頃までリアルに交際関係だったんですけど。それが理由なのかどうかは不明、でも理由の1つにはなってそうですね。 〔well the designers are both homosexual and were in fact in a relationship up until 2005, not sure if that's the reason why but could be part of it〕
The boy from London
異性愛者には奇抜な格好する度胸がない者多し。ゲイだと思われたくないからね。ちょっとでも変わったことやっただけで“ゲイ認定”を受けてしまう。それが男社会。でもゲイだとそういうコンプと無縁なのが普通だからね。そういうことなんじゃないかな。 〔It is probably because many hetrosexuals don't have the guts to be as daring (fashion wise) as they are afraid of looking gay. If you do anything differently to your normal guy you get "gay" labels thrown at you. Gay men generally don't have a complex about how they should look.〕
ちなみに俺は異性愛者です。 〔I'm hetrosexual.〕
DonJuan
なんでホモってわかるのｗ 〔How do you know theyre homos lol〕
me.
たしかデザイナーさんどっちもホモやし、そうゆう世界の魅惑を伝えたいとかそんなんやったりしてな。（ ﾟ∀ﾟ）＝３ 〔i think the designers are homo, and they want to appeal to a crowd like that. <3〕
bradat26
当方より随分と若年の（体格も遥かに上回る）層へ向けたデザインなのは見ればわかりますが、おっしゃるような点についてはこれまで全くもって感づきませんでしたな。 〔I never really noticed. They're designed for people much younger than I am (and with much better builds, too).〕
♧$♡(￣(エ)￣)Ɗʊȿʇɩɳ♡♫HIPHOp♫☮♡☺♧$♡
アバクロとかホリスターとかと同じでそれが売れちゃうからですよん。好きな広告ですねぇ。 〔because thats what sells along with abercrombie hollister i like them ads〕