ベッカムはアメリカでサッカーを有名スポーツにするだろうか？
『do you think beckham will make soccer a famous sport in america?』(ドゥ・ユゥ・シンク・ベッカム・ウィル・メイク・サッカー・ア・フェイマス・スポート・イン・アメリカ？)〔意：ベッカムはアメリカでサッカーを有名スポーツにするだろうか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“スティーブ”(steve)という名の利用者による質問である。
サッカーイングランド代表選手の一員としてその名を大いに知らしめ、2007年初頭に米国「ロサンゼルス・ギャラクシー」への移籍が決まったイギリス出身のサッカー選手、デビッド・ベッカム。
部門を『セレブリティ』(Celebrities)へと定めたうえで2007年の2月20日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、「米国におけるデビッド・ベッカム」についての意見を募った。
最終的に集まった回答はその総数9。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ベッカムはアメリカでサッカーを有名スポーツにするだろうか？
steve
回答
ベストアンサー
starlight
ないでしょうね。というか既に何年も前に一度試みられたことなんですよね。ペレに大金を注ぎ込むも大失敗という結果に。フットボールと野球とバスケットボールに馴染んだ国なのですよ。もうスポーツは飽和状態ですから。オリンピックでもない限り視界に入ってこないわけなんですよね。 〔No, they tried it years ago by putting all their money on Pele and went bankrupt. I don't see it doing any better. We are a country to involved in football, baseball and basketball. We are already "spread thin" enough that other sports kind of just get shoved to the back except for the occasional times such as Olympics etc.〕
- steve
だなー アメリカじゃほんとパッとしないよなサッカー 〔yea soccer is really not that big in america〕
全ての回答群
peapod13
アメリカでサッカーを有名スポーツに伸し上げれる人間がいるとは思えませんが、まあベッカムさんはその一助にはなるんでないかなと。。。彼のおかげでチケット売り上げが上がるのは間違いないでしょうけど、まぁ所詮その程度でしょうなぁ。 〔I don't think anyone can make soccer a famous sport in America but I do think he will help....He will definately help sell more tickets but not enough to make it a big deal〕
techyspice
ない。。。 〔No...〕
Dr. Sarcasm
前にも増して女っぽくしてしまいそう。。。男性スポーツ感なくなり木っ端微塵という結果に。 〔he'll make it more feminine.. and less of a mans sport hence ruining it.〕
RuneAmok
ないだろうねぇ。。。もっとファン層広げたくて、もっと賞賛受けたくて、もっと大勢に羨望されたくてああやってこっち来るんだろうけどさ。 〔I doubt it....I imagine they're moving here to expand their fan base and be admired and envied by even MORE people.〕
JW
ニューヨーク・コスモスでのペレと同程度には成功できるのでは。まぁペレのほうが遥かに優れた選手ですけども。どうも本気でやりに来たとは思えないんだな。 〔He will have the same success as Pele did with the New York Cosmos. Pele is a much better player by the way. I suspect the real reason is a chance to do some serious acting.〕
Chazz Drizzler
ペレが有名にしましたよ、、、靴底の滑り止めとか大人気になってございましたわ、、、でベッカムはといえば、引退までの余生を過ごしてる最中ですね。品質ではなく“知名度”で延命中の米サッカー界でね。 〔Pele made soccer famous in America,,, everyone else is following in his cleats,,, as for Beckham, he is riding out his retirement years on American soil, where the game lives for "big" names, not skilled play.〕
jmaximus12
望み無し。アメリカ人は興奮できるスポーツを好みます。サッカーはそれに該当しない。ビッグスターのベッカムは始めのうちはチケットの売り上げ伸ばしもすることでしょうや。でもそのうち飽きられる。そして話題にものぼらんくなるだろうね。 〔Not a chance. Americans prefer exciting sports. soccer isn't. Beckham is a big star, and the initial effect will be an increase in ticket sales. But when your role is a great set-up man, people will tire of that quickly, and won't even care to see him after too long.〕
julia1975
ベ ッ カ ム は ナ リ が い い だ け で べ つ に 良 い 選 手 で は ご ざ い ま せ ん の で 。 。 。 〔BECKHAM IS JUST A GOOD PUTTING MAKE-UP HE IS NOT A GOOD PLAYER..〕