米国でサッカーが女々しいスポーツ認定されるのはどうしてか？
『Why is soccer considered a sissy sport in the United States?』(ホワイ・イズ・サッカー・コンスィダード・ア・シッシィ・スポート・イン・ザ・ユナイテッド・ステイツ？)〔意：米国でサッカーが女々しいスポーツ認定されるのはどうしてか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『サッカー』(Soccer)へ定めたうえで2008年の11月6日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、米国におけるサッカーの受容に関し、教示ないしは考察を求めた。
最終的に集まった回答は総数8。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
米国でサッカーが女々しいスポーツ認定されるのはどうしてか？
Bert L
ほかの国だとスゲエって扱いなのにさ、米国だと（アメリカン）フットボール未満なうえに野球未満のマッチョ指数だと見做されてんだよな。 〔In other countries it is kick *** but in the USA it is considered less macho than football (American) and even baseball.〕
回答
ベストアンサー
Girly Sportz Fan
野球未満のマッチョ指数とは思いませんがね俺は。でも女々しいスポーツと思われてしまう理由は多々あり。 〔I don't think it is considered much less macho than baseball. But here are a number of reasons people think its a sissy sport:〕
1．この国では女性が大挙してサッカーをやる。 〔1. A lot of women play soccer over here〕
2．子供が大挙してサッカーをやる。 〔2. A lot of kids play soccer〕
3．地面にうずくまるなどというのは米国では起き上がれない者だけがやることで、ダイブはあくまで失敗の結果。 〔3. All the diving does not go over well. In the US a guy only stays down if he cant get up, and the diving comes across wrong.〕
4．ロナウドなんかが典型だけども、報道に出てくる連中が漏れなくオカマっぽい。それで他選手も皆がそういうイメージで見られることになってしまう。 〔4. Guys like Ronaldo that get all the press do come off as kind of gay, so all the othe rplayers get stereotyped with them.〕
5．アメフト選手は超特大。190センチに150キロとか。一方、サッカー選手は細身だし、チビもいたりする。 〔5. American football players are super big, 6'4" 330 etc whereas soccer players are lean and can be short.〕
俺はサッカー好きなアメリカ人です。試合さえ見れば女々しいスポーツなんかじゃないのがわかる。でもアメリカ人は見たことないわけなんですよね。これは断言できることですが、アメリカ人の大部分はサッカーというと、審判の反則判定狙いで地面にぶつかって転げ回ってるロナウドみたいな手合いを思い浮かべるわけなんですよ。 〔I love soccer and I am American. Once you know the game you know it's no sissy sport but Americans don't know the game yet. When most Americans think of soccer I guarantee you they think of a guy like Ronaldo diving and rolling all over the ground trying to get the ref to call a foul.〕
全ての回答群
John M
詰め込み衣装を取っ払った「大アメフト選手」連中がどんなタックルなさるもんか見てみようぜ 〔well lets take off all the padding the "big gridiron players " wear and see how they like to get tackled then〕
ベンチ座りっぱなしで時間の半分もまともに試合せんだろ 〔half the time the big player are sitting on the bench they don't play a full match〕
オフェンスのチーム 〔a team for offense〕
ディフェンスのチーム 〔a team for defense〕
サッカー選手は90分間ぶっ続けでやるんだよ 〔soccer player play for 90 mins none stop〕
潤沢なタイムアウトに恵まれてるアメフト選手とは違ってな 〔gridiron players player have that many time outs how in hell can you get a game played〕
huskerboy_87
アメリカじゃあんま人気ないからね。クリケットに次ぎラグビーと並ぶ危険なスポーツなのにね。 〔becuz it isnt very popular in america--even though it is the 2nd or 3rd most dangerous sport 1st being cricket 2nd either rugby or soccer〕
まぁ嫉妬だと思うよ。この男らしいスポーツができないもんでね。ちなみに自分もサッカーやってます。 〔and i think people say that because they are jeaulous that they cant play a manly sport like us-cuz im a sccer player, too〕
khori d
簡単じゃんそんなの！！俺サッカー愛してまっす。女々しいだとか言ってる奴らはボール追っ掛け回してフィールド端から端まで走り回るのがイヤなんじゃねえかな！！フットボールのが全然ダメじゃん！とりあえず俺的には！！サッカー最高 〔i kno rite!! i love soccer an they keep tlking about soccer is a sissy game cuz u kick the ball from one end of the field and have to run down the other end if you lose the ball!!like football is much worse!at least in my opinion!! soccer is the best〕
felicity b
だって怪我を偽装しちゃうし、ちょっと転んだだけでペナルティ申し立てとかスポーツマンシップの致命的な欠如そのものだし。少なくともアメフト選手は激しくぶつかってくし、それを受けるのも可能。野球選手だってサッカー選手よりは豪快な滑りっぷりを見せるよ。 〔Because they fake injuries and it is poor sportsmanship to claim a penalty when you are just falling to the floor. At least footballers hit hard and can take it in return. Even Base ball players slide harder than soccer players.〕
jinky6707
サッカーが人気ないのはアメリカンスポーツじゃないからです。要するにですね、フットボールも野球もバスケも確かみんなアメリカ産で、これらが米国商業スポーツ界を制覇してますからね。 〔They don’t like soccer because it isn’t an American sport I mean football, baseball and basketball were all invented in America as far as I know and these sports dominate commercially in the US.〕
Shadow
野球もフットボールもろくにやったことない連中が暮らすヨーロッパみたいなとことは違って、米国にはたくさんのスポーツがあるからさ。あいつらってサッカーしかやんねえけど、それってうちらからしたら斬新なんだよな。だってうちらんとこには既にそれら全スポーツがあるもんでね。 〔Because there are more sports in the U.S than other places like in Europe they really don't play baseball or football. they only play soccer so to us its a new concept because we already have all these sports.〕
情報源： 〔Source(s):〕
自分 〔Me〕