アイルランドのダブリンで融資をお願いしたいのですが
『i NEED A LOAN FROM SOMEONE IN DUBLIN IRELAND』(アイ・ニード・ア・ローン・フロム・サムワン・イン・ダブリン・アイルランド)〔意：アイルランドのダブリンで融資をお願いしたいのですが〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、“ピーター・エイチ”(pieter h)という名の利用者による質問である。
部門を『ダブリン』(Dublin)に定めたうえで2009年の5月17日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が多くを述する通り、アイルランド共和国の首都ダブリンにおける個人間ローンに関する依頼を示した。
最終的に集まった回答はその総数4。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
アイルランドのダブリンで融資をお願いしたいのですが
pieter h
歯の治療で至急お金が必要になりましてね、アイルランドのダブリンでですね、15000ユーロを真っ当な形で貸し付けて下さる方はどなたかおられませんでしょうか。こちらは監視カメラの技術者で永続的な雇用を確保している者であります。週あたり100ユーロの返済が可能です。まともな方に限りますがどうか連絡くださいませ！前金は無しで願います！！！ 〔Is There anyone in dublin ireland thats geniune with a loan plan of 15000 euros i urgently need one to pay for very urgent dental surgery i am a CCTV service engineer in permenant employment and can afford 100 euros per week pay back only if you are geniune please contact me no up front fees please !!!〕
回答
ベストアンサー
Emma
残念ですがこの不況下にですね、赤の他人に、それも好ましくない信用履歴をお持ちの他人にですね、大金を貸そうと考える者など存在するわけがないのです。 〔Unfortunately, in recessionary times, no one is going to lend much money, especially for someone with a bad credit history.〕
それでもお答えを用意してみるならば。あれでしょうかね。電話帳にある番号に片っ端から電話を掛けまして、というのを試されてみてはいかがでしょうか。時間の無駄でしょうけど。 〔I'm trying to answer you, and this is the best I can do. Go around to everyone you can find in the Golden Pages, and try, but it will probably be a waste of time, sorry.〕
（同じ質問これで二度目ですよね。ですから私も二度目の回答を提示させて頂きました。）ｗ。 〔[since you posted your question twice, I'll post my answer twice] Lol.〕
全ての回答群
Dazzasauras
おいおいマジな質問なのか？ｗ とりあえず貸金業者あたってみれや。誰も信用してくれんだろけどな。 〔Mate are you serious? Lol if you are, go take out a loan, nobody is gonna trust ya〕
Brooke =]
ワロテモウタ 〔LMFAO〕
銀行はどうなんよ？ 〔Go to the bank?〕
銀行でローン組めないなら・・・まあ理由があるってことだからね。要は融資してくれるのなんて誰もいないでしょっていう。 〔If you can't get a loan there.. there's a reason why. And noone's going to give you any money anyways.〕
Smith
良い話をお持ちしました。 〔GOOD DAY TO YOU,〕
わたくしデービス・ライアンと申しまして、ローマカトリック教会公認騎士の者でございます。2.3%という良心的なお利息でのご融資を提供させて頂いております。20万円から10億円までのローンをご用意しております。どのような種別のローンであってもご提供可能でございますゆえ。 〔My name is Davis Ryan,a Knight in the roman catholic church.I give loan with affordable interest of 2.3%.I give loan from the range of $2,000 to $10 million. Note that any kind of loan you are looking for i can give to you.〕
借り換え 〔Refinance〕
増改築ローン 〔Home Improvement〕
投資ローン 〔Inventor Loans〕
自動車ローン 〔Auto Loans〕
債務整理 〔Debt Consolidation〕
与信限度額 〔Line of Credit〕
第二抵当 〔Second Mortgage〕
事業向け融資 〔Business Loans〕
個人向け融資 〔Personal Loans〕
国際融資 〔International Loans〕
ご興味をお持ちになられたらばどうぞご連絡下さいませ。 〔If you are interested please kindly contact me with the details below.〕
それでは。 〔Regards,〕
デービス・ライアン 〔Davis Ryan〕
お電話：+447045752527 〔Tel: +447045752527〕
Eメール：davisloanagency@gmail.com 〔Email: davisloanagency@gmail.com〕