ヴァンダレイ・シウバって人種何なんですか？
『what race is Wanderlei Silva?』(ワット・レイス・イズ・ヴァンダレイ・シルヴァ？)〔意：ヴァンダレイ・シウバって人種何なんですか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“リル’エビル”(Lil' Evil)という名の利用者による質問である。
1990年代末から世紀を跨いでわけても名高き総合格闘技大会「PRIDE」ならびに「UFC」を舞台にその名を掲げたブラジル出身の総合格闘家、ヴァンダレイ・シウバ。
部門を『格闘技』(Martial Arts)へと定めたうえで2010年の3月23日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、ヴァンダレイ・シウバの「人種」についてを尋ねた。
最終的に集まった回答はその総数10。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ヴァンダレイ・シウバって人種何なんですか？
Lil' Evil
見た感じ白人だし生まれはブラジルですけどそれって人種なんかなと。 〔He seems like he's white and i know he was born in Brazil but im not sure if thats his race though〕
回答
ベストアンサー
?
国籍は人種とは別物。国籍で言えばブラジル人な。 〔Nationality is not the same as race, his nationality is Brazilian.〕
人種？わからんし気にすることでもない。とにかく伝説のひとりだな。 〔Race? don't know and don't care he's a legend.〕
カボクロ（白人＆インディアン系）の線も考えられる。人種的多様性が非常に高い国それがブラジル。 〔He could be a Caboclo (descendant of whites & indians). Brazil is a very multiracial country.〕
いずれにしてもどうでもいいことだな。お互いただの人間として見れるようになる日がいつか来たらええわな。 〔But again, who cares, hopefully someday, we'll see each other as just people.〕
全ての回答群
.
ブラジル人ですよ。 〔He is Brazillian.〕
?
ブラジル 〔brazil〕
Justin
ヴァンダレイさんはブラジル人すわ 〔Wanderlei is Brazilian〕
The Bay SFFL
バンダレイは純ブラジル人だよ。だよなーわけわからんくなったりするよな。。。ブラジル人つったら普通は色黒でヒスパニック風味の肌だかんな。（アンデウソンシウバ参照）。でもそうなんだよな。純ブラジル人なんだよバンダレイは。 〔wanderlei is full brazillian. yea, he throws some people off...typically the peopl of brazil are of dark, hispanic complexion. (look @ anderson silva for example). but yea, wanderlei is full brazillian.〕
?
人種 〔race〕
いわゆる白人と原住民の混血 〔a mix of say white and native〕
ブラジル人は大半が白人に見えます 〔most at least half of brazillians look white〕
民族的なのはわかりません 〔ethnicity i dont know〕
外観的には白人寄りです 〔appears more white〕
でも国籍的にはブラジル人でしょう 〔but say to nationality is Brazillian〕
国籍は人種とは別枠ですよね ― 人種は別個の枠で民族性にも関わってくる 〔it would be considered nationality not race- race is a racial category leading to ethnicity〕
Kid Blast
おそらく少々白人混ざりのブラジル人ってとこです。ブラジル人は人種はあまり重視しませんどっちかといえば起源国重視です。 〔Brazilian maybe mixed wit a little white. Brazilians really don't Focus on race but more on nationality.〕
E Honda
人種の定義は厄介です。しかもバンディーさんの地元にあたるブラジルは特に厄介というか世界でそれが最も厄介な場所です。ざっと考えてみるに、あの白めの肌、ずんぐり体型、それと黒髪なんかはポルトガル系の祖先から、あの高い頬骨と幅広な尻部はアメリカインディアン系の祖先から、あの（トレも大して必要なしの）天然筋肉体、頭蓋骨の厚み、幅広な頭部、それと低めの声なんかは西アフリカ系の祖先から受け継いだものなんじゃないでしょうか。とはいえ確証なんぞございませんがね。 〔Race is hard to define, and Brazil, where Wandy is from, may be the most difficult place to define it in the world. I would guess that his light skin, stocky build, and dark hair come from Portuguese ancestors, his high cheek bones and broad hips come from Amerindian ancestors, and his natural muscularity (which is no highly defined by hard work), thick skull, broad head, and deep voice come from western African ancestors. Really there is no way to tell though.〕
BJJelite1229
ブラジル人です。ブラジル生まれならばすなわちブラジル人なのです。 〔He's brazilian. If he was born in Brazil he's brazilian.〕