インドにマクドナルドは存在する？

(ページの作成:「{{#customtitle:インドにマクドナルドってあるんですか？|インドにマクドナルドってあるんですか？{{yatop}}}} 『'''Are there any McDonald...」)
 
細
 
(1人の利用者による、間の4版が非表示)
1行: 1行:
−
{{#customtitle:インドにマクドナルドってあるんですか？|インドにマクドナルドってあるんですか？{{yatop}}}}
+
{{#customtitle:インドにマクドナルドは存在する？|インドにマクドナルドは存在する？{{yatop}}}}
−
『'''Are there any McDonalds in India?'''』(アー・ゼア・エニー・マクダーナルズ・イン・インディア？)<small>〔意：'''インドにマクドナルドってあるんですか？'''〕</small>{{YA|20100302194630AAVg73v}}は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』<small>(Yahoo! Answers)</small>に投稿された、“ジー・プライム”<small>(zee_prime)</small>という名の利用者による質問である。
+
『'''Are there any McDonalds in India?'''』(アー・ゼア・エニー・マクダーナルズ・イン・インディア？)<small>〔意：'''インドにマクドナルドは存在する？'''〕</small>{{YA|20070717110321AAffkBr}}{{YA|20100302194630AAVg73v}}は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』<small>(Yahoo! Answers)</small>に投稿された質問である。
  
−
部門を『インド』<small>(India)</small>に定めたうえで2010年の3月2日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、インド国内におけるマクドナルドの店舗の存否状況についてを尋ねた。
+
部門を『インド』<small>(India)</small>へ定めたうえで2007年の7月17日と2010年の3月2日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、南アジアの国「インド」におけるマクドナルドの店舗の存否状況について、情報を求めた。
  
−
最終的に集まった回答はその総数9。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
+
最終的に集まった回答は総数12。やがては質問者による選定ならびに閲覧者による投票をもってそれらの中から『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
−
[[ファイル:Are there any McDonalds in India?.jpg|thumb|right|277px|alt=『インドにマクドナルドってあるんですか？』|『インドにマクドナルドってあるんですか？』]]
+
[[ファイル:Are there any McDonalds in India?.jpg|thumb|right|280px|alt=翻訳『インドにマクドナルドは存在する？』|『インドにマクドナルドは存在する？』]]
 
==内容==
 
==内容==
 
===質問===
 
===質問===
−
{{yat|t=インドにマクドナルドってあるんですか？}}
+
{{yat|t=インドにマクドナルドは存在する？}}
−
 
+
{{GA9574596969}}
 
{{yan|n=zee_prime}}{{yab|b=あと牛肉売ってる肉屋とかは？}} {{yao|o=And can you buy beef at the butchers' there?}}
 
{{yan|n=zee_prime}}{{yab|b=あと牛肉売ってる肉屋とかは？}} {{yao|o=And can you buy beef at the butchers' there?}}
−
[[ファイル:マクドナルドとその店員らの「スマイル」 - ムンバイ，インド 200112270 09 2508368427.jpg|thumb|right|256px|alt=ムンバイ某所のマクドナルドの店舗と店員たちの“スマイル”|ムンバイ某所のマクドナルドの店舗と店員たちの“スマイル”]]
+
 
 
===回答===
 
===回答===
 
====ベストアンサー====
 
====ベストアンサー====
−
{{yan|n=ᶤ ᶫᵒᵛᵉᵧₒᵤ♥}}{{yab|b=マクドナルドございますよ。ムンバイ、デリー、バンガロール、アーメダバード、その他。どこの街にも大抵たくさんあるもんです。}} {{yao|o=yes there are many Mc Donald's in almost all the cities. eg : Mumbai, Delhi, Bangalore, Ahmadabad, etc.}}
+
{{yan|n=shakfoo1}}{{yab|b=ええ、残念ながらマクドナルドとかいうポンコツは我がインドにも存在しております。具材は野菜と鶏肉だけですがね。牛肉や豚肉は許可されておりません。}} {{yao|o=Unfortunately yes - we do have crappy McDonald's in India. The only serve vegetarian and chicken though. no beef or pork products allowed.}}
  
−
{{yab|b=肉屋でお買い求めになれますよ牛肉。しかるにマクドナルドだとあれですね。野菜や鶏肉やソフトクリームの類だけしか入手不可ですわ。}} {{yao|o=yes you can buy beef at the butchers place but @ Mc Donald's you will only get Veg, Chicken and Ice Cream Softies.}}
+
{{yan|n=ᶤ ᶫᵒᵛᵉᵧₒᵤ♥}}{{yab|b=ございますよマクドナルド。ムンバイ、デリー、バンガロール、アーメダバード、その他。どこの街にも大抵たくさんあるもんです。}} {{yao|o=yes there are many Mc Donald's in almost all the cities. eg : Mumbai, Delhi, Bangalore, Ahmadabad, etc.}}
  
 +
{{yab|b=牛肉でしたら肉屋でお買い求めになれます。しかるにマクドナルドだとあれですね。野菜や鶏肉やソフトクリームの類だけしか入手不可ですわ。}} {{yao|o=yes you can buy beef at the butchers place but @ Mc Donald's you will only get Veg, Chicken and Ice Cream Softies.}}
 +
[[ファイル:India McDonald's 2508368427.jpg|thumb|center|716px|alt=インド・ムンバイのマクドナルドと店員達の「スマイル」(2001年)の画像|<div style="text-align:center;">ムンバイ某所に営業中のマクドナルドの店舗と店員たちの“スマイル”</div>]]
 
====全ての回答群====
 
====全ての回答群====
 +
{{yan|n=Harish}}{{yab|b=存在しますよそりゃもう大量の直営店舗が国内に（ﾟーﾟ）}} {{yao|o=Yeah there are many outlets in india :-)}}
 +
----
 +
{{yan|n=torque}}{{yab|b=あるねーアメリカほどではないけどどこの町にも1つは・・・たとえばデリーなんか70店舗はあって。}} {{yao|o=ya a hell lot of them but not as many as in America but u will find one in every city... like Delhi has some where around 70 of them}}
 +
----
 +
{{yan|n=Megha}}{{yab|b=ありますねぇ。ムンバイだと70～80店舗くらい。いや100店舗はあるかも（o_O）}} {{yao|o=Yeah, we do have it. It's like 70-80 in Mumbai. Or maybe 100 o_O}}
 +
----
 +
{{yan|n=Ashok I}}{{yab|b=主要都市ならどこに行ってもありますよマクドナルドの店舗。取り扱いの品に関しては各店舗の需要状況によって変わってきます。}} {{yao|o=There are McDonald's shops in all major cities in India. Availability of particular items depends upon consumption of that shop.}}
 +
----
 
{{yan|n=alex w}}{{yab|b=ありまっせやけど鶏肉系しかないっすよ}} {{yao|o=yes but they only sell chicken stuff}}<br/>
 
{{yan|n=alex w}}{{yab|b=ありまっせやけど鶏肉系しかないっすよ}} {{yao|o=yes but they only sell chicken stuff}}<br/>
 
{{yab|b=ビーフバーガーは不可}} {{yao|o=no beef burgers}}
 
{{yab|b=ビーフバーガーは不可}} {{yao|o=no beef burgers}}
 
----
 
----
−
{{yan|n=Nina}}{{yab|b=わかんないよインドとか行ったことないし}} {{yao|o=i really dont know, i have never been to india}}
+
{{GAR}}
 +
----
 +
{{yan|n=Vrushabh}}{{yab|b=いちインド人として自国にマクドが山ほど存在している現状をまことに恐縮に思うしだい。インド人からすればアメリカ暮らしは実に気分が悪い。副作用についてを知らされないまま脂肪の塊を食す破目になるわけですから。}} {{yao|o=Being an indian myself, i'm really sorry to say that there are a lot of micky di's in our country. Living in america has really made feel so bad for the indians.They have no idea of the side affects that they will have to endure after eating all of those fatty food.}}
 +
 
 +
{{yab|b=統計によればインド国内に48万3938店のマクドが存在しております。まことに残念。}} {{yao|o=It's truly sad that there are. According to statistics there are about in total 483,938 mkiy d's in India.}}
 +
 
 +
 
 +
{{yab|b=サブウェイがもっと必要です！！ｗｗ！！！}} {{yao|o=WE NEED MORE SUBWAYS!!! lolol!!!!}}
 
----
 
----
 
{{yan|n=Jack}}{{yab|b=もちろんありますよ。ヒンズー民てのはカネ儲け否定の信仰なんぞにそこまで熱心な人らじゃありませんので・・・}} {{yao|o=Yes, there are. The Hindu's are not so religious that they don't want to make $$...}}
 
{{yan|n=Jack}}{{yab|b=もちろんありますよ。ヒンズー民てのはカネ儲け否定の信仰なんぞにそこまで熱心な人らじゃありませんので・・・}} {{yao|o=Yes, there are. The Hindu's are not so religious that they don't want to make $$...}}
 
----
 
----
−
{{GA9574596969}}
+
{{yan|n=lkraj}}{{yab|b=もちろんインドの主要都市ならどこでも。ただ牛肉は不可ですよ。米国のものとは微妙に味が異なりますし違う部分はほかにも色々と。}} {{yao|o=Yes, there are mcdonalds in all major cities of India but they do not sell beef. The food tastes slightly different and it is not the same experience as in U.S.}}
−
{{yan|n=lovely_gal}}{{yab|b=てかめちゃくちゃいっぱいあるよ}} {{yao|o=yes, tons of them}}
+
 
----
 
----
−
{{yan|n=Ashok I}}{{yab|b=主要都市ならどこに行ってもありますよマクドナルドの店舗。取り扱いの品に関しては各店舗の需要状況によって変わってきます。}} {{yao|o=There are McDonald's shops in all major cities in India. Availability of particular items depends upon consumption of that shop.}}
+
{{yan|n=miraclebeliever99}}{{yab|b=マクドナルドが無い国は存在する？と質問し直すべきだな}} {{yao|o=perhaps you should ask which country doesn't have mcdonalds?}}
 
----
 
----
 
{{yan|n=Guy Fawkes}}{{yab|b=あります。数も結構なもんです。マクドナルドのサイトで確認可能でしょうけども、北米のマクドナルドとはメニューが少々違っております。牛肉食不可規則のヒンズー教徒への配慮ですね。お役に立てましたでしょうか。}} {{yao|o=Yes,there are there are many in India. You can check on the McDonald's website and, the menu is bit different than the McDonalds you would find in North America because of the hindu's and their law of eating no beef. So hope it helps}}
 
{{yan|n=Guy Fawkes}}{{yab|b=あります。数も結構なもんです。マクドナルドのサイトで確認可能でしょうけども、北米のマクドナルドとはメニューが少々違っております。牛肉食不可規則のヒンズー教徒への配慮ですね。お役に立てましたでしょうか。}} {{yao|o=Yes,there are there are many in India. You can check on the McDonald's website and, the menu is bit different than the McDonalds you would find in North America because of the hindu's and their law of eating no beef. So hope it helps}}
35行: 51行:
 
{{yab|b=ただこれをお忘れなく}} {{yao|o=But remember}}<br/>
 
{{yab|b=ただこれをお忘れなく}} {{yao|o=But remember}}<br/>
 
{{yab|b=世界のいかなる地なれどマクドナルドはマクドナルドでござんす}} {{yao|o=McDonald's is McDonald no matter where in the world you are}}
 
{{yab|b=世界のいかなる地なれどマクドナルドはマクドナルドでござんす}} {{yao|o=McDonald's is McDonald no matter where in the world you are}}
−
----
 
−
{{yan|n=lkraj}}{{yab|b=もちろんインドの主要都市ならどこでも。ただ牛肉は不可ですよ。米国のものとは微妙に味が異なりますし違う部分はほかにも色々と。}} {{yao|o=Yes, there are mcdonalds in all major cities of India but they do not sell beef. The food tastes slightly different and it is not the same experience as in U.S.}}
 
 
{{GAB}}
 
{{GAB}}
 
==関連質問==
 
==関連質問==
−
*『<html><a href="http://wiki.nsview.net/Is_there_a_McDonalds_in_China%3F" title="旧YA庫：「中国にマクドナルドってあるんですか？」">中国にマクドナルドってあるんですか？</a></html>』
+
*『[[is there a McDonalds in China?|中国にマクドナルドは存在する？]]』
−
*『[[is credit card accepted at McDonald's india?|インドのマクドナルドってクレジットカード使えますか？]]』
+
*『[[is credit card accepted at McDonald's india?|インドのマクドナルドでクレジットカードは使用可能？]]』
−
*『<html><a href="http://wiki.nsview.net/Is_there_any_country_out_there_without_McDonald%27s%3F" title="旧YA庫：「マクドナルドが存在してない国ってありますか？」">マクドナルドが存在してない国ってありますか？</a></html>』
+
*『[[Is there any country out there without McDonald's?|マクドナルドが無い国は存在する？]]』
−
*『<html><a href="http://wiki.nsview.net/IS_THERE_ANY_NUDE_BEACH_IN_INDIA%3F" title="旧YA庫：「インドにヌードビーチはございますか？」">インドにヌードビーチはございますか？</a></html>』
+
*『[[IS THERE ANY NUDE BEACH IN INDIA?|インドにヌードビーチは存在する？]]』
 
*『[[is baseball popular in india ? heard that indians play the english game cricket there.|インドで野球は人気ありますか？イギリスのクリケットは普及してるそうですが。]]』
 
*『[[is baseball popular in india ? heard that indians play the english game cricket there.|インドで野球は人気ありますか？イギリスのクリケットは普及してるそうですが。]]』
−
 
+
{{GARC}}
 
[[カテゴリ:マクドナルド|Are there any McDonalds in India?]]
 
[[カテゴリ:マクドナルド|Are there any McDonalds in India?]]
 
[[カテゴリ:インド|Are there any McDonalds in India?]]
 
[[カテゴリ:インド|Are there any McDonalds in India?]]

2016年9月21日 (水) 14:36時点における最新版

『Are there any McDonalds in India?』(アー・ゼア・エニー・マクダーナルズ・イン・インディア？)〔意：インドにマクドナルドは存在する？〕YA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

部門を『インド』(India)へ定めたうえで2007年の7月17日と2010年の3月2日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、南アジアの国「インド」におけるマクドナルドの店舗の存否状況について、情報を求めた。

最終的に集まった回答は総数12。やがては質問者による選定ならびに閲覧者による投票をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『インドにマクドナルドは存在する？』
『インドにマクドナルドは存在する？』

目次

内容

質問

インドにマクドナルドは存在する？

zee_prime
あと牛肉売ってる肉屋とかは？ 〔And can you buy beef at the butchers' there?〕

回答

ベストアンサー

shakfoo1
ええ、残念ながらマクドナルドとかいうポンコツは我がインドにも存在しております。具材は野菜と鶏肉だけですがね。牛肉や豚肉は許可されておりません。 〔Unfortunately yes - we do have crappy McDonald's in India. The only serve vegetarian and chicken though. no beef or pork products allowed.〕

ᶤ ᶫᵒᵛᵉᵧₒᵤ♥
ございますよマクドナルド。ムンバイ、デリー、バンガロール、アーメダバード、その他。どこの街にも大抵たくさんあるもんです。 〔yes there are many Mc Donald's in almost all the cities. eg : Mumbai, Delhi, Bangalore, Ahmadabad, etc.〕

牛肉でしたら肉屋でお買い求めになれます。しかるにマクドナルドだとあれですね。野菜や鶏肉やソフトクリームの類だけしか入手不可ですわ。 〔yes you can buy beef at the butchers place but @ Mc Donald's you will only get Veg, Chicken and Ice Cream Softies.〕

インド・ムンバイのマクドナルドと店員達の「スマイル」(2001年)の画像
ムンバイ某所に営業中のマクドナルドの店舗と店員たちの“スマイル”

全ての回答群

Harish
存在しますよそりゃもう大量の直営店舗が国内に（ﾟーﾟ） 〔Yeah there are many outlets in india :-)〕

torque
あるねーアメリカほどではないけどどこの町にも1つは・・・たとえばデリーなんか70店舗はあって。 〔ya a hell lot of them but not as many as in America but u will find one in every city... like Delhi has some where around 70 of them〕

Megha
ありますねぇ。ムンバイだと70～80店舗くらい。いや100店舗はあるかも（o_O） 〔Yeah, we do have it. It's like 70-80 in Mumbai. Or maybe 100 o_O〕

Ashok I
主要都市ならどこに行ってもありますよマクドナルドの店舗。取り扱いの品に関しては各店舗の需要状況によって変わってきます。 〔There are McDonald's shops in all major cities in India. Availability of particular items depends upon consumption of that shop.〕

alex w
ありまっせやけど鶏肉系しかないっすよ 〔yes but they only sell chicken stuff〕
ビーフバーガーは不可 〔no beef burgers〕

Vrushabh
いちインド人として自国にマクドが山ほど存在している現状をまことに恐縮に思うしだい。インド人からすればアメリカ暮らしは実に気分が悪い。副作用についてを知らされないまま脂肪の塊を食す破目になるわけですから。 〔Being an indian myself, i'm really sorry to say that there are a lot of micky di's in our country. Living in america has really made feel so bad for the indians.They have no idea of the side affects that they will have to endure after eating all of those fatty food.〕

統計によればインド国内に48万3938店のマクドが存在しております。まことに残念。 〔It's truly sad that there are. According to statistics there are about in total 483,938 mkiy d's in India.〕


サブウェイがもっと必要です！！ｗｗ！！！ 〔WE NEED MORE SUBWAYS!!! lolol!!!!〕

Jack
もちろんありますよ。ヒンズー民てのはカネ儲け否定の信仰なんぞにそこまで熱心な人らじゃありませんので・・・ 〔Yes, there are. The Hindu's are not so religious that they don't want to make $$...〕

lkraj
もちろんインドの主要都市ならどこでも。ただ牛肉は不可ですよ。米国のものとは微妙に味が異なりますし違う部分はほかにも色々と。 〔Yes, there are mcdonalds in all major cities of India but they do not sell beef. The food tastes slightly different and it is not the same experience as in U.S.〕

miraclebeliever99
マクドナルドが無い国は存在する？と質問し直すべきだな 〔perhaps you should ask which country doesn't have mcdonalds?〕

Guy Fawkes
あります。数も結構なもんです。マクドナルドのサイトで確認可能でしょうけども、北米のマクドナルドとはメニューが少々違っております。牛肉食不可規則のヒンズー教徒への配慮ですね。お役に立てましたでしょうか。 〔Yes,there are there are many in India. You can check on the McDonald's website and, the menu is bit different than the McDonalds you would find in North America because of the hindu's and their law of eating no beef. So hope it helps〕

ただこれをお忘れなく 〔But remember〕
世界のいかなる地なれどマクドナルドはマクドナルドでござんす 〔McDonald's is McDonald no matter where in the world you are〕

関連質問