ヒューゴ・ボスの服はゲイ男性向け？
『Is Hugo Boss' clothing targeted to gay men?』(イズ・ヒューゴ・ボス’・クロージング・ターゲッテッド・トゥー・ゲイ・メン？)〔意：ヒューゴ・ボスの服はゲイ男性向け？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『ファッション＆アクセサリー』(Fashion & Accessories)へ定めたうえで2007年の6月29日ならびに12月9日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、ドイツ発のファッションブランド「ヒューゴ・ボス」製の衣類の性質について、とりわけ「ゲイ男性向け」に該当するのか否かについて、教示ないしは考察を求めた。
最終的に集まった回答は総数12。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ヒューゴ・ボスの服はゲイ男性向け？
???
ヒューゴボスのレザージャケット持ってます。わりとピチピチなやつ。これってゲイに見えたりしますかね？ヒューゴボスって基本ゲイ向けのブランドだったりしますか？ 〔I have a hugo boss leather jacket that is kind of tight. Do you think that I will look gay with it? Is hugo boss brand usually for gay people?〕
???
ヒューゴボスってゲイとか金持ち向けのブランドなんですかね。ドルチェガッバーナと比べてどっちがゲイゲイしい？（自分はゲイではありません） 〔Is the hugo boss brand for gays or rich people. Which one is more for gayish( I'm not gay), dolce gabbana or hugo boss?〕
回答
ベストアンサー
b-rae08
んなことあるかなぁ、微妙にメトロっぽくはあると思うけど。 〔hard to say, looks a little metro to me〕
beachbayb11
うちのお兄ちゃんがヒューゴボスの服いつも着てるんですけど全然ストレートに見えますけどね。ベルサーチとかディーゼルも（ゲイじゃないけど）着てたりしますね。タイトジーンズにキラキラチェーン装着だとか虹色シャツとかそういうのでもない限り大丈夫でしょう。 〔my brother wears hugo boss all the time and i think his clothes look really straight. .he also wears versace, and diesel (but hes not gay). as long as youre not wearing tight jeans with sparkly chains or rainbow shirts then youre fine〕
CC
彼氏がヒューゴ・ボス愛用していますけど全然ゲイとは程遠い人ですよ。ちなみに私も（彼氏が着てるの）好き。。。オシャレ意識が高めな落ち着いた大人のオトコ向けブランド、以上。 〔My boyfriend is far from being gay and he loves Hugo Boss, as I do I (on him :P)... Its simply a classy male brand for guys who like to be more dressier.〕
全ての回答群
JL
メトロセクシャル。 〔Metrosexual.〕
Jon E
全品そんなんだろ？ 〔Aren't they all?〕
dories
見た感じ・・・まちがいなさそ。。。 〔base on my observation... most likely...〕
Faye
なわけなーーーーーーーいぢゃん 〔NNNNNOOOOOOOOOOOOOO〕
まーぢ大好きヒューゴボス！ 〔I LOVE HUGO BOSS!〕
ちなみに女子でーっす 〔even if i am a girl〕
Lt. Shinysides
そんなことないと思うけどね。わりとイカツい名前じゃん、ヒューゴ・ボス。まあじっくり現物見定めてみりゃいいさ。 〔I don't think so. Hugo Boss is a pretty butch sounding name, but you may wanna check out the clothes and see.〕
Bel!
そんなこと誰も気にしないってば好きなら着とけばそれでいいって。。。オトコのブランドだったら自分的にはジャンポールゴルチエが超絶好みだけどね。。。 〔who cares as long as you like it wear it... personally i LOVE jean paul gaultier on a guy...〕
bakertoni2009
ドルチェのほうがゲイ！ 〔dolce is more gay!〕
Boolakasha! =]
ゲイゲイしさならどちらかといえばドルチェガッバーナに軍配。でも何を着るかじゃなくって結局その人しだいですよ。香水どちらも好きな匂いですね。 〔Dolce gabbana if anything but its not what u wear its who you are. i think they both smell nice.〕
c.r.c.
わからん。ないとは思うが。どっちにしたって好みの問題に帰着しますわな。 〔I don't know. I doubt it. But they wear what they want to wear anyway.〕