ジェフ・ハーディーとレイ・ミステリオ。どちらが上か？
『Who is better? Jeff Hardy or Rey Mysterio?』(フー・イズ・ベター？ジェフ・ハーディー・オア・レイ・ミステリオ？)〔意：ジェフ・ハーディーとレイ・ミステリオ。どちらが上か？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
ともに20世紀の終幕期から世紀を跨いで世界最大のプロレス団体「WWE」〔ワールド・レスリング・エンターテインメント〕など様々なプロレス団体のリングを舞台にその名を大いに知らしめてきた米国のプロレスラー、ジェフ・ハーディーとレイ・ミステリオ。
部門を『レスリング』(Wrestling)へ定めたうえで2008年の8月6日と11月1日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ジェフ・ハーディーとレイ・ミステリオを比較する趣旨の問いを示し、意見を募った。
最終的に集まった回答は総数16。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ジェフ・ハーディーとレイ・ミステリオ。どちらが上か？
JIG
WWEにおける飛び技使いの双頭、レイミステリオとジェフ・ハーディー。どちらが上か？ 〔the high flyers of the wwe rey mysterio and Jeff Hardy. Whos Better?〕
Banana freak!
答えてほしい質問は以下。 〔Answer the following questions:〕
a)戦闘スタイルはどちらが上？ 〔a)Who has a better fighting style〕
b)ムーブはどちらが上？ 〔b)Who has better moves〕
c)レスラーとして総合的にどちらが上？ 〔c)Who is overall a better wrestler〕
回答
ベストアンサー
якσятση ℓєgєη∂ кιℓℓєя
うーむこれまた難題ですね。スピードはレイミステリオに軍配ですが、それでも飛び技使いとしてはジェフハーディーを推さざるを得ない。あとリスク上等の面でもね。ジェフハーディーほどの肉体的リスクをレイミステリオは取らない。ジェフハーディーに軍配ですね。ちなみに当方レイミステリオのいち絶大ファンなので念のため。 〔Hmm very tough question, even though rey mysterio is much faster then jeff hardy, I would have to say that jeff hardy is a better high flyer, also a better risk taker, rey mysterio doesn't really risk his body like jeff hardy, don't get me wrong i am a huge fan of rey mysterio, but he is just not as good as jeff hardy.〕
Gir
個人的なファン度はジェフ・ハーディーのが上回るけども、その質問の答えとしてはレイ・ミステリオに軍配で間違いないな。〔ﾟーﾟ〕 〔Personally I'm a bigger fan of Jeff Hardy then Rey Mysterio, but based on the questions you ask Rey Mysterio is better for sure. :]〕
全ての回答群
I <3 JOHN CENA!!!!!!!!!!!!!
A．ジェフ・ハーディー 〔A. Jeff Hardy〕
B．レイ・ミステリオ（もっと高飛びできちゃうし） 〔B. Rey Mysterio (he is more of a high flyer)〕
C．ジェフ・ハーディー 〔C. Jeff Hardy〕
That one girl you saw
むずい質問だけどやっぱしレイミステリオかなぁ 〔thats a toughy but i would have to go with rey mysterio〕
Dylan A
A)レイ・ミステリオ 〔A)Rey Mysterio〕
B)レイ・ミステリオ 〔B)Rey Mysterio〕
C)レイ・ミステリオ 〔C)Rey Mysterio〕
＊レイさんはもはや伝説だと思います。質問内容のどれをとってもジェフ・ハーディーより上ですね。＊ 〔*Rey is a legend in wrestling imo. He is better than Jeff Hardy in all of the categories you listed.*〕
Love me sexy
飛び技使いとしての技量はレイに軍配だけどもファンサービスやリスク上等度合いはジェフに軍配。 〔rey has more skilll than jeff as a high flyer but jeff is more of a fan pleaser and and risk taker.〕
レイ・ミステリオの勝ちかな。 〔I think that Rey Mysterio is better〕
PMKSHIHAN
おうおう。。。全部ジェフ・ハーディーに決まってんだろ！！ 〔Wow ... JEFF HARDY for all the questions !!〕
ハーディー最強！！！！！ 〔HARDY Rocks !!!!!〕
JerryT
成功度はレイ・ミステリオ（ジェフは世界王座獲得経験なし） 〔Rey has been more successful (Jeff has never won a world championship)〕
だがリスク上等度合いはジェフに軍配それゆえ試合の面白さに軍配といったところかな 〔But Jeff is a better risk taker so I would say he is more entertaining to watch〕
Age Of The Ripper [MATURE]
A) レイ 〔A) Rey〕
B) レイ 〔B) Rey〕
C) 互角 〔C) Toss Up〕
MOZ
レイ・ミステリオ 〔Rey Mysterio〕
a) レイ・ミステリオ 〔a) Rey Mysterio〕
b) レイ・ミステリオ 〔b) Rey Mysterio〕
c) レイ・ミステリオ 〔c) Rey Mysterio〕
Soap
a)戦闘スタイルはどちらが上そりゃミステリオだな 〔a)Who has a better fighting style Mysterio〕
b)ムーブはどちらが上そりゃミステリオだな 〔b)Who has better moves Mysterio〕
c)総合的にレスラーとしてどちらが上そりゃミステリオだな 〔c)Who is overall a better wrestler Mysterio〕
Mcbat ηєω Wσяℓ∂ σя∂єя
レイ・ミステリオ 〔Rey Mysterio〕
a-レイ・ミステリオ 〔a-Rey Mysterio〕
b-レイ・ミステリオ（619よりスワントーンのが好きだけどね） 〔b-Rey Mysterio(but I do like the Swanton better then 619)〕
c-レイ・ミステリオ 〔c-Rey Mysterio〕
CottonCandy#1
ジェフ 〔JEFF〕
ジェフ 〔JEFF〕
ジェフ 〔JEFF〕
BreathlessSunset
1．ジェフ・ハーディー 〔1. Jeff Hardy〕
2．ジェフ・ハーディー 〔2. Jeff Hardy〕
3．どーかなどっちも超好きだけど自分的最強はジェフですね 〔3. Idk i love them both very much but Jeff is my fav〕
Hannah
ほんと難題。両方って言うしかないかも。 〔That is really a tough question. I would have to say both.〕
zeroduffel
レイ・ミステリオ↓ 〔Rey Mysterio:〕
抜群の飛び技使い、抜群のテクニシャン、カリスマ的、下手糞ムーブさほどなし、トーク力あり、ファンに愛される。 〔Great high flyer, great technician, charismatic, not much botched moves, good on the mic and loved by the fans〕
ジェフ・ハーディー↓ 〔Jeff Hardy:〕
抜群の飛び技使い、カリスマ的、ファンに愛される、女子を熱狂させる、イカレっぷり、スタントマン。 〔Great high flyer, charismatic, loved by the fans, makes girls scream, crazy, and stuntman〕
総合的にどちらも有能 〔overall there both good〕
ただ レスリング力 はレイ・ミステリオに軍配 〔but Rey Mysterio is better at WRESTLING〕
イカレっぷりとカリスマ性はジェフ・ハーディーに軍配 〔while Jeff is better at doing crazy stuff and being charasmatic〕