日本のピザハットってどうしてあんな馬鹿高いんですか？
『Why is pizza hut so damn expensive in japan?』(ホワイ・イズ・ピザ・ハット・ソー・ダム・エクスペンシブ・イン・ジャパン？)〔意：日本のピザハットってどうしてあんな馬鹿高いんですか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“リン”(Lynn)という名の利用者による質問である。
20世紀に産声を上げてからというもの世界各地に幅広く店舗を展開してきた米国発のチェーン型ピザレストラン「ピザハット」。
部門を『ファストフード』(Fast Food)に定めたうえで2012年の5月3日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、日本国内における「ピザハット」のメニュー価格についてを問うた。
最終的に集まった回答はその総数9。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
日本のピザハットってどうしてあんな馬鹿高いんですか？
Lynn
25ドルとか正気なんだか！！ 〔25 DOLLARS ARE YOU SERIOUS!!〕
そんだけ健康的だったりとかそういうこと！？ 〔is it healthy or something!?〕
回答
ベストアンサー
Epix
ピザ業界を制するパパジョーンズとドミノピザのおかげであまり利益を上げられないのが現状、それで設定価格が跳ね上がってしまうわけなんですわな！ 〔it doesnt make as much money since papa johns and dominoes dominate the pizza industry so it has to overprice everything!〕
- Lynn
微妙に納得できたかもｱﾊﾊ。 〔Makes a little sense haha.〕 - あーちなみにサイズは大がうちのお父さんの手のひらぐらいでしたよ。 〔Oh yes about size, large is the size of my fathers hand.〕
全ての回答群
Wendy
マジなの？？？ 〔seriously????〕
Leto A
なんで日本でわざわざピザハット食べてんの？こっち米国でもべつに大したもんじゃないのに。 〔Why are you eating at pizza hut in Japan? It's not even good here in the US〕
§Xєɾɾα§
日本にもあるんだねピザハット0.o 〔they have pizza hut in japan ? 0.o〕
さーねーちょっとわかんないな 〔i had no idea〕
John
安いじゃん 〔Cheap〕
Eerie Excitement
アメリカ製品の価格は本国アメリカより高めになってます。バーガーキングのバリューセットが15ドルとかしました。 〔American products are more expensive there - I ate at a burger king and a value meal cost me $15.00.〕
Lo
そんならアメリカへおいでなすってカッ食らわれればよろしいでしょうに。特大サイズのピザパンが12ドルです。健康的？なわけないでしょう。まあ水銀まみれの寿司に比べりゃいくらか健康でしょうが。 〔You can come to America and stuff your face with pan Pizza at $12 for a large, and no, it's not healthy. Probably healthier than mercury filled sushi though.〕
Ross
それってどのサイズ・重量の話？ 〔about what size and weigh we are talking about?〕
Bradley
うっひゃーやべえわそりゃ！たぶんあんまし人気ないんでしょうな。 〔Wow that's crazy! Maybe they don't eat it much there〕