フィリピンでバネッサ・ハジェンズ人気あるの？
『Is Vanessa Hudgens popular in the Philippines?』(イズ・ヴァネッサ・ハジェンズ・ポピュラー・イン・ザ・フィリピンズ？)〔意：フィリピンでバネッサ・ハジェンズ人気あるの？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“メロフ”(Måløv)という名の利用者による質問である。
歌手に女優にそして茶の間を賑わすアイドルに～と様々な舞台における活躍を通してその名を大いに知らしめてきた米国の女性芸能人バネッサ・ハジェンズは、その血脈のうちにアイルランド人、ネイティブアメリカン、中国、スペイン、そしてフィリピン人の系譜を備えている。
部門を『フィリピン』(Philippines)に定めたうえで2009年の11月3日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、フィリピン共和国におけるバネッサ・ハジェンズの受容状況についてを尋ねた。
最終的に集まった回答はその総数4。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
フィリピンでバネッサ・ハジェンズ人気あるの？
Måløv
お母さんフィリピン人なんだよねあの人。 〔Given that her mom is Filipina.〕
ザック・エフロンとの交際関係はプラス要因それともマイナス要因？ 〔Is the fact that she's dating Zac Efron a plus or a minus?〕
あのヌード写真騒動がフィリピンでなにか影響あるとしたらどんな影響？ 〔What was the effect of her nude photo scandal on Filipinos, if any?〕
バネッサとアシュレイ・ティスデイルだとどっちのが人気ある？ 〔Who's more popular there, Vanessa or Ashley Tisdale?〕
回答
ベストアンサー
annely
＊フィリピン民にとってフィリピン系であることは決定的なプラス要因です。 〔* Being Filipino is a definite plus for people in the Philippines〕
＊ザック・エフロンとのお付き合いについてはマイナス要因になるかもしれません。彼のこと好きなフィリピンの子たち多いでしょうから。 〔* Dating Zac Efron would probably be a minus, since many Filipina girls like him too〕
＊フィリピン人は非常に保守的な人がほとんどですので、あのヌード写真騒動の持ちうる意味は米国におけるそれより大きなものとなっていることでしょう。 〔* Filipinos are mostly very conservative, so the nude photo scandal would have been much more of a big deal in the Philippines than in the US. Her popularity probably lessened because of it.〕
＊バネッサのほうが人気だと思います。なんせフィリピン系ですから。 〔* I think Vanessa is more popular, again, because she`s Filipino〕
- annely
ありがと！ 〔Thanks!〕
全ての回答群
Think Tank™ II
なんとも言えんな。 〔No idea.〕
S&K
バネッサハジェンズはフィリピン系だからこっちでも人気出た。 〔well vanessa hudgens got popular here because she's a filipino.〕
うちらの国ってこうなんだよね。フィリピンの血がちょっとでもあればそんだけでもうヒーローなれちゃう。 〔you know how our country is once they heard you have a little pilipino blood you are automatically a hero on this country.〕
まーそりゃそうだよねー きっかけなったよねあのヌード写真。ｗ 〔onn yeah the nude photos help. lol〕
ハイスクールミュージカルに出てくる人はみんな有名なってるよ。主役級キャラの話だけどね。てかうちはバネッサよりアシュレイティスデイルのが好き。ｗ 〔everyone from high school musical get famous the main character thou. but i like ashley tisdale rather than vanessa. lol〕
lezah
バネッサのほうが人気。7歳そこらの女子たちハイスクールミュージカルにハマりまくってバネッサのこと自分と重ねたりとかして。実際に子供たちの輪の中入って知ったこと。 〔Vanessa. Little girls age 7 and whereabouts are crazy over HS Musical, and see themselves as Vanessa. I've been to enough children's parties to know.〕
コメント
sparklegirl021698
いちフィリピン人として回答。その通りだと思う。人気あるのはあれだからだと思う。フィリピノチャンネルのヘッドラインニュースにしょっちゅう出てくるから・・・フィリピン系だからってわけじゃないと思うｗ 〔As a Filipino,Yeah I think she is popualar beacause on TFC she is always on the headline news...but i dont think she is popular just coz she is a filipino lol〕