ミランダ・カーってガリすぎません？
『Do you think Miranda Kerr is too skinny?』(ドゥー・ユー・シンク・ミランダ・カー・イズ・トゥー・スキニー？)〔意：ミランダ・カーってガリすぎません？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ソフィー”(Sophie)という名の利用者による質問である。
21世紀初頭の2000年代におけるファッションブランド「ビクトリアズシークレット」の広告塔の一員としての活躍を通して広くその名を掲げたオーストラリア出身のファッションモデル、ミランダ・カー。
部門を『エンタメ＆音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート』(Polls & Surveys)に定めたうえで2012年の8月31日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ミランダ・カーの身体についての意見を募った。
最終的に集まった回答はその総数7。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ミランダ・カーってガリすぎません？
Sophie
写真↓ 〔Picture:〕
http://images.teamsugar.com/files/upl1/0/3987/19_2008/Miranda-Kerr.preview.jpg 〔http://images.teamsugar.com/files/upl1/0/3987/19_2008/Miranda-Kerr.preview.jpg〕
細すぎなような。 〔She looks too thin to me.〕
回答
ベストアンサー
Danny
そりゃわからんすなぁちょっと。とりあえずあれっすわ。アニメコスプレイヤーのミランダ・メイヤー。ありゃたまらん女っすわ．．． 〔I don't know that, but Miranda Meyer the Anime Cosplayer is hot . . .〕
全ての回答群
Lily
っていうかメディアに出てくる女性陣ほとんどがそうじゃん。それが潮流ってことだよ。残念な話だけどさ。 〔Most women in media are too skinny. It's what's in style and it's quite sad.〕
As it should be
普通にいい感じっぽく見えるが。気になんだったらピザでも送ってやりゃぁいいんじゃねえの。 〔She looks ok to me. If you are worried maybe you could have a pizza delivered to her.〕
Nadja
いいと思うけどなぁ普通に。細いっていうのとガリガリっていうのは違うものだしね。骨格が生まれつき細いってだけじゃない？ 〔Looks fine to me. Being thin doesn't always mean that you're too skinny. Maybe she just has a naturally small frame?〕
Red Weasley
うむ。痛々しいレベル-.- 〔Saddening yes -.-〕
Tori
んなことないし・・・ 〔nope ...〕
robin
そのひとしらね。 〔no idea who she is.〕