ジェニファー・ローレンスのすっぴんブスだよね？
『Who else thinks Jennifer Lawrence is ugly without makeup?』(フー・エルス・シンクス・ジェニファー・ローレンス・イズ・アグリー・ウィザウト・メイクアップ？)〔意：ジェニファー・ローレンスのすっぴんブスだよね？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“アイ”(I)という名の利用者による質問である。
21世紀初頭のわけても2000年代後半頃からその名を知らしめ始め、とりわけ2012年始動のシリーズ映画「ハンガー・ゲーム」における主演などから広く知られるようになった米国の女優、ジェニファー・ローレンス。
部門を『セレブリティ』(Celebrities)へと定めたうえで2013年の12月14日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ジェニファー・ローレンスの「すっぴん」すなわち無化粧姿について、1枚の画像を添えたうえで意見を募った。
最終的に集まった回答はその総数10。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ジェニファー・ローレンスのすっぴんブスだよね？
I
http://styleslum.com/users/1/page_images/jennifer-lawrence-without-makeup.jpg 〔http://styleslum.com/users/1/page_images/jennifer-lawrence-without-makeup.jpg〕
ノーメイクvs厚化粧顔 〔no makeup vs. caked on makeup face〕
回答
ベストアンサー
Aly
写り悪めな昔の一枚vs写り良好な一枚。ちょっとフェアな比較ではありませんね。写真写りがいまいちな日は誰にだってあるものです。あなた様だって年がら年中いつでも容姿端麗というわけにはゆかないはず。それはお化粧済みの時でもなしの時でも同じですよね。ブスだとは思いません。ごく平凡というか若干ながら地味な感じは受けますけど、でもいずれにしても、美観の基準は十人十色。 〔that's not really fair because it's an old and bad picture of her vs a good picture. everyone has a bad picture day and i'm sure you wouldn't always look good regardless of whether you have makeup on or not. personally, i don't think she's ugly, she's just average and a bit plain to me, but then again, beauty is in the eye of the beholder.〕
↓こちらの写真もちょうど同日に撮られたものになりますけど、強めな光加減と角度と表情によって随分マシに見えますよね。 〔here is the her in the exact same day and she doesn't look half as bad, its because of the harsh lighting, angles and face expressions:〕
http://www.google.ca/imgres?sa=X&biw=160... 〔http://www.google.ca/imgres?sa=X&biw=160...〕
全ての回答群
Amelie
だね！てかそもそもセレブは全員もれなくすっぴんブサだよ 〔I do! but then again, all celebs are ugly without makeup〕
Ellie
なわけないじゃんｗどっからどう見ても美人。なんたってジェニファー・ローレンスなわけだし。 〔Lol No one because Jennifer Lawrance Is beautiful any way because she's Jennifer Lawrance.〕
Lady Gaga ♥💋
うわー落差すごすぎｗ 〔wow she looks really different without makeup, lol〕
Anonymous
ですね 〔i agree〕
Leslie
すっぴんになれば大概の人は酷いものですよ。この方の場合べつにブスには見えませんけどね。むしろこれこそが人のあるべき姿というか。 〔Most people look bad without makeup, and no she's doesn't look ugly, she looks like what a person should look like.〕
james
いい感じだと思うが。 〔No I think she looks fine.〕
Darreion
そうかな。キレイなすっぴん顔だと思うけど。撮られた瞬間の表情が悪かっただけの話でしょ。 〔Not me. She is beautiful without makeup. She was just makin a bad facial expression when they took this picture.〕
ashleigh-rose
そんなことないかと。美人に変わりはないと思いますね。 〔I don't. Jennifer Lawrence is beautiful either way.〕
CAMEAN
とりあえずまあ最悪レベルとまではいかないね・・・以上。 〔Not the worst I've seen...at all.〕
コメント
Ellie
これ見たあとでも同じ質問できるのかな。 〔Try asking that again when you've seen this〕
http://www.huffingtonpost.com/2013/05/05/jennifer-lawrence-no-makeup-photos_n_3210803.html 〔http://www.huffingtonpost.com/2013/05/05/jennifer-lawrence-no-makeup-photos_n_3210803.html〕
んなわけなし。もう全方位美人。 〔And no she's always beautiful〕
kristine
メイクありでもなしでも美人。わかりましたね。 〔She is beautiful with and without makeup. Get a life.〕
情報源： 〔Source(s):〕
バカ質問に贈る真実 〔Truth for stupid questions〕
Tamás
ヌサ。なんでゴリ押しされてるんだか理解不能。 〔she is ugly, i don't understand the hype around her.〕
演技も「はしゃぎまくり」なばっかで挙動不審なだけだし・・・ 〔all she does in her roles is freaking out... very 'exciting'〕
Thomas#1
同意 〔I concur〕
Margo T
そもそも化粧で変身するのは至極当然のこと。じゃないなら果たして「化粧」をわざわざする意味とは？これの一体どこがおかしいんだか。ごく正常なすっぴん顔にしか見えません。極めて良好！ 〔Of course she looks differently with make up. What's the point of the 'make up' then? I don't understand the madness about it. She looks very normal to me without the makeup. Very fine!〕